vaihdos oor Spaans
vaihdos
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
sustitución
Tutkimuksen johtajan vaihdos on tehtävä hyväksytyn menettelyn mukaisesti ja dokumentoitava;
La sustitución de un director de estudio deberá hacerse según procedimientos establecidos, y documentarse de forma adecuada;
substitución
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tosin rentoutuminen, kävelylenkki, jokapäiväisen rutiinin tai ympäristön vaihdos tai rauhoittavan musiikin kuuntelu voivat tuoda väliaikaista helpotusta.
¿ Dónde está la estación médica?jw2019 jw2019
Huomattava muutos, mukaan lukien kliinisen lääketutkimuksen tutkimuspaikan lisääminen tai johtavan tutkijan vaihdos tutkimuspaikassa, voidaan panna täytäntöön vain, jos se on hyväksytty tässä luvussa vahvistetun menettelyn mukaisesti.
Ese tío es un mamónEurLex-2 EurLex-2
c) jos kyseessä ovat tavaroiden tai palvelujen alkuperäisen toimittajan suorittamat, alkuperäiseen hankintaan sisältymättömät lisätoimitukset, kun toimittajan vaihdos tällaisten lisätavaroiden tai -palvelujen osalta
Espera ¿ Ella no habla francés?EurLex-2 EurLex-2
monetaaristen varojen omistajuuden vaihdos kotimaisten ja ulkomaisten henkilöiden välillä,
Ya sè que es una pistola, ¿ pero desde cuàndo la tienes?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mutta ei vain onnistunut, ennenkuin paikkakunnalla tapahtui lääkärin vaihdos.
Presupuesto y duraciónLiterature Literature
Säännökset koskevat yleensä määritelmiä (suojeltu todistaja, anonyymi todistaja, oikeusviranomaisten kanssa yhteistyössä toimiva henkilö), prosessuaalisia toimenpiteitä (oikeudenkäynnin järjestelyt, vaihtoehtoiset todistelukeinot), ulkoprosessuaalisia suojelutoimenpiteitä (fyysinen suojelu, asuinpaikan vaihdos, henkilöllisyyden vaihdos), tarvittavia täytäntöönpanorakenteita ja eri lainvalvontaelinten roolia ennen oikeudenkäyntiä, sen aikana ja sen jälkeen sekä suojelujärjestelmän osapuolten oikeuksia ja velvollisuuksia.
Yo estaría cerca del casco, a unos # m.De profundidadEurLex-2 EurLex-2
Tämä vaihdos muuttaa vyöhykkeiden tehtävien kaaviota, joka julkaistiin elokuun Ensign- ja Liahona-lehdissä.
Tuve que recurrir a Louie que es la última maldita cosa...... que quería hacer, ¿ sabes?LDS LDS
Tutkimuksen johtajan vaihdos on tehtävä hyväksytyn menettelyn mukaisesti ja dokumentoitava;
Mi padre, en su propia niñez...... no tuvo una influencia masculina positivaEurLex-2 EurLex-2
- monetaaristen varojen omistajuuden vaihdos kotimaisten ja ulkomaisten henkilöiden välillä,
Usted fue... el que traicionó a su patriaEurLex-2 EurLex-2
Jos kaluston haltija muuttuu niin, että se edellyttää haltijan tunnuksen vaihtamista, kyseiset vaunut on merkittävä uuden haltijan tunnuksella kolmen kuukauden kuluessa siitä, kun haltijan vaihdos kirjattiin eurooppalaiseen kalustorekisteriin.
COMPETENCIA Y CAPACIDAD TÉCNICA Y OPERATIVAEurlex2019 Eurlex2019
Maatalouden sukupolven vaihdos on strateginen kysymys, joka on tärkeä Euroopan unionin tulevaisuudelle ja vaikuttaa kaikkiin Euroopan unionin kansalaisiin.
¿ Estás enojado conmigo o algo?Europarl8 Europarl8
Jos tavarat ovat saapuneet yhteen tai useampaan jäsenvaltioon kauttakuljetuksena ennen tulemistaan perille määräjäsenvaltioon ja ne on pysäytetty muista kuin niiden kuljetuksesta aiheutuvista syistä tai niihin on kohdistunut noissa maissa oikeustoimia, jotka eivät johdu niiden kuljetuksesta (esim. omistajan vaihdos), lähetysjäsenvaltiona pidetään viimeistä jäsenvaltiota, jossa tällaisia pysäytyksiä tai toimenpiteitä on tapahtunut.
Motivos y principales alegacionesEurLex-2 EurLex-2
16, 17. a) Merkitsikö valvojien vaihdos muutosta suhtautumisessa Valtakunnan hyvän uutisen saarnaamisen tarpeellisuuteen?
Durante más de # añosjw2019 jw2019
Käyttötarkoituksen tai omistusoikeuden vaihdos ei tarkoita sitä, että tavarat tulevat kansantuotteen osaksi toisen kerran, eivätkä vaihdokset muuta millään tavoin koko kansantalouden kiinteän pääoman kokonaismassaa.
Ese no es su hijoEurLex-2 EurLex-2
Hallituksen vaihdos vuonna 1996 ei muuttanut Espanjan politiikan suuntaa, nykyinen hallitus jatkoi tätä samaa politiikkaa, minkä vuoksi onnittelen sitä, ja tämän vuoksi meillä kaikilla on aihetta olla tyytyväisiä siihen, että olemme siirtyneet uuteen vaiheeseen Euroopan rakentamisessa.
Informe sobre la Agenda Social Renovada [#/#(INI)]- Comisión de Empleo y Asuntos SocialesEuroparl8 Europarl8
– monetaaristen varojen omistajuuden vaihdos kotimaisten ja ulkomaisten henkilöiden välillä;
¿ Está bien mi hija?EurLex-2 EurLex-2
Esittelijä pitää ajanjakson pituutta valitettavana, mutta luottaa siihen, että käytännössä vaihdos tapahtuu nopeammin.
Tomé el único que habíanot-set not-set
Tuen saaminen olisi äärettömän vaikeaa, jos hallinnon vaihdos riippuisi kansalaisyhteiskunnan rakenteesta tai kansalaisjärjestöjen olemassaolosta.
Tu y Zi Gong serán los únicos que estarán armados en la tarima de discusionesEuroparl8 Europarl8
Vain hallituksen vaihdos tuona kriittisenä aikana säästi hänet kuolemalta.
Procedimiento de calibraciónjw2019 jw2019
Sveitsin sisällä laitoksen vaihdos on toteutettava kolme kuukauden kuluessa.
Sí, yo tambiénEurLex-2 EurLex-2
Tässä valtiossa tapahtui todellinen poliittinen ihme, joka on säilynyt tuoreena muistissamme: vaihdos apartheidista demokratiaan.
También oí que su familia era muy muy ricaEuroparl8 Europarl8
Ajokortin tavanomainen vaihdos joka kymmenes vuosi ei vaikuta ajokortin voimassaoloon.
InspeccionesEurLex-2 EurLex-2
Tämän oikeuskäytännön mukaan direktiivillä 2001/23 pyritään varmistamaan taloudellisen yksikön puitteissa voimassa olevien työsuhteiden jatkuvuus omistajanvaihdoksesta riippumatta ja täten suojelemaan työntekijöitä tilanteessa, jossa tällainen vaihdos tapahtuu.
¿ Qué coche deberíamos tomar, Coronel?EurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.