valita osoittamalla oor Spaans
valita osoittamalla
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
mantener el mouse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ongelman näkyvyys ja muodot vaihtelevat huomattavasti maittain, kaupungeittain ja hyvinvointityypeittäin, mutta suurimmassa osassa jäsenvaltioita on 1990-luvulla ollut havaittavissa samankaltaisia ilmiöitä: asunnottomien myymien "katulehtien" yleistyminen, kansalaisten julkiselle vallalle osoittamien vaatimusten ja erilaisten yhdistysten tekemien aloitteiden lisääntyminen.
Cualquiera que salga al mar y diga que no siente miedo es un mentirosoEurLex-2 EurLex-2
Kun etsit tähän numeroon kätkettyä portugalinkielistä VO-sormusta, mieti, kuinka voit valita oikein osoittamalla rakkautta perhettäsi kohtaan.
Di algo, holaLDS LDS
Euroopan unioni kehottaa oikeutetusti kaikkia poliittisen vallan käyttäjiä ja instituutioita osoittamaan vastuuntuntoa kunnioittamalla täysimääräisesti ihmisoikeuksia.
¿ Por qué no tiene acento?Europarl8 Europarl8
30 Kun loppu tulee, Jumala tulee osoittamaan suuren valtansa ja puuttuu suoranaisesti ihmisen asioihin.
¿ Hay algo que yo deba saber?jw2019 jw2019
(55) Osapuolet toimittivat edellä esitettyjen perustelujen puitteissa komissiolle taloustutkimuksen, jonka avulla pyrittiin osoittamaan, että terästeollisuusmarkkinoilla vallitsi vilkas kilpailutilanne.
¿ No es la mejor?EurLex-2 EurLex-2
Tämän ainutlaatuisen ja erikoisen tapahtuman liittyminen Jeesuksen kuolemaan oli omiaan osoittamaan Jehova Jumalan vallan auringonvalon suhteen.
en Bélgica: Registre du commerce/Handelsregisterjw2019 jw2019
Meidän on nyt kehotettava kaikkia vaaleissa kilpailevia puolueita, erityisesti vallassa olevaa enemmistöä, osoittamaan, että Azerbaidžan kykenee saavuttamaan tavoitteensa eli järjestämään vapaat ja avoimet vaalit, joissa jokainen kansalainen voi yhdellä äänestyslipukkeellaan valita ehdokkaat, jotka johtavat valtiota tulevaisuudessa.
Quizá podría ser a tiEuroparl8 Europarl8
Haluan lopettaa osoittamalla muutaman sanan Belgian vallassa olevien puolueiden edustajille.
Roger hizo mucho dinero en los # que en el #, gracias a su molesto primer agente Ari Gold,- decidió retirarse joven.- ¿ Y ahora te estas desretirando?Europarl8 Europarl8
-toimia valitaan (hylkääminen mukaan lukien) pyrkimällä osoittamaan, että aihetta ei voida käsitellä tehokkaammin kansallisin voimavaroin sen sijaan, että väitettäisiin, että aihe ansaitsee tulla käsitellyksi eurooppalaisella tasolla,
El saqueador de la noche, defensor de la fe, protector de los inocentes.- es un chifladoEurLex-2 EurLex-2
Kansallisilla elimillä on viime kädessä valta päättää paikalla tehtäviin tarkastuksiin osoittamistaan taloudellisista ja muista resursseista sekä yhteisiin valvontaryhmiin osoittamistaan työntekijöistä21, vaikka lopullinen vastuu näistä valvonnan aloista onkin EKP:llä.
Primero tienes que escoger a uno buenoelitreca-2022 elitreca-2022
En aio missään nimessä olla mukana osoittamassa vielä lisää halveksuntaa täydellisen hämmennyksen vallassa olevia työntekijöitä kohtaan.
¡ Tendremos que llevarlo rápido!Europarl8 Europarl8
Tässä tapauksessa voidaan olettaa, että ennalta tehty sopimus on olemassa ja että luotonantajalla on todellinen valta, eikä kuluttajan enää tarvitse kyetä osoittamaan näitä seikkoja.
Es una mierdaEurLex-2 EurLex-2
Lause käskee häntä osoittamaan tätä kieltä, niin että lääkäri voi valita vastaavankielisen käsikirjan.
