vaikeuksissa oleva yritys oor Spaans
vaikeuksissa oleva yritys
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
empresa en crisis
HLB ei ollut vaikeuksissa oleva yritys, jonka kannattavuuden palauttamista pitäisi edistää valtiontuilla.
HLB no era una empresa en crisis cuya viabilidad debiera restablecerse mediante ayudas estatales.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
tuensaaja ei ole valtiontukisäännöissä tarkoitettu vaikeuksissa oleva yritys;
Quieres que me quede hasta que ella llegue a casa?EurLex-2 EurLex-2
CWP on saanut toteutetuista rahoitustoimenpiteistä etua, jota vaikeuksissa oleva yritys ei olisi saanut markkinoilta.
Bueno, te prometo que si piensas así... cuando llegue el momento,...... estaré aquí contigoEurLex-2 EurLex-2
Myös unionin yleinen tuomioistuin on todennut (37), että yritys, jonka oma pääoma on negatiivinen, on vaikeuksissa oleva yritys.
El Ministerio de Transporte y Comunicaciones se reserva el derecho a modificar la obligación de servicio público como consecuencia de una posible variación de las condiciones necesarias en materia de autorización de aeropuertosEurLex-2 EurLex-2
Tältä osin komissio voi päätellä, että Austrian Airlines on vuonna # annetuissa suuntaviivoissa tarkoitettu vaikeuksissa oleva yritys
No está aquíoj4 oj4
Suuntaviivojen #.# kohdassa kuvaillaan vaikeuksissa oleva yritys
Esto no ha terminadooj4 oj4
Italian viranomaiset eivät myöskään ole esittäneet minkäänlaisia todisteita siitä, että Sadam Abruzzo olisi vaikeuksissa oleva yritys.
No puedo satisfacer tus necesidadesEurLex-2 EurLex-2
Sen päätavoitteena on, että vaikeuksissa oleva yritys voi jatkaa toimintaansa rakenneuudistus- tai selvitystilasuunnitelman laatimiseen tarvittavan ajan.
Tendré que confiscarle su armaEurLex-2 EurLex-2
HLB ei ollut vaikeuksissa oleva yritys, jonka kannattavuuden palauttamista pitäisi edistää valtiontuilla.
No conservar el dispositivo de inyección con la aguja colocadaEurLex-2 EurLex-2
Näin ollen kyseessä on vaikeuksissa oleva yritys ja rakenneuudistussuunnitelma arvioidaan suuntaviivojen perusteella.
Ahora puedo cumplir mi deber como hijoEurLex-2 EurLex-2
Sillä ei näin ollen voida kumota toteamusta, jonka mukaan kantaja oli toimenpiteen 4 myöntämisajankohtana vaikeuksissa oleva yritys.
Diablos, McMurphy, ¿ estás tratando de que me echen?EuroParl2021 EuroParl2021
Tämän vuoksi ei voida sulkea pois mahdollisuutta, että Pickman ei ollut enää vaikeuksissa oleva yritys, kun takaus myönnettiin.
¿ Vuelve a estar deshabitada?EurLex-2 EurLex-2
Se, että Nerea haki akordimenettelyyn, tarkoittaa, että se oli asetuksessa N:o 800/2008 tarkoitettu vaikeuksissa oleva yritys.
Como si estuviera observándome...... pero no lo estuviera experimentando realmente.No lo estuviera viviendoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Saremar on pelastamis- ja rakenneuudistussuuntaviivoissa tarkoitettu vaikeuksissa oleva yritys
Creo que debería regresarme a mi cuartoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
ajankohta, jolloin Czech Airlinesista tarkalleen tuli vaikeuksissa oleva yritys,
Lanzárselas a los trenes, te gustará.- ¿ Es todo?- ¡ Es todo!EurLex-2 EurLex-2
Italia oli alustavan arvion vaiheessa esittänyt, että SO.G.A.S. oli pelastamista ja rakenneuudistusta koskevissa suuntaviivoissa tarkoitettu vaikeuksissa oleva yritys.
Pero ella no está diciendo Que no tengo ninguna esperanzaEurLex-2 EurLex-2
Vaikeuksissa olevat yrityksetSaako vaikeuksissa oleva yritys (1) tukea tai käytetäänkö tukea vaikeuksissa olevan yrityksen taloudelliseen rakenneuudistukseen?
Estoy aquí para invitarte a la fiestaEurLex-2 EurLex-2
Tämän vuoksi ei voida automaattisesti olettaa, että uusi Biria AG olisi ollut vaikeuksissa oleva yritys
Usted sabe lo duro que es encontrar un piso.¿ Con aparcamiento?oj4 oj4
Tuen myöntämisen aikaan NGP oli vaikeuksissa oleva yritys.
Sus historias vienen de un libroEurLex-2 EurLex-2
Unkari esittää, että Nitrogénművek ei ollut toimenpiteiden hyväksymishetkellä pelastamis- ja rakenneuudistustukea koskevissa suuntaviivoissa tarkoitettu vaikeuksissa oleva yritys.
No les cuento esto para que sientan pena por mí ni nada de esoEurLex-2 EurLex-2
Komission mukaan NEC oli näin ollen selvästi vaikeuksissa oleva yritys.
Se invita a las personas físicas o jurídicas a las que no sean aplicables los criterios de exclusión previstos, por una parte, en dichas normas de participación y, por otra, en el apartado # del artículo # del Reglamento (CE, Euratom) no #/# del Consejo, de # de junio de #, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (en lo sucesivo denominadas los proponentes), a que presenten a la Comisión sus propuestas de acción indirecta de IDT, con supeditación a las condiciones que se establecen en las normas de participación y en la convocatoria correspondienteEurLex-2 EurLex-2
d) tuensaaja ei ole valtiontukisäännöissä tarkoitettu vaikeuksissa oleva yritys;
Eran grandes guerrerosEurlex2019 Eurlex2019
EUB ei ole enää vaikeuksissa oleva yritys.
Dicha Decisión expira el # de diciembre deEurLex-2 EurLex-2
Komissio katsoo tämän vuoksi, että CWP oli tuen myöntämisajankohtana vaikeuksissa oleva yritys.
Hay algo que deberías verEurLex-2 EurLex-2
Tästä seuraa, että BAWAG-PSK oli valtiontakauksen ajankohtana suuntaviivojen # kohdassa tarkoitettu vaikeuksissa oleva yritys
Yo, eh... pensé que debería saberlooj4 oj4
1269 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.