vaihdevuosien oor Spaans
vaihdevuosien
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
menopausia
Tiesittekö, että kun lakkaatte menstruoimasta, sitä kutsutaan vaihdevuosiksi?
Chicos, ¿saben que cuando se deja de menstruar se llama menopausia?
menopausico
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mitä esimerkiksi meidän kaikkien olisi hyvä tietää naisen vaihdevuosista?
A no ser que cuente mi rollo con la profesora de religión, sor Ángelajw2019 jw2019
Farmaseuttiset valmisteet naisten vaihdevuosi- ja vaihdevuosien jälkeisten häiriöiden hoitoon sekä osteoporoosin ehkäisemiseen ja hoitoon
Casi todo lo que su corazoncito deseetmClass tmClass
Koulutus, koulutuksen tarjoaminen ja kulttuuritoiminnat, jotka liittyvät intialaiseen kehontuntemukseen ja lääketieteeseen (joogaan), jonka avulla pyritään vaikuttamaan myönteisesti hormonitoiminnan uudelleen aktivointiin ja tasapainottamiseen erityisesti naisten ja miesten vaihdevuosien aikana sekä diabeetikoille
¿ Pero me pagaste lo que acordamos?tmClass tmClass
En voi olla vaihdevuosissa ja säästöluokassa.
¡ Me acaba de besar Al Pacino!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kun vaihdevuodet ohittaneen naisen kohdalla päätetään hoidon valinnasta OPTRUMAn tai muun hoidon välillä estrogeenihoito mukaan lukien, on syytä huomioida lääkehoidon vaikutukset vaihdevuosien aiheuttamiin oireisiin, kohtuun, rintarauhaskudokseen sekä sydän-ja verisuonisairauksien vaaratekijöihin (ks. kohta
Vale, abre los ojosEMEA0.3 EMEA0.3
Vaihdevuosien testauslaitteet
Vaya imbéciltmClass tmClass
Eteeriset öljysekoitukset, joita käytetään hormonien tasapainotukseen ja kuukautisia edeltävän oireyhtymän sekä vaihdevuosien siirtymävaiheiden hoitoon
Ya te dije que es asunto mío, no tuyotmClass tmClass
Haastatellessaan naisia Sheehy huomasi erään merkittävän asian: ”Jos nainen oli tehtävässä, jossa arvostettiin ensi sijassa älyä, arvostelukykyä, luovuutta tai henkistä voimaa – – hänen asemansa ja itsetuntonsa paranivat vaihdevuosien jälkeen.”
Como se indicaba en la información sobre el plan de ayudas XA #/# facilitada, las ayudas se refieren al traslado, por razones de interés público, de edificios agrícolas utilizados para la cría intensiva de ganadojw2019 jw2019
Myös Japanissa, missä kypsään ikään ehtineitä naisia kunnioitetaan suuresti, vaihdevuosien hormonihoito on lähes tuntematon.
Debemos esperar por un llamadojw2019 jw2019
2 Linoladiol N on voide, joka on tarkoitettu naisille emättimen ja ulkosynnytinten atrofian hoitoon vaihdevuosien aikana.
¿Cuál es la situación en relación con la evaluación científica que está llevando a cabo el Comité científico de productos cosméticos, mencionada por la Comisión el # de enero de # en su respuesta a una pregunta escrita planteada por mi colega Torben Lund (E-#/#)?Eurlex2019 Eurlex2019
Julkisessa kuulemistilaisuudessa ymmärsimme surullisina, pettyneinä ja hämmästyneinä, että sellaisten sairauksien tutkimukseen, joihin naiset sairastuvat erityisen usein, kuten osteoporoosi, vaihdevuosien seuraukset ja rintasyöpä, joka on tämänpäiväisen keskustelun aiheena, on käytettävissä erittäin vähän varoja.
[ Para completar a nivel nacional ]Europarl8 Europarl8
Valmistetta ei myöskään pidä käyttää silloin, kun normaali raskaus on mahdoton esimerkiksi ennenaikaisten vaihdevuosien, synnytyselinten epämuodostuman tai tiettyjen kohtukasvainten takia
¿ Hay un papel para mí?EMEA0.3 EMEA0.3
Valmisteet vaihdevuosien diagnosointiin
La encerró en una de las habitaciones de arriba, donde ahora está el ascensor notmClass tmClass
Luonnonmukainen suun kautta otettava valmiste vaihdevuosia varten
Entonces... quizás esto no funcionetmClass tmClass
Esimerkiksi iskeeminen sydäntauti on sairaus, joka yleisimpinä vakuutuksenottovuosina koskee pääasiassa miehiä, ja sen esiintyminen naisilla ennen vaihdevuosia on erittäin harvinaista.
Randy Price, Beau MungerEurLex-2 EurLex-2
Minä odotan vaihdevuosia.
Ah, ya entiendo.Es una jungla, ¿ no?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vaihdevuosina käy päinvastoin.
¿ Por qué nos abandonó?jw2019 jw2019
Lääkettä voi nauttia kerralla vain kuusi kuukautta, koska se saattaa aiheuttaa luukatoa tai muita vaihdevuosiin liittyviä muutoksia.
Fecha de la última actualización del presente resumenjw2019 jw2019
Gail Sheehyn mukaan tällaiset naiset yleensä ”kokevat suuren helpotuksen vaihdevuosien jälkeen”, jolloin hormonieritys tasapainottuu.
asi que, te vere... te vere mañanajw2019 jw2019
pyytää jäsenvaltioita kiinnittämään huomiota siihen, että kansallisissa terveydenhuoltopalveluissa on edistettävä erityisiä ravintoon liittyviä neuvontapalveluja, jotka on suunnattu raskaana oleville naisille ja vaihdevuosia eläville naisille, sillä raskaus ja vaihdevuodet ovat kaksi keskeistä vaihetta naisen elämässä ja niihin voi liittyä lisääntynyt ylipainon riski;
¿ Puedes confirmar que Heller... se lanzó en coche al lago?not-set not-set
Isä ei olisi tajunnut vaihdevuosia.
Es una cosa complicada para pedirsela a una amigaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
kehottaa komissiota ja jäsenvaltioita toteuttamaan vaihdevuosia lähestyville ja vaihdevuosi-ikäisille naisille suunnattuja tiedotuskampanjoita;
Perdón, la DraEurLex-2 EurLex-2
Varsinkin vaihdevuosien alettua se on tuntunut vaikealta.
Por hacer una pregunta tontajw2019 jw2019
Vaihdevuosien alkamisen tuntee yleensä siitä, että kuukautiskierto muuttuu epäsäännölliseksi.
Mamá, lo sientojw2019 jw2019
Siinä sanotaan: ”Osteoporoosi, kirjaimellisesti ’huokoiset luut’, on yleinen ja merkittävä naisten terveysongelma vaihdevuosien jälkeen.”
Sí, produce un poco de hambrejw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.