vaikka vaikkakin oor Spaans
vaikka vaikkakin
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
aunque
Minulla on yhä se taito, vaikka vaikka loput siitä on haihtunut.
Todavía tengo eso, aunque el resto ha desaparecido.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Minulla on yhä se taito, vaikka vaikka loput siitä on haihtunut.
¿ Es esto el cielo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kuvitellaan vaikka - no sanotaan vaikka nyt sikafarmi, vaikka Pohjois- Carolinassa, ja villisika tulee tehomaatalouden tilalle ja päättääkin jäädä.
Ha habido un malentendidoQED QED
Kuvitellaan vaikka – no sanotaan vaikka nyt sikafarmi, vaikka Pohjois-Carolinassa, ja villisika tulee tehomaatalouden tilalle ja päättääkin jäädä.
De mi amigo, sólo diréted2019 ted2019
Vaikka löisit minua, vaikka ajaisit minut pois, vaikka tekisit mitä tahansa pahaa minulle, menen naimisiin kun tahdon.
No me importated2019 ted2019
Sellainen varmuus tuo voimaa tehdä asioita, vaikka pelkääkin, vaikka tunteekin, ettei ole pätevä tekemään niitä.”
Sí, un chico inmoral...... es un chico que sabe que hace algo mal, pero sigue haciéndoloLDS LDS
Leo teki vaikka mitä vaikka kenelle.
NÚMERO(S) DE AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓNOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
olen kristitty, ja jollette usko, niin kastakaa minut vielä kerran, vaikkapa kaksi, vaikkapa kymmenen kertaa!
TRANSPORTE POR FERROCARRILLiterature Literature
Vaikka voisinkin... vaikka selviäisinkin mitä takeita on siitä, että se hyödyttää mitään? että mikään olisi toisin?
Ahora que estoy aquí, no sé qué deciropensubtitles2 opensubtitles2
Vaikka hyväksyimme päätöslauselman yksimielisesti, vaikka asian puolesta vedottiin ympäri maailmaa, vaikka kansallisten parlamenttien edessä järjestettiin mielenosoituksia, vaikka vapaaehtoiset pitivät usein vahtia ja vaikka diplomaatit protestoivat ankarasti, Lobsang Dhondup teloitettiin tammikuussa 2003.
Las heridas lo han oscurecido, pero estaba cubierto de hematomas subdérmicosEuroparl8 Europarl8
Vaikka kuulisitte sieltä mitä vain, vaikka kerjäisin kuinka- vaikka huutaisin kuinka hirveästi- älkää avatko tätä ovea, tai puratte kaiken, jonka hyväksi olen työskennellyt
Debe ser sólo una coincidenciaopensubtitles2 opensubtitles2
Lannistumatta, vaikka jouduitte vankilaan, vaikka tekstejänne sensuroitiin ja ennen kaikkea vaikka menetitte 16-vuotiaan poikanne Ramyn, jonka Israelin armeija tappoi hänen auttaessaan koulunsa pihalla loukkaantunutta ystäväänsä.
Hay una puerta en tu cabezaEuroparl8 Europarl8
Vaikka päivänne tuntuisivat kuinka synkiltä, vaikka tuntisitte itsenne kuinka merkityksettömäksi, vaikka ajattelisitte jääneenne kuinka syrjään, taivaallinen Isänne ei ole unohtanut teitä.
Ya conoces mi gancho, ¿ verdad?- ¿ Elaine?LDS LDS
Kadonnut, vaikka vapaa; turvassa, vaikka lainsuojaa vailla!
Como sea, supongo que no te atraparaLiterature Literature
En surkeilisi, vaikka sinua häväistäisiin, vaikkapa aivan julkisestikin.
Se ha realizado una evaluación cualitativa sobre algunos sectores y subsectores que no se consideraban expuestos a una fuga de carbono sobre la base de los criterios cuantitativos expuestos en el artículo # bis, apartados # y #, de la Directiva #/#/CELiterature Literature
Vaikka autosta olisi vaikka mihin, niin ilman avaimia se ei voisi suorittaa tarkoitettua tehtäväänsä.
En este ámbito, sin embargo, las instituciones deben alentar a los investigadores a difundir los resultados de las investigaciones y facilitar fuentes fiables a los especialistas de la comunicación, para que también los ciudadanos que no sean especialistas puedan comprender mejor los argumentos científicos, sobre todo cuando puedan tener fuertes repercusiones en la opinión pública (salud, riesgos alimentarios, emergencias medioambientales, etcLDS LDS
Saan savukoneita, kuplakoneita,- ja voin hommata vaikka lemmenlaivan, ja vaikka mitä muuta
pide a la Comisión que, en colaboración con las ONG europeas financiadas por la UE, busque formas creativas para que las pequeñas ONG accedan a financiación de menor cuantíaopensubtitles2 opensubtitles2
Olisikohan mahdollista, että minä voisin- jäädä hänen kanssaan.Jos vaikka... Jos hän vaikka heräisi
Y no quiero que Darren se pudra en esa prisiónopensubtitles2 opensubtitles2
Jos voin pelastaa vaikka vain muutaman, vaikka vain yhden sielun - elämälläni on ollut tarkoitus.
Denominación del régimenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vaikka löydät heidät vaikka he näyttävät keinon voittaa Kraken et ehkä selviä hyödyntämään neuvoa.
Su hermano Geoffrey fue asesinadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vaikka olisin halunnut. Vaikka välillä se oli vaikeaa.
Ahora que lo mencionas, yo también...... tengo un motivo para creer que a ella le gustan los viejos.- ¿ Cuál?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hän vaikk' ois veljeni, vaikk' oma lapsi, en auttaa voi.
Informe SIMPSON A#-#/#- RESOLUCIÓN LEGISLATIVALiterature Literature
Tiedäthän, vaikka olisin kuka, vaikka he laittaisivat mitä päähäni, muistan sinut aina.
Bajaban del cielo y de sapare cían en el bosqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kammio oli siisti, vaikka alaston, kuiva, vaikka oli tavattoman syvällä maanpinnan alapuolella.
Maremotos arrasarán las costasLiterature Literature
5380 sinne gevind in 154 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.