unohdettu suuruus
reliquia
unohdettu oor Spaans
unohdettu
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
olvidado
Neljänneksi olemme pahoillamme siitä, että alihankkijat on unohdettu ehdotuksessa.
En cuarto lugar, lamentamos que los subcontratistas hayan sido olvidados en la propuesta.
olvido
Neljänneksi olemme pahoillamme siitä, että alihankkijat on unohdettu ehdotuksessa.
En cuarto lugar, lamentamos que los subcontratistas hayan sido olvidados en la propuesta.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ei tarvitse kuin katsoa EU-ohjausjaksoa koskevaa ehdotusta huomatakseen, missä määrin parlamentin rooli on unohdettu kaikessa tässä.
Tú lo asustaste!Europarl8 Europarl8
Komissio auttoi edelleen niin luonnononnettomuuksien kuin konfliktienkin uhreja. Se kiinnitti erityistä huomiota ”unohdettuihin kriiseihin” esimerkiksi Algeriassa (Länsi-Saharan pakolaiset), Intiassa ja Pakistanissa (Kašmir), Myanmarissa ja Thaimaassa, Nepalissa sekä Venäjällä (Tšetšenia).
El objetivo es garantizar el mayor nivel de competencia, un amplio abanico de conocimientos, por ejemplo en gestión y administración pública, y el mayor reparto geográfico posible dentro dela UniónEurLex-2 EurLex-2
Ihmiset päätyvät tänne, koska heidät on jokseenkin unohdettu.
He ayunado.Hace semanas que apenas comoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minustakin tuntuu, että minut on unohdettu.
El riesgo estriba precisamente en que la Comisión no disponga de recursos suficientes para afrontar sus numerosos ámbitos de actuación atendiendo a la ejecución de la estrategiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hän tahtoi saada lisää tavaroita unohdettujen kokoelmaansa.
Era viejo y pobre y derrotado aún antes de la guerraLiterature Literature
Haluaisin lisätä toisenkin tärkeän seikan, joka sisältyy Thessalonikissa hyväksyttyyn ehdotukseen, mutta joka on sittemmin unohdettu. Lakiasäätävä neuvosto on välttämätön, sillä lait on laadittava julkisesti ja avoimesti, ja myös lainsäädäntövalta on jaettava niin lakeja laadittaessa kuin talousarviota vahvistettaessa.
Por eso quieren empezar el tratamientoEuroparl8 Europarl8
Dalmatinin Raamattu – harvinainen mutta ei unohdettu
Gracias, maestro constructorjw2019 jw2019
Mitä mahdollisuuksia komissio näkee tämän ”unohdetun” vuodon sulkemiseksi?
La acción predeterminada para & kword; es buscar una coincidencia exacta del texto. & kword; tiene la capacidad de hacer coincidir el texto que sigue a un patrón o a una serie de reglasnot-set not-set
Vaikka asetuksessa keskitytäänkin pitkälti avomerellä tapahtuvien vaaratilanteiden tai onnettomuuksien ympäristövaikutusten ehkäisyyn tai hillitsemiseen, ETSK toteaa tyytyväisenä, että avomeren öljy- ja kaasuteollisuuden työntekijöiden terveyttä, turvallisuutta ja hyvinvointia ei ole unohdettu vaikutustenarvioinnissa.
Anuncio de contratación PE/#/S- Director (Grupo de funciones AD, grado #)- Dirección para las Relaciones con los Grupos políticosEurLex-2 EurLex-2
Länsimaissa jo unohdetut sairaudet tai niin kutsutut laiminlyödyt taudit (Ntds – Neglected tropical diseases) vaikuttavat noin kuudennekseen maailman väestöstä.
¿ Quién estuvo haciendo todos los disparos?not-set not-set
Minut on unohdettu.
Ah, ese anillo que llevabasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jos hänet olisi unohdettu, juhlaamme olisi aukko jäänyt
Los cambios ascendentes y descendentes del poder político del puebloopensubtitles2 opensubtitles2
Britannian ”unohdettu nero”
Sea lo que sea que insinuesjw2019 jw2019
Nyt heidät on unohdettu.
No es un problemaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vapaaehtoistyöntekijät ovat usein unohdettuja sankareita.
¿ Tiene su dirección?Europarl8 Europarl8
● Sukupuolten välinen tasapaino johtaa unohdettujen ja/tai uusien asioiden tuomiseen poliittisiin ohjelmiin.
Te tiene un trabajonot-set not-set
Kiitämme Verheugenia hänen tekemästään valtavasta työmäärästä ja hänen työnsä erinomaisesta laadusta. Ilman Puolaa ja - palauttaakseni mieliin jo unohdetun johtajan - Lech Walesaa Berliinin muuri olisi yhä paikoillaan.
La recuerda, ¿ verdad?Europarl8 Europarl8
ottaa huomioon, että Euroopan parlamentti on erityisesti tuominnut sen, että paikallinen demokratia, joka on kaiken demokraattisen hallinnon kulmakivi ja ilmaisee tavallisen kansan tahdon saavuttaa sen todelliset toiveet ja odotukset, on sivuutettu ja unohdettu Valko-Venäjällä
Apuesto un mes de comidas que no traerá nada bueno antes de que salga el soloj4 oj4
Hypnoosissa ihmisen tajunnan tilaa muutetaan kuitenkin siten, että unohdetut muistot voivat palautua mieleen.
¿ Por qué no te pones las gafas de sol?jw2019 jw2019
He tietävät, millaista elämä on – ensin vanheneminen kuoleman edeltäjänä, sitten hyvästijättö rakkaille, kykenemättömyys aiottujen töitten suorittamiseen, kaikkien nautintojen loppuminen ja pian unohdetuksi tuleminen.
Estrategias para prevenir la trata de mujeres y niños (votaciónjw2019 jw2019
Mutta se on unohdettu.
Si me lo hubiera encontrado por la calle...... no habría sabido que es élOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Hesekiel 18:4.) Vaikka tämä poikkeaa jyrkästi kristikunnan opetuksesta, se on täysin sopusoinnussa sen kanssa, mitä viisas mies Salomo sanoi henkeytettynä: ”Elävät tietävät kuolevansa, mutta kuolleet eivät tiedä yhtään mitään, eikä heillä ole enää palkkaa [tässä elämässä], sillä heidän muistonsa on unohdettu.
El mantenimiento de las medidas no hará que cambie la situación actual de los importadores vinculados, que, como se pudo establecer, durante el PIR obtuvieron beneficios con márgenes acordes a las condiciones de mercadojw2019 jw2019
Löydän sinut aina unohdettuasi.
¿ Cuánto sabe usted de él?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Haluan myös kehua esittelijää hänen viittauksestaan Somaliaan ”unohdettuna kriisinä”.
Mamá, tienes # propiedades que podrías perderlasEuroparl8 Europarl8
Nämä aineet ovat sallittuja. Ne on unohdettu liitteestä.
¡ No puedo moverme!not-set not-set
218 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.