valittaa tuomiosta
apelar · interponer recurso · recurrir
valitella oor Spaans
valitella
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
lamentarse
Kuulematta jättämisestä voi valittaa vain se, jolla on oikeus tulla kuulluksi.
Quien no tiene derecho a que su causa sea oída no puede lamentarse de que no lo sea.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
valittaa
alegar · andar con sutilezas · apelar · arrepentirse · buscar defectos · buscar evasivas · cargar · chillar · culpar · deplorar · disputar · endechar · fulminar · gemido · gemir · gimotear · graznar · gritar · lamentar · lamentarse · lloriquear · meterse con · protestar · quejar · quejarse · reclamar · recurrir · refunfuñar · renegar · rugir · sentir · sollozar · sutilizar
valittaa
alegar · andar con sutilezas · apelar · arrepentirse · buscar defectos · buscar evasivas · cargar · chillar · culpar · deplorar · disputar · endechar · fulminar · gemido · gemir · gimotear · graznar · gritar · lamentar · lamentarse · lloriquear · meterse con · protestar · quejar · quejarse · reclamar · recurrir · refunfuñar · renegar · rugir · sentir · sollozar · sutilizar
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jos tällaisia välineitä ei ole saatavilla markkinoilla, niiden on myös asetettava saataville tietovälineitä, joiden avulla loppukäyttäjät voivat tarkastella yhteyksien saatavuutta eri alueilla sellaisella yksityiskohtaisuustasolla, joka on hyödyllinen loppukäyttäjän valitessa operaattoria tai palveluntarjoajaa.
Los Estados miembros velarán por que los nacionales de terceros países interesados que no posean suficientes recursos disfruten de un nivel de vida que les garantice la subsistencia y el acceso a tratamiento médico de urgenciaEurlex2019 Eurlex2019
Luonnollinen henkilö tai oikeushenkilö, mukaan lukien kriisinratkaisuviranomainen, voi valittaa 10 artiklan 10 kohdassa, 11 artiklassa, 12 artiklan 1 kohdassa, 38–41 artiklassa, 65 artiklan 3 kohdassa, 71 artiklassa ja 90 artiklan 3 kohdassa tarkoitetusta kriisinratkaisuneuvoston päätöksestä, joka on osoitettu kyseiselle henkilölle tai joka koskee häntä suoraan ja erikseen.
BLÍSTER DE PVC-PCTFE/ALU DE # Y # COMPRIMIDOS (para el blister blanco y transparentenot-set not-set
Labour-puolueen hallitus on jo kauan halunnut lisätä kuluttajille tiedottamista, niin että he voivat tehdä tietoisia valintoja ostamistaan tuotteista ja että heillä on oikeus valittaa, jos jokin epäonnistuu.
Bien, ahí vamosEuroparl8 Europarl8
Ihminen, joka valittaa tällä tavalla, pitää liian tärkeinä omia tunteitaan tai omaa asemaansa ja kiinnittää huomion itseensä ennemmin kuin Jumalaan.
Qué numerito pusieron donde Toussaint esta nochejw2019 jw2019
Ekologisina aloina ilmoitetut typpeä sitovien kasvien alat, jotka valittiin kaikissa jäsenvaltioissa Tanskaa lukuun ottamatta, kattoivat 49 prosenttia tällaisista aloista vuonna 2015.
Confirmadoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tiedonantajia valitessaan kansalliset keskuspankit käyttävät joko kokonaisotantaa tai otosta seuraavissa kohdissa vahvistettujen perusteiden mukaisesti.
Los Estados miembrosEurLex-2 EurLex-2
Syyskuussa 2014 Shperov valittiin ”Krimin tasavallan” valtioneuvostoon.
Ahora creo que hay una segunda etapa...... en ese proceso adicional pasando por la psiquis occidental.Pero ocurre en un nivel...... mucho más fundacional...... porque mucha más gente hizo esa clase de...... conexiones...... y han tenido esa clase de experiencias...... que los han integrado a un nivel mucho más profundoEuroParl2021 EuroParl2021
Sen sijaan se mainitsee riidanalaisessa päätöksessä seikan, joka asettaa tämän toteamuksen kyseenalaiseksi, korostaessaan sitä, että ”kuluttaja ei pidä myynnin jälkeisten palveluiden kustannuksia kriteerinä kelloa valitessaan”.
¡ Ni siquiera señale!EurLex-2 EurLex-2
Isä valitti 10.10.2013 High Courtin ratkaisusta.
Le guste o noEurLex-2 EurLex-2
Näissä kirjeissä valitetaan usein ”habiru”-nimisestä ryhmästä, jonka jotkut ovat yhdistäneet heprealaisiin, mutta todisteet osoittavat, että sillä tarkoitetaan pikemminkin erilaisia paimentolaiskansoja, joilla oli sen ajan yhteiskunnassa alhainen asema (ks. HEPREALAINEN: ”Habiru”).
