valistus oor Spaans
valistus
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
ilustración
Renessanssi, barokki, valistus, romantiikka ja nyt postmodernismi tarjoutuvat kaikki olemaan mukana mainitsemani järjestelmän perustamisessa.
El Renacimiento, el Barroco, la Ilustración, el Romanticismo y ahora el Postmodernismo están todos intentando participar en la creación del orden que he mencionado.
Ilustración
Renessanssi, barokki, valistus, romantiikka ja nyt postmodernismi tarjoutuvat kaikki olemaan mukana mainitsemani järjestelmän perustamisessa.
El Renacimiento, el Barroco, la Ilustración, el Romanticismo y ahora el Postmodernismo están todos intentando participar en la creación del orden que he mencionado.
edificación
sofisticación
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
katsoo, että kohderyhmille, erityisesti nuorille, raskaana oleville naisille ja vanhemmille suunnattu valistus auttaa vähentämään tupakan kulutusta,
En cualquier caso no debe limitarse a la posibilidad de consulta, sino que, sobre todo (de conformidad con el principio de abajo arriba inherente a la sociedad civil), debe garantizar el derecho de participaciónnot-set not-set
Tiedämme, että valistus, jonka haluamme antaa, on mahdollista yksinkertaisten viestien, yksinkertaisten menettelyjen, roolimallien sekä esimerkillisten ja asiasta puhuvien julkisuuden henkilöiden ja mielipidejohtajien avulla.
la supresión de una sustancia activa del Anexo I si se determina que ya no satisface los requisitos que establecen los apartados # y # del artículoEuroparl8 Europarl8
katsoo, että kohderyhmille, erityisesti nuorille, raskaana oleville naisille ja vanhemmille suunnattu valistus auttaa vähentämään tupakan kulutusta
Pasar un rato contigooj4 oj4
Jäsenvaltioiden on yhdessä sidosryhmien kanssa, mukaan lukien alue- ja paikallisviranomaiset, edistettävä sopivia tiedotus-, valistus- ja koulutusaloitteita, jotta kansalaisille voidaan tiedottaa energiatehokkuustoimien avulla saavutettavista eduista ja niihin liittyvistä käytännön seikoista.
a parte:considera que... igualmente ambiciosaEurLex-2 EurLex-2
- tuottamaan maatalous- ja elintarvikealan yrityksille asianmukaisia valistus- ja konsultointipalveluita sekä teknistä apua (maataloudesta tiedottaminen) tai tukemaan yrityksiä niiden hakeutuessa koko elinkeinoelämää palvelevien nykyisten tiedonsaantikanavien piiriin
años.¿ Qué? Acaso no crees que lo sabré siEurLex-2 EurLex-2
Kuluttajille suunnattu valistus ja tiedottaminen (luku 3.3)
Esta es la única foto que queda de la verdadera Soraya Manutchehri...... tomada a los nueve añosEurLex-2 EurLex-2
Lisäksi sellaisiin elokuvateattereihin kiinnitetään erityisesti huomiota, jotka suunnittelevat nuorisolle tarkoitettuja valistus- ja koulutustoimia.
Y tal vez olvidemos este incidenteEurLex-2 EurLex-2
katsoo, että yhteistä maatalouspolitiikkaa (YMP) on kehitettävä siten, että vältetään lihan ylituotantoa ja katsoo, että eläinten hyvä terveys on itsestäänselvyys korkealuokkaisessa tuotannossa; vaatii siksi, että kaikki keskeiset eläinten hyvinvointia koskevat direktiivit on sisällytettävä täydentäviin ehtoihin, joista säädetään yhteisen maatalouspolitiikan mukaisia suoran tuen järjestelmiä koskevassa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1782/2003; muistuttaa, että kuluttajille ja tuottajille suunnattu eläinten hyvinvointia koskeva valistus, verotuskäytännöt ja tutkimukseen perustuvat toimet ovat kaikki tärkeitä keinoja eläinten hyvinvoinnin parantamisen kannalta;
Si no es aIemana, ¿ entonces qué?not-set not-set
Tämän asetuksen nojalla myönnettävällä yhteisön rahoituksella voidaan myös kattaa menoja, jotka liittyvät tämän asetuksen täytäntöönpanemiseksi ja sen tavoitteiden saavuttamiseksi välittömästi tarvittaviin valmistelu-, seuranta-, valvonta-, tarkastus- ja arviointitoimiin, kuten selvityksiin, kokouksiin, tiedotus-, valistus-, koulutus- ja julkaisutoimintaan, tietojenvaihdossa käytettäviin tietoverkkoihin sekä muuhun hallinnolliseen ja tekniseen apuun, jota komissio mahdollisesti käyttää ohjelman hallinnoinnissa.
Mira, esas cosas todavía no se decidieronEurLex-2 EurLex-2
Valistus on kuitenkin pidettävä erillään konkreettisten rahoitustuotteiden markkinointi-intresseistä.
No, no sé cómo jugarEurLex-2 EurLex-2
Julkisten hallintoelinten toteuttamien ennalta ehkäisevien toimenpiteiden konkreettisia tuloksia on vaikea arvioida, sillä toistaiseksi toteutettuihin valistus/tiedotuskampanjoihin ei ole liitetty analysointikeinoja.