Dawson, óyeme un momentojw2019 jw2019
Ainoastaan uhkailuun alistumattomien työläisten, opiskelijoiden, maanviljelijöiden, yliopistopiirien ja aika ajoin myös poliisien ja armeijan upseereiden päättäväisyyden ja solidaarisuuden sekä muiden valtioiden ihmisten osoittaman solidaarisuuden ansiosta vallasta tiukasti kiinni pitävä dinosaurus pakotettiin luopumaan vallasta.
Todo lo que diga puede ser y seráEuroparl8 Europarl8
Tilastojen kulloinkin osoittamista tuloksista huolimatta monissa unionimaissa on vallalla yleinen käsitys, että nuorisorikollisuus lisääntyy ja että nuoret syyllistyvät yhä vakavampiin rikoksiin
El perpetuador no es un simple cortadoroj4 oj4
Tilastojen kulloinkin osoittamista tuloksista huolimatta monissa unionimaissa on vallalla yleinen käsitys, että nuorisorikollisuus lisääntyy ja että nuoret syyllistyvät yhä vakavampiin rikoksiin.
La Comisión puede aceptar compromisos en cualquier fase del procedimientoEurLex-2 EurLex-2
Pyri kaikilla elämän alueilla osoittamaan, että torjut riippumattomuuden hengen ja tunnustat Jehovan vallan.
¿ Puede levantarse?jw2019 jw2019
kehottaa Euroopan rasismin ja muukalaisvihan seurantakeskusta ja perusoikeusvirastoa (sitten kun se on perustettu) kiinnittämään enemmän huomiota Euroopassa vallalla olevaan mustalaisvastaisuuteen ja romanivihaan ja osoittamaan tarvittavat resurssit romaneihin kohdistuvien rasististen hyökkäysten ja ihmisoikeusloukkausten seurantaan;
Límpialo, ¿ quieres?not-set not-set
kehottaa Euroopan rasismin ja muukalaisvihan seurantakeskusta ja perusoikeusvirastoa (sitten kun se on perustettu) kiinnittämään enemmän huomiota Euroopassa vallalla olevaan mustalaisvastaisuuteen ja romanivihaan ja osoittamaan tarvittavat resurssit romaneihin kohdistuvien rasististen hyökkäysten ja ihmisoikeusloukkausten seurantaan
¡ Otra vez!, disculpe, debo ir a cambiar a Dylanoj4 oj4
(Johannes 11:25, 26) Kuninkaalle osoittamansa tottelevaisuuden vuoksi he saavat täydellisen ihmiselämän hänen maanpäällisellä valta-alueellaan.
Me planteo que usted sea sincerojw2019 jw2019
Tämän saavuttamiseksi sekä yhteisön että jäsenvaltioiden julkisen vallan on taattava, että kaikki tarpeet tulevat tyydytetyiksi, riippumatta lääkefirmojen osoittamasta kiinnostuksesta kannustinmekanismiin.
Una mosca... entró... en la cabina teleportadora la primera veznot-set not-set
En aio unohtaa hänen osoittamaansa uskollisuutta ja sitoutumista vain siksi, ettei hän enää ole vallassa.
Tracy, también hay que divertirse de vez en cuandoEuroparl8 Europarl8
On olennaista, että ESIR-rahaston toimet valitaan – ja nähdään toteutettavan – riippumattomalla, avoimella ja selkeällä tavalla, jotta kyetään osoittamaan toteutettavien investointien täydentävyys.
La asimilación de los dividendos entrantes y salientes a una circulación de capitales es una construcción jurídica; los dividendos no se mencionan expresamente ni el Tratado ni en la directivaEurLex-2 EurLex-2
Nämä seikat eivät tosin ole niiden yleisyyden vuoksi ja sen vuoksi, että ne saattaisivat myös päteä tiettyjen julkisen vallan käytön piiriin kuuluvien toimintojen osalta, omiaan osoittamaan tietyn lentoaseman infrastruktuurien rakentamista koskevan toiminnan taloudellista luonnetta.
Aún no tengo motivos para dudar de las creencias de MillenniumEurLex-2 EurLex-2
122 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.