unohdus oor Spaans
unohdus
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
olvido
fi
1|tila jossa jokin on unohdettu
Olemme sen uhreille velkaa, jotta unohdus ei suojelisi syyllisiä.
Se lo debemos a las víctimas para que el olvido no proteja a los culpables.
inconsciencia
desmemoria
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
mala memoria · memoria de pollo · poca memoria · pérdida de memoria
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Unohdus
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
olvido
Olemme sen uhreille velkaa, jotta unohdus ei suojelisi syyllisiä.
Se lo debemos a las víctimas para que el olvido no proteja a los culpables.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Katumus, kieltäytyminen ja unohdus saivat sen aikaan.
Por costes reales constatados se entenderá los costes reales de las operaciones materiales, contempladas en el anexo V, que se han producido durante el periodo de referencia sobre la base de una facturación individual de dichas operaciones o sobre la base de un contrato firmado al respectoLiterature Literature
23 Minusta vaikuttaa todellisuudessa siltä, että tämä aukko osoittaa lainsäätäjän harkitusti halunneen sulkea pois palkkionsaantioikeuden siirtomahdollisuuden luovutustilanteessa ja ettei kyseessä ole unohdus, joka voitaisiin korjata viittaamalla yleisiin periaatteisiin tai analogisesti yhteisön oikeuden muihin säännöksiin.
¿ Tenía problemas de intestino?EurLex-2 EurLex-2
Arvoisa puhemies, pieni unohdus, jonka voimme korjata yhteisesittelijäni van Hultenin suostumuksella: tarkistuksen 71 viimeisessä kappaleessa sanotaan: "Valtuutettu tulojen ja menojen hyväksyjä toimittaa kertomuksensa myös sisäiselle tarkastajalle", ja jos täysistunto suostuu, haluamme lisätä tarkistukseen sanat "ja tilinpitäjälle".
Al efectuar la supervisión de los descartes, las capturas accesorias y las capturas de pescado de talla inferior a la reglamentaria de conformidad con lo establecido en el apartado #, letra c), los observadores recopilarán datos sobre los descartes y el pescado de talla inferior a la reglamentaria conservado a bordo, ajustándose, siempre que las circunstancias lo permitan, al siguiente esquema de muestreoEuroparl8 Europarl8
Nyt minun on siis korjattava jokin unohdus, pidettävä huolta jonkun kuningassuvun kohtalosta.
A causa de las decisiones nacionales divergentes adoptadas por los Estados miembros respecto a la autorización del producto mencionado (y sus nombres asociados), la Comisión Europea notificó al CHMP/Secretaría de la EMEA una solicitud oficial de un arbitraje, a tenor del artículo # de la Directiva #/CE modificada con el fin de resolver las divergencias entre los RCP autorizados en cada país y armonizar así dichos RCP divergentes en toda la UELiterature Literature
Ei voida olettaa, että kyseessä on pelkkä lainsäätäjän unohdus.
¿ Así que venías a verme?EurLex-2 EurLex-2
Tuo sopivaan aikaan sattunut unohdus sai jotkut pyytämään lisätietoja.
Lo que le pido... es que tenga el valor de estar con él cuando yo ya no estéjw2019 jw2019
Pyhissä kirjoituksissa tämä sana voi olla 1) pyhäkköteltan tai temppelin eri osien välinen verho 2) Jumalan ja ihmisen välisen eron vertauskuva 3) Jumalan suoma unohdus, joka estää ihmisiä muistamasta kuolevaisuutta edeltävää olemassaoloa.
Si averiguan por qué estás aquí, los periódicos tendrán un filónLDS LDS
Tämä tarkistus tuli hieman myöhäisessä vaiheessa, joten toivon, että kyseessä on vain unohdus.
Dime, ¿ Lo has visto o no?Europarl8 Europarl8
Välinpitämättömyys, kurjuus, kipu, hylkääminen, uskomukset, pelot ja unohdus ovat kautta aikojen johtaneet vammaisten ihmisten eristymiseen muusta yhteiskunnasta ja estäneet heidän kehitystään.
¡ Y Buzz está con él!- ¡ Ohh!- ¿ Qué?¿ Buzz?not-set not-set
Kyseinen sääntelyssä oleva aukko on siten mielestäni pikemminkin lainsäätäjän unohdus kuin tarkoituksellinen toimenpide.
Algo bastante inusualEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Väittäisin kuitenkin, että unohdamme tässä transatlanttisen siteen ainutlaatuisen luonteen ja ainutlaatuisen kestävyyden, joten tämä on erinomainen tilaisuus korjata tuo unohdus.
Mira, se está poniendo el solEuroparl8 Europarl8
Anteeksi unohdus.
Sabes, no estamos buscando problemas ahora mismoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Unohdus ei ole vastaus.
NOMBRE Y DIRECCIÓN DEL TITULAR DE LA AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓNOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jos hyväksyisimme kristikunnan pappien opetukset, kun he kuvailevat Jeesuksen ”ruumiillistuneeksi Jumalaksi” ja siis eräänlaiseksi puoli-Jumalaksi ja puoli-ihmiseksi, tai jos syventyisimme siihen itämaiseen filosofiaan, että ihmisen päämäärä on oleva nirvanan unohdus, niin voisimme havaita lunnaitten käsittämisen vaikeaksi.
Se llama " Un ensueño "jw2019 jw2019
149, 150) Jos loppunamme on ikuinen unohdus, millään ei todellisuudessa ole mitään väliä.
No estoy obligado a elegirjw2019 jw2019
Huolen, kivun tai ulkonaisen todellisuuden unohdus.”
Jeremy.- Bueno, otra vez serájw2019 jw2019
Kyseessä on näin ollen Rolls-Roycen ilmeinen unohdus.
Ofreceremos Akemi a Seijuro a cambio de riquezas!EurLex-2 EurLex-2
Jollette kerro tai valehtelette, seuraa unohdus
Vista la Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea, en particular su artículoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tätä oikeutta muutoksiin tai vaatimusten mukaiseksi saattamiseen sovelletaan, jos virhe tai unohdus on tapahtunut vilpittömässä mielessä eikä sen katsota luovan vaikutelmaa petoksen yrityksestä.
Me encanta Alemanianot-set not-set
Soimaan itseäni tästä kovasti, koska tiedän, miten paljon hän teki töitä, ja toivon, että tämä unohdus on nyt korjattu.
¡ Pidan ambulancias!Europarl8 Europarl8
Onko unohdus yhä parin drinkin päässä?
Además, ¿ cuándo vas a conocer a chicos decentes?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ihmisiä tuli ja meni elämänsä teitä suuntanaan metro, ostokset tai unohdus.
Ha hecho un gran servicio a su país.- ¡ Capitàn!Literature Literature
Arvoisa puhemies, unohdus on maailman monien epäoikeudenmukaisuuksien suuri vihollinen.
¿ Entonces quieres decir que estás de acuerdo conmigo sobre la pena de muerte?Europarl8 Europarl8
Olemme sen uhreille velkaa, jotta unohdus ei suojelisi syyllisiä.
Sugiere la creación de un centro de intercambio de información a nivel dela Unión Europea con el objetivo de recoger y analizar las mejores prácticas de todas las instituciones y organizaciones activas en la lucha contra el VIH/sida; considera que tal instrumento contribuiría a identificar defectos en las acciones existentes y a formular nuevas estrategiasEuroparl8 Europarl8
48 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.