unohtaminen oor Spaans
unohtaminen
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
olvido
Koska muistaminen on niin paljon psykoottisempaa toimintaa kuin unohtaminen.
Ya que recordar es una actividad más psicótica que olvidar.
desmemoria
mala memoria
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
memoria de pollo · poca memoria · pérdida de memoria
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Unohtaminen
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
olvido
es
Dejar de recordar
Unohtaminen on joskus nautinnollista.
A veces hay algo delicioso en el olvido.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Numeron unohtaminen tietää yötä kopissa.
Estoy tan molesto como ustedes, consternado y hasta desconsoladoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Senpä vuoksi tässä onkin kyse poliittisesta taikatempusta, jonka avulla unohdetaan hyökkäys siirtomaavallasta vapautumassa olleelle alueelle ja tuon alueen sotilasmiehitys, sillä unohdetaan yhden kansan ja sen kulttuurin murha, sen avulla painetaan pois tietoisuudesta ne Yhdistyneiden kansakuntien päätökset, jotka vaativat itsemääräämisoikeuden nimenomaista tunnustamista: kaikki typistetään ihmisoikeuksien suojelemiseen sillä hinnalla, että hyväksytään tämä unohtaminen, laiminlyöminen ja tietoisuudesta pois painaminen, ikään kuin Timor olisi Indonesiaan kiinteästi kuuluva osa.
No obstante, habida cuenta de que esta empresa adquiere unas cantidades muy significativas de TEA de la industria de la Unión, no es probable que ninguna modificación de las medidas antidumping tenga un impacto final significativo para este usuario industrial enparticularEuroparl8 Europarl8
Tosi uskovat muistavat, että unohtaminen kuuluu anteeksiantoon.
Conozco bien a la SraLDS LDS
Jumalan unohtaminen johtaa tuhoon, kun taas parannus ja hyvät teot johtavat pelastukseen
Ha perdido suficiente tiempo estando entre dos mundosLDS LDS
Samanaikaisesti kun YK:n maailman elintarvikeohjelma valitti, että avunpyynnöt Mosambikin tulvien uhreille ovat saaneet liian vähäistä vastakaikua, monet kansalaisjärjestöt syyttivät tiedotusvälineiden mukaan, että Mosambikin ongelmien unohtaminen johtuu vain muutaman viikon takaisesta tulvatragediasta.
Por qué estaría la víctima de un secuestro viviendo en un sótano como un prisionero de guerra.¿ Tienes su cara trabajada?EurLex-2 EurLex-2
Unohtaminen on kansallinen sairautemme.
Esta es su tierra, ¿ verdad?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
on unohtaminen.
¿ Me ayudas con los casos penales?LDS LDS
Emme voi unohtaa sitoumuksiamme tilanteessa, jossa olemme ainoastaan edistäneet kahden alueen välisiä suhteita allekirjoittamalla assosiaatiosopimuksen Keski‐Amerikan kanssa, perustaneet EU–LAC-säätiön, luoneet Latinalaisen Amerikan investointivälineen ja ryhtyneet erittäin tärkeisiin vuoropuheluihin ilmastonmuutoksesta, innovoinnista, huumausaineista ja siirtolaisuudesta, sillä sitoumusten unohtaminen olisi ristiriidassa ulkopolitiikkamme johdonmukaisuuden kanssa.
¿ Me estás diciendo, Escarlata, que Tara no significa nada?not-set not-set
Unohtaminen ei ollut nyt ongelmani.
Obligaciones de planificación relativas al transporte de los animalesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Koko kuukauden unohtaminen ei ole pientä.
BLÍSTER DE PVC-PCTFE/ALU DE # Y # COMPRIMIDOS (para el blister blanco y transparenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nyt varoituksen sana: pahuus ja Herran unohtaminen vaikeuttavat pääsyä tähän selestiseen verkkoon.
Sólo estoy haciendo caféLDS LDS
Tämän unohtaminen kyseenalaistaisi vakavasti inhimillisten ja kulttuuristen perinteiden perimmäisen merkityksen.
Informe sobre la Agenda Social Renovada [#/#(INI)]- Comisión de Empleo y Asuntos SocialesEuroParl2021 EuroParl2021
Muistaminen – ja unohtaminen – kuuluvat osana jokapäiväiseen elämään.
¡ Se va a hartar, la que se coma ese lomo zamorano!LDS LDS
Tämän seikan unohtaminen on viime vuosina osaltaan vaikuttanut luonnonkatastrofien esiintymiseen Euroopassa.
Oblígame.¿ Usar la Negra, sellar mi suerte?EurLex-2 EurLex-2
Tekeekö heidän unohtaminen legendastasi aidomman?
Si lo tocas, tendré que dispararteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jumalan unohtaminen on ollut ongelmana Hänen lastensa keskuudessa maailman alusta asti.
Aceite de Basilicum Ocimum basiliumLDS LDS
Unohtaminen olisi parempaa kuin hapanliha.
Vi a mi pueblo arder en llamasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ota APTIVUS aina yhdessä ritonaviirin kanssa, sillä ritonaviirin unohtaminen estää APTIVUS
Creí que ya todos estaban aquíEMEA0.3 EMEA0.3
Mitä esimerkiksi voisi tarkoittaa omien huolten unohtaminen?
Según las previsiones intermedias de enero de # de los servicios de la Comisión, el crecimiento del PIB real español ha disminuido al #,# % enLDS LDS
Sen unohtaminen on kuolemaksi
Espera en la cocina.- ¿ Y yo no soy importante?opensubtitles2 opensubtitles2
Unohtaminen ei ollut helppoa.
Los Estados miembros llevarán un registro de todas las solicitudes presentadas para acogerse a la excepción, de las decisiones tomadas al respecto y de las posibles medidas que se adopten en virtud de lo dispuesto en el apartado # del presente artículoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lemin tappajan unohtaminen ei ole kuivilla oloa.
Con un aparatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
115 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.