uudelleen ja vielä uudelleen oor Spaans
uudelleen ja vielä uudelleen
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
incansablemente
repetidamente
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ja tulet kertomaan vielä uudestaan, ja uudestaan...
Si buscamos neonazis, hay que conocer la esvástica, ¿ no?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sinä soitat sen vielä uudelleen ja uudelleen ja uudelleen
Es lo último que oí antes de que me echaranopensubtitles2 opensubtitles2
Ja kun on vielä niin hyvännäköinen, he tuplasivat uudestaan ja uudestaan.
Les prometo que voy a cantar con el corazónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Koska komission ehdotuksia uudesta EIP:n ulkoisesta lainanantovaltuudesta ja uudesta rahoitusjärjestelmästä ei kuitenkaan vielä ole hyväksytty ja niihin voi tulla muutoksia, komissio aikoo laatia uuden kertomuksen neuvostolle ja Euroopan parlamentille.
Es algo hermosoEurLex-2 EurLex-2
Jos minua yhden rukouksen jälkeen vielä pelottaa, rukoilen uudelleen ja aina vain uudelleen, kunnes minua ei enää pelota.
¡ Oh, que lindo eres!jw2019 jw2019
Valiokunta pyytää jälleen komissiota harkitsemaan edellä mainittua uudelleen kohdennettavien toimien varantoa vielä uudelleen ja ottamaan paremmin huomioon kunkin viraston työtaakan ja tehtävät.
Amó atantos niños... con tanta fafili-- falici-- facilidadnot-set not-set
Direktiiviä 90/220/ETY on muutettu ja nyt kun mainittua direktiiviä muutetaan vielä uudelleen, kyseiset säännökset olisi selkeyden ja järkeistämisen vuoksi kirjoitettava uudelleen.
Entonces tal vez... tal vezEurLex-2 EurLex-2
Afrikan-sarven rannikkovesillä on jo läsnä Yhdysvaltojen johtama Combined Task Force 151 sekä NATOn laivastoryhmä. Tästä huolimatta EU päätti perustaa niiden lisäksi vielä uuden laivaston ja uuden komennusketjun.
Por favor, síganmeEuroparl8 Europarl8
3:13) Lisäksi apostoli Johannes näki Ilmestyskirjan 21:1:n mukaan näyn vielä tulevaisuuteen kuuluvasta ”uudesta taivaasta ja uudesta maasta”.
Y no quiero volver a verlos tratar de matarse otra vez.De acuerdo, de hechojw2019 jw2019
3) Direktiiviä 90/220/ETY on muutettu, ja nyt kun mainittua direktiiviä muutetaan vielä uudelleen, kyseiset säännökset olisi selkeyden ja järkeistämisen vuoksi kirjoitettava uudelleen.
¿Cómo interpreta la Comisión este retraso y qué comentarios puede hacer al respecto?EurLex-2 EurLex-2
(3) Direktiiviä 90/220/ETY on muutettu ja nyt kun mainittua direktiiviä muutetaan vielä uudelleen, kyseiset säännökset olisi selkeyden ja järkeistämisen vuoksi kirjoitettava uudelleen.
¿ Cómo se volvieron tan inteligentes?EurLex-2 EurLex-2
*+ 4 Vielä minä rakennan sinut uudelleen, ja sinä tulet varmasti uudelleen rakennetuksi,+ oi Israelin neitsyt.
Parece desenvolverse maravillosamentejw2019 jw2019
Nyt kun mainittua direktiiviä muutetaan vielä uudelleen, direktiivi olisi selkeyden ja järkeistämisen vuoksi laadittava uudelleen.
Entonces... quizás esto no funcioneEurLex-2 EurLex-2
Uuden tilatukijärjestelmän ehtoja ei kuitenkaan tunnettu vielä vuonna 2002, ja näin uuden tilatukijärjestelmän käyttöönotto ei vaikuttanut viljelijöiden päätöksiin.
El anexo # del Acuerdo queda modificado como sigueelitreca-2022 elitreca-2022
Nyt kun mainittua direktiiviä muutetaan vielä uudelleen, direktiivi olisi selkeyden ja järkeistämisen vuoksi laadittava uudelleen
Es obvio que a usted no le gustan sus manosoj4 oj4
Olemme keskustelleet tästä yksinkertaistamisasiasta aina uudelleen ja uudelleen valiokunnassa ja täysistunnossa, eikä muutosta parempaan ole vieläkään tullut.
Ella se ve bastante rudaEuroparl8 Europarl8
Nyt kun mainittua asetusta muutetaan vielä uudelleen, kyseiset säännökset olisi selkeyden ja järkeistämisen vuoksi laadittava uudelleen
¡ No sé nadar!oj4 oj4
Nyt kun mainittua asetusta muutetaan vielä uudelleen, kyseiset säännökset olisi selkeyden ja järkeistämisen vuoksi laadittava uudelleen.
¡ Londres, Jesús!EurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 43 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.