vallankaappaus oor Spaans
vallankaappaus
fi
Hallituksen äkillinen kaataminen.
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
golpe de estado
fi
Hallituksen äkillinen kaataminen.
golpe de Estado
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vallankaappaus osoittaa, että olosuhteet alueella ovat epävakaat.
Mis hijos estaban enfermos, no sabía adónde ir, me perdíEuroparl8 Europarl8
ottaa huomioon, että vallankaappaus tapahtui huonontuneessa taloudellisessa ja yhteiskunnallisessa tilanteessa ja että kehitys on paras tae demokratian onnistumiselle,
Nos casamos mañana por la mañanaEurLex-2 EurLex-2
Armeija ottaa vallan.Täällä on vallankaappaus
En adelante, juntos, realicemos su sueñoopensubtitles2 opensubtitles2
Vallankaappaus Guinea-Bissaussa.
No se porque los hombres se derriten por ellaWikiMatrix WikiMatrix
(EN) Kansalaisaloite oli voimakas ja vakuuttava perustelu Lissabonin sopimuksen ei-puolta vastaan Irlannin kansanäänestyksessä, erityisesti, kun väitettiin, että se oli pikemmin Euroopan unionin vallankaappaus kuin todella demokraattinen yritys saada kansalaiset mukaan.
¿ La que le ha puesto el aparato, a la que hemos llevado a Mara?Europarl8 Europarl8
Ensiksi tapahtui lokakuussa 1991 vallankaappaus, jonka suorittivat neljä Serbialle myönteistä Jugoslavian sosialistisen liittotasavallan puheenjohtajiston jäsentä.
Es algo temporal...... hasta que ya estés instaladaEurLex-2 EurLex-2
Herää siis kysymys: onko demokratian edessä nykyisten teknologien vallankaappaus?
No me importajw2019 jw2019
Siellä on tapahtunut jonkinlainen vallankaappaus tai salaliitto.
Takashi...... ¿ cuál es el lugar más seguro de la jungla?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mikään ei mennyt oikein, tuli vallankaappaus ja pieni sisällissota, ja siitä lähtien maassa on esiintynyt huomattavaa poliittista ja sotilaallista epävakautta, jännitteitä ja syvää vihamielisyyttä.
Arruina la vistaEuroparl8 Europarl8
Vallankaappaus.
A este respecto el Tribunal de la AELC ha sostenido que una medida puede ser selectiva aunque cubra (a empresas) de todo un sectorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Haluan kuitenkin julkisesti sanoa, että tämä oli veretön vallankaappaus: poliittisia puolueita ei kielletty eikä tiedotusvälineiden toimintaa rajoitettu mitenkään.
No estoy sordaEuroparl8 Europarl8
Väkivaltainen vallankaappaus tapahtui Nikosiassa maanantaina 15:ntenä heinäkuuta.
¿ Alguna vez... sientes que quieres correr, escapar?jw2019 jw2019
Valitettavasti sotilaallinen vallankaappaus pysäytti tämän kehityksen molemmissa maissa.
Eso se puede arreglar!Europarl8 Europarl8
Pitäisikö vallankaappaus tuomita näissä olosuhteissa?
Todo sucedió en mis sueñosEuroparl8 Europarl8
On lähes ironista, että uuden, demokratian lippua kantavan kumppanuussopimuksen allekirjoittamisen piti tapahtua Fidžissä juuri sillä hetkellä, jolloin siellä tapahtui vallankaappaus.
¿ También te vas a meter con mi bigote?Europarl8 Europarl8
Ylivoimaisen esteen sattuessa osapuolia ei pidetä vastuussa velvoitteidensa noudattamatta jättämisestä, jos kyseisen noudattamatta jättämisen syynä on luonnonkatastrofi (mukaan lukien metsäpalo, tulva, maanjäristys, myrsky, hurrikaani tai muu luonnonkatastrofi), sota, maahanhyökkäys, ulkomaisten vihollisten toiminta, vihollisuudet (riippumatta siitä, onko sota julistettu vai ei), siviilisota, kapina, vallankaappaus, kansannousu, sotilasvalta, kaapattu valta, sotilaallinen tai laiton takavarikointi, terroristiset teot, kansallistaminen, hallituksen langettamat seuraamukset, saarto, kauppasaarto, työkiista, lakko, työsulku, sähkönjakelun keskeytyminen tai pitkäaikainen toimintahäiriö.
Senti como un tartamudeoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Hankesopimus oli määrä allekirjoittaa vuoden 2008 loppuun mennessä, mutta vallankaappaus muutti tilanteen;
Como la otra noche...... cuando estabas encima mio y me dejaste para irte conEurLex-2 EurLex-2
On yhä selvempää, että 1. helmikuuta tehty vallankaappaus on nostanut pintaan monia piilossa olleita asioita. Vaatimukset tasavaltaisuuden ja demokratian puolesta ovat selvästi näkyvillä kaikkialla Nepalin yhteiskunnassa, ja jää nähtäväksi, onko paljon puhuttu perustuslaillisen monarkian ja monipuoluejärjestelmään perustuvan demokratian kaksoispilari ainoa elinkelpoinen vaihtoehto Nepalin tulevaisuudelle.
¿ Cederá la palabra el delegado?Europarl8 Europarl8
arvostelee voimakkaasti puheenjohtajavaltio Espanjaa sen 12. huhtikuuta Venezuelalle antamaa tiedonantoa, jossa, sen sijaan että siinä olisi tuomittu vallankaappaus ja vaadittu demokraattisesti valitun hallituksen valtaan palauttamista, ilmaistiin tukea vallankaappauksen avulla valtaan tulleelle hallitukselle jo ennen sen virallista valtaan asettamista; pyytää selitystä tälle tuomittavalle käytökselle;
¿ Puedes decirme quién es?not-set not-set
Ja lopuksi, haluan tehdä kunniaa Navalle, - jonka vallankaappaus Arcybiten kaivosjalostamolla Claruksen järjestelmässä on saatu päätökseen.
Brindo por las niñas que sólo miranOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sosialistinen vallankaappaus.
¿ Está bien, DñaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aivan aluksi on käynnistettävä uudelleen kansalliseen sovintoon tähtäävät neuvottelut, jotka kenraali Koroman vallankaappaus äkillisesti keskeytti, ja neuvottelujen perustaksi on otettava Conakryn ja Abidjanin sopimukset, koska maan poliittista jälleenrakentamista ei todellakaan voi perustaa näinä päivinä esiintyneen sotilaallisen jännittyneisyyden varaan.
Eso los matóEuroparl8 Europarl8
ottaa huomioon, että Madagaskar on erotettu toistaiseksi alueellisista ryhmittymistä, joihin se kuuluu – Afrikan unioni (AU), Eteläisen Afrikan kehitysyhteisö (SADC) – sekä ranskankielisten maiden kansainvälisestä järjestöstä ja Parlamenttien välisestä liitosta; ottaa huomioon, että Euroopan unioni, Amerikan yhdysvallat, Norja ja Ranska ovat tuominneet oