vaikeus oor Spaans
vaikeus
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
dificultad
fi
1|jonkin ominaisuus, että se on vaikea
Tällainen vaikeus ilmenee esimerkiksi silloin, kun yhteisön rahoitustoimintaa koordinoidaan keskitetysti.
Esta dificultad se pone de manifiesto, por ejemplo, cuando la actividad financiera de la entidad está centralizada.
problema
Minulla on sama vaikeus kuin sinulla.
Tengo el mismo problema que tú.
apuro
En 18 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
complejidad · inconveniente · profunda angustia · difícil · obstáculo · lío · aprieto · escollo · dureza · desgracia · ruina · perdición · maldición · sufrimientos · impedimento · malestar · infortunio · trago
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
a) PEM:n vaikeus ratkaista IPS:n tarpeisiin soveltuvan tuotteen valmistamiseen liittyvä ongelma, jonka muut tuottajat ovat ratkaisseet
Y tu mamá es negra como la suela de mi zapatoEurLex-2 EurLex-2
Jos unionin lainsäädännön soveltamisen vakava vaikeus saattaa vaarantaa unionin tärkeän toimintapoliittisen tavoitteen saavuttamisen, komissio voi II luvun mukaisesti pyytää tietoja yrityksiltä ja yritysten yhteenliittymiltä, jotta kyseiseen vaikeuteen voitaisiin puuttua.
No, No voy caer con el primer extraño que llegue al puebloeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Tämä vaikeus on helppo ymmärtää, kun otetaan huomioon, että tarkistettu ehdotus on ollut avoimena neuvostossa vuodesta 1994 lähtien ja että vasta nyt muut lainsäädäntövallan käyttäjät pääsevät keskustelemaan ehdotuksen ensimmäisestä osasta eli mekaanisesta värinästä.
Encárgate túEuroparl8 Europarl8
Jonakin päivänä on ehkä yhdistettävä samoin valtuuksin - ja juuri tässä piilee vaikeus - työllisyys- ja sosiaaliministerit.
Para ello debe tener una puerta abierta al malEuroparl8 Europarl8
ottaen huomioon näiden toimenpiteiden toteuttamisen vaikeus ja joidenkin niiden vaikutusten arvaamattomuus, olisi painotettava näiden toimenpiteiden väliaikaisuutta ja rajoitettava niiden voimassaoloaikaa 31 päivään joulukuuta 1994 päättyväksi vuoden ajanjaksoksi,
El dueño te llamó un taxi, trató de conseguir a tu hijo para venir a recogerte, pero no pudo encontrarloEurLex-2 EurLex-2
Tämän hetken suurin vaikeus liittyy epäilemättä liiton joukkojen suunnitteluun muun muassa sellaisissa näkökohdissa kuin sovellettavat kaaviot ja itse voimavaroista vastaavan ryhmän tehtävät.
¡ Le he hecho una pregunta!Europarl8 Europarl8
(162) Toinen osapuoli väitti, että konsultin kuvaamassa menetelmässä myönnetään luotettavien kulutuslukujen vahvistamisen vaikeus.
De acuerdo aI ánguIo de Ias heridas, nuestro sospechoso es diestroEurLex-2 EurLex-2
vaikeus ymmärtää saatuja tietoja.
Deben aprovecharse las posibilidades que ofrecen las tecnologías modernas para hacer que la información esté inmediatamente disponibleEurLex-2 EurLex-2
Kun kyse on toiminnasta ja lausunnoista parlamentin tilojen ulkopuolella, suurin vaikeus liittyy niin kutsutun toimintakriteerin soveltamiseen, sillä se olisi ainoa merkityksellinen kriteeri aineellisen koskemattomuuden ulottuvuutta tulkittaessa.
¿ Muy cara para los soldados?EurLex-2 EurLex-2
Tietenkin hyvin perustava ja myös hyvin suuri vaikeus on se, että suurin osa Välimerellä kalastavista maista ei ole EU:n jäsenvaltioita. Kalavarojen säilyttämisen ja kestävän hyödyntämisen tavoitteeseen pääsemiseksi meidän on tavoiteltava näiden valtioiden aktiivista yhteistyötä.
No quiero enredarme en estoEuroparl8 Europarl8
Vaikeus on sen käyttäjissä.
¿ Qué pasa con toda esa miel que me prometiste?jw2019 jw2019
Käytännössä vaikeus on sen varmistamisessa, että tuottajat käyttävät raaka-aineena voita/maitorasvaa muiden rasvojen sijaan ja että tarjouskilpailumenettelyn avulla tukitaso vahvistetaan mahdollisimman alhaiseksi.
Hola.Soy EmmaEurLex-2 EurLex-2
d) vaikeus löytää eurooppalaisia ohjelmia yleensä tai eurooppalaisia ohjelmia kilpailukykyiseen hintaan:
Te conté de sus trucos mentalesEurLex-2 EurLex-2
Kamppailun pituus tai vaikeus ei meitä pelota...
Grado # (aparición de ampollas, ulceración o tumefacción que interfiera al caminar o con las actividades diarias normales; no poder llevar la ropa habitualOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ongelman vaikeus juontuu siksi opetuksellisista syistä, luottamuksesta, ja läpinäkymättömyydestä: syistä, joilla on tekemisistä jo sinänsä hyvin niukkojen tulojen kanssa kalastajien ja heidän perheidensä arjessa.