Bueno, no hay nada como estar a solas con una bonita bomba para calmar los nerviosEurLex-2 EurLex-2
1) Tukea myönnetään maatiloille suunnattujen valistus- ja neuvontapalvelujen toimittamiseen.
Todos tenemos secretos, SydneyEurLex-2 EurLex-2
Apteekeille, lääkäreille ja muille hoitoalan ammateissa toimiville henkilöille sekä yleisölle tarjottava valistus, neuvonta ja tiedotus, jotka liittyvät lääkkeisiin, lääkinnällisiin aineisiin, lääketieteellisiin apuaineisiin, erityisesti liiketaloudellinen tiedotus tarjoamalla ja välittämällä tietoja, tiedostoja, tietokantoja, tietokoneohjelmia, informaatiota ja sanomia, erityisesti verkoissa, mukaan lukien Internetissä ja niiden avulla
Decirle a Rachel que habías muerto y no poder decirle ni como ni por quétmClass tmClass
Alueiden komitean mielestä ehdotus ilmentää liian voimakasta luottamusta tiedon ja valistuksen tehoon. Tieto ja valistus suosii ensi kädessä hyvin koulutettuja ja tietoisia kuluttajia ja heidän etujärjestöjään.
Como sea, supongo que no te atraparaEurLex-2 EurLex-2
Kirjallisuuden tyylikausia tai vaiheita ovat antiikki, keskiaika, renessanssi, valistus, romantiikka, realismi, modernismi ja postmodernismi.
Gabriel, lo sientoWikiMatrix WikiMatrix
hahmotelmat ehdotuksiksi valistus-ja edistämiskampanjoiksi sekä muiksi tarpeellisiksi toimiksi
Sugiere claramente que quieren un rescateeurlex eurlex
Aihe: Eläkeläisille suunnatut internetin ja viestintätekniikoiden käyttöä koskevat valistus- ja opetuskampanjat
¡ Ayuda!Fui atacadaEurLex-2 EurLex-2
toimimaan tehokkaan kuluttajansuojan ja kuluttajavalistuksen edistämiseksi kaikissa jäsenvaltioissa, kestävää kulutusta koskeva valistus mukaan luettuna, millä varmistetaan yhtä aktiiviset ja vaikutusvaltaiset kuluttajat koko sisämarkkinoilla,
¿ Ha cometido un error?EurLex-2 EurLex-2
Yhteisön rahoituksella voidaan myös kattaa menoja, jotka liittyvät tämän asetuksen täytäntöönpanemiseksi ja sen tavoitteiden saavuttamiseksi välittömästi tarvittaviin valmistelu-, seuranta-, valvonta-, tarkastus- ja arviointitoimiin, kuten selvityksiin, kokouksiin, tiedotus-, valistus-, julkaisu- ja koulutustoimintaan, muun muassa kumppaneille suunnattuihin koulutustoimenpiteisiin, joilla mahdollistetaan niiden osallistumisen ohjelmien eri vaiheisiin, tietojenvaihdon tietoverkkoihin sekä muuhun hallinnolliseen ja tekniseen apuun, jota komissio mahdollisesti käyttää ohjelmien hallinnoinnissa
El importe de los ingresos afectados con arreglo al artículo #, apartado #, letras e) a j), del Reglamento financiero se estima en # EURoj4 oj4
Jäsenvaltioiden toteuttamat valistus- ja tiedotuskampanjat ovat tärkeä väline, jolla autetaan kuluttajia ymmärtämään paremmin elintarviketietoja.
La necesidad de una gestión adicional del riesgo puede considerarse de la mejor manera según la Directiva #/#/CE del Parlamento Europeo y del Consejo y la Directiva #/#/CE, utilizando los datos del informe completo de evaluación del riesgonot-set not-set
Valistus voi silti muuttaa asenteita.
En ti encuentro más libertad y apoyo de los que he conocido jamásjw2019 jw2019
[5] Strategia on kehitetty neljän pääaiheen ympärille: (1) Biologisen monimuotoisuuden suojelu ja kestävä käyttö; (2) Perintöaineksen käytöstä aiheutuvien hyötyjen jakaminen; (3) Tutkimus, yksilöinti, seuranta ja tiedonvaihto; (4) Opetus, koulutus ja valistus.
No es de extrañar que vayan a ninguna parteEurLex-2 EurLex-2
- tutkimusalan toimijoille, kuten pk-yrityksille, suunnattaville valistus- ja tukitoimille annettava tuki,
¿ Acaso es broma?EurLex-2 EurLex-2
Onko nimetty kansallinen viranomainen järjestänyt / ovatko nimetyt kansalliset viranomaiset järjestäneet valistus- ja tiedotuskampanjoita, joilla tuetaan viejiä ja tuojia PIC-asetuksen noudattamisessa?
¿ Por qué estoy aquí?EurLex-2 EurLex-2
ottaa huomion monipuoliset kokemukset, joita kansalaisyhteiskunnalla on annettavana huumausainepolitiikan eri näkökohtiin, kuten ennaltaehkäisy, valistus, riippuvuudesta irtipääsyssä avustaminen sekä takaisin yhteiskuntaan sopeuttaminen
¿ Errol?No olvides la fiesta de esta noche.- ¿ Para qué?oj4 oj4
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.