Hey.¿ Qué estás haciendo en casa?jw2019 jw2019
ottaa huomioon, että Gérard Onesta on Euroopan parlamentin jäsen, joka valittiin kuudensissa välittömissä vaaleissa #.-#. kesäkuuta # ja jonka valtakirjan parlamentti tarkasti #. joulukuuta
O será el final de los vampiros paraJennifer Nocturneoj4 oj4
Valitat aina, että laiminlyön torstaitamme
¿ El famoso Charles Muntz?opensubtitles2 opensubtitles2
Valitan, mutta palveluksianne ei enää tarvita.
Sí, vi a Walter y KatieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Arvoisa puhemies, käytän tilaisuutta hyväkseni tuodakseni esille tässä täpötäydessä ja asialle omistautuneessa istuntosalissa suuren arvonantoni Tindemansille, mutta valitan samalla sitä, että hänen erinomainen työnsä lannistettiin alkuvaiheessa valiokunnan käsittelyssä, enkä usko lukuisat ja monisanaiset tarkistukset voivat palauttaa työlle sen alkuperäistä innokkuutta ja sisältöä.
Salgamos de aquíEuroparl8 Europarl8
Hän valittaa, että vaikka hänen vaimonsa täytti kaikki avioliiton perusteella saatavan kansalaisuuden vaatimukset ja toimitti vuonna 1986 annetun Irlannin kansallisuutta ja kansalaisuutta koskevan lain edellyttämät asiakirjat, toimivaltaiset viranomaiset kieltäytyivät myöntämästä hänen vaimolleen Irlannin kansalaisuutta.
¡ Estamos muertos!- ¡ No hables así!- ¿ Qué hacemos?not-set not-set
Lidl Stiftung valitti 13.7.2009 väiteosaston päätöksestä SMHV:ssä asetuksen N:o 207/2009 58–64 artiklan nojalla.
Vamos, cebo de buitre, muéveteEurLex-2 EurLex-2
Yleisemminkin olen sitä mieltä, että tässä oikeudenkäynnissä ydinkysymys on kantajan vahva näkemys siitä, että yhteisön lainsäätäjä on tehnyt virheellisen poliittisen valinnan valitessaan oikeuksien kansainvälisen sammumisen sijasta oikeuksien alueellisen sammumisen.
Lo siento, tíoEurLex-2 EurLex-2
Jos olet valintamenettelyn missä tahansa vaiheessa tyytymätön hakemuksen käsittelyyn, sinulla on oikeus valittaa asiasta.
Es una situación en la que muy pronto será imposible rechazar una peticiónEuroParl2021 EuroParl2021
Suoraan sanoen minut valittiin tässä parlamentissa, salaisella äänestyksellä, joten ansaitsen mielestäni tämän parlamentin ja sen kaikkien jäsenten kunnioituksen.
Nosotros hemos pasado por estoEuroparl8 Europarl8
18 Aluehallinto valitti tästä päätöksestä Svea Hovrättin Miljööverdomstoleniin (ympäristöasioissa toimivaltainen Svean hovioikeuden kokoonpano) ja väitti, että kattila 1 oli luokiteltava ”rinnakkaispolttolaitokseksi”, kun taas kattila 2 oli luokiteltava ”polttolaitokseksi”, ja Svea hovrätt hyväksyi nämä luokittelut.
¡ No hables sin permiso!EurLex-2 EurLex-2
Valitan.
¡ Es mejor que corras, muchacho blanco!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Milk valitti julkisesti ”vertaimevistä” kiinteistökehittäjistä ja käytti esimerkkinä vuokraisäntäänsä (joka oli homo).
Finca de Buckingham PenshurstWikiMatrix WikiMatrix
Koska yksityiskohtaisten tutkimusten suorittaminen edellä mainittujen 28 yrityksen (jäljempänä `ensimmäinen ryhmä`) tiloissa olisi ollut vaikeaa, näistä yrityksistä valittiin tarkistusta varten yhdeksän (jäljempänä `tarkistusotos`), joiden vastaukset tarkistettiin kyseisten yritysten tiloissa perusteellisesti.
El Opportunity llegó unas semanas despuésEurLex-2 EurLex-2
kuvaus siitä, miten toimintotila valittiin tai ohjelmoitiin, mukaan lukien parannetut uudelleenaktivointitoiminnot; ja
Lleva siempre este amuleto junto al corazónEurlex2019 Eurlex2019
Tutkimusajanjakson kestoksi valittiin # kuukautta, jotta tietoja voidaan käyttää myös tullinpalautusta koskevassa rinnakkaistutkimuksessa, jolla on merkitystä pyynnön esittäjälle
He tenido esta visión desde hace más de una décadaoj4 oj4
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.