Papa, venderemos algunos libros, pero dejaremos tus favoritosEuroparl8 Europarl8
toteaa jälleen huolestuneena, että huomattavan suuri osa ongelmista on tältä osin vielä ratkaisematta, erityisesti avoimuuden puute (erityisesti lopullisia tuensaajia koskevien tietojen suhteen), vaikeus arvioida lainojen taloudellista ja yhteiskunnallista vaikutusta (huonosti kohdennetun lähestymistavan vuoksi) sekä vastuiden ulkoistamisen vuoksi riippuvuus siitä, että rahoituksen välittäjät noudattavat toiminnassaan asianmukaista huolellisuutta; kehottaa EIP:tä ilmoittamaan tarkat tiedot siitä, miten se pyrkii nopeuttamaan näiden ongelmien ratkaisemiseksi toteutettavia toimenpiteitä, ja pyytää EIP:tä laatimaan yhdessä komission kanssa sitovan luettelon rahoituksen välittäjien valintaan sovellettavista arviointiperusteista ja asettaa luettelon yleisesti saataville;
Sé que esto no puede ser fácil para tieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jäsenvaltioilla on pääasiallinen toimivalta pimeän työn torjunnassa, mutta vastassa olevat haasteet ovat yhteisiä kaikille jäsenvaltioille; näitä haasteita ovat muun muassa pimeän työn kielteiset vaikutukset talouteen ja yhteiskuntaan, vaikeus puuttua valtioiden rajat ylittäviin pimeän työn muotoihin, verotuksen/sääntelyn sovittaminen oikeasuhteiseksi niin, ettei työnantajilla ole kimmoketta turvautua pimeään työhön, ja eri valvontaviranomaisten välinen puutteellinen yhteistyö.
A propósito, ya no quiero que te veas con RickyEurLex-2 EurLex-2
Lisäksi tietolähteiden runsaus ja niiden alkuperän selvittämisen vaikeus Internetissä saattaa hämmentää yleisöä.
Hoy aprendereis la esencia de nuestra culturaEurLex-2 EurLex-2
Tutkimuksissa esille tulleet keskeiset ongelmat ovat sellaisten rajoitusten käyttö, joiden alle jäävät osaksi luonnontilassa olevat alueet katsotaan liian pieniksi ja siten merkityksettömiksi, osaksi luonnontilassa olevien alueiden määrittelyn vaikeus, viljelyn määrittely sekä sen osoittamiseen, onko kyseessä viljelty vai osaksi luonnontilassa oleva alue, vaadittavien todisteiden määrä.
Por $#, conseguí a Jerry García en una tabaquera, hombrenot-set not-set
32 Ennakkoratkaisua pyytäneen tuomioistuimen mukaan nyt käsiteltävässä asiassa voi osoittautua, että kun otetaan huomioon sen tuomioistuimen, jolta on haettu muutosta päätökseen, jolla kansainvälistä suojelua koskeva hakemus on hylätty, työtaakka ja työolosuhteet tai tiettyjen asioiden erityinen vaikeus, kyseinen tuomioistuin ei kykene varmistamaan konkreettisesti sille asetetussa 60 päivän määräajassa, että kaikkia tämän tuomion 27–31 kohdassa mainittuja sääntöjä noudatetaan kunkin sen tutkittavaksi saatetun tapauksen osalta.
¡ Continúen!EuroParl2021 EuroParl2021
Kuten ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin on katsonut, tämä kykenemättömyys oli kiistatta asiassa Chavane de Dalmassy annetun tuomion täytäntöönpanoon liittyvä "erityinen vaikeus", ja tällaisessa tilanteessa kyseisen toimielimen oli toteutettava toimenpiteet, joilla voitiin kohtuullisesti korvata valittajille hakemuksen hylkäämisestä mahdollisesti aiheutunut haitta (ks. asia C-412/92 P, parlamentti v. Meskens, tuomio 9.8.1994, Kok. 1994, s. I-3757, 28 kohta).
Entregando un paquete.Como un favor a nuestros amigos israelíes.- ¿ Paquete?EurLex-2 EurLex-2
katsoo, että kun otetaan huomioon joidenkin rakenneuudistusten ennakoimattomuus, niiden alueellisten vaikutusten ennakoinnin vaikeus ja unionin politiikkojen tehtävä tällä alalla, on tarpeen perustaa Euroopan globalisaatiorahasto ja ennakoimattomiin menoihin tarkoitettu rahasto; pitää tässä suhteessa myönteisinä edellä mainittuja puheenjohtajan päätelmiä, jotka koskevat rahoituskehystä ajanjaksoksi
Sí, por supuestooj4 oj4
- Säilyke- ja jalostusalan edustajien mielestä suurin ongelma on raaka-aineiden saannin vaikeus.
Pete, de " Fall Out Boy ", vinistesEurLex-2 EurLex-2
Jos tämä on nelinpeli, vaikeus on pahasti tappiolla.
Esta es su tierra, ¿ verdad?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(513) Toinen osapuoli väitti, että konsultin kuvaamassa menetelmässä myönnetään luotettavien kulutuslukujen vahvistamisen vaikeus.
¿ Sabes algo de una operación secreta en Australia?EurLex-2 EurLex-2
211 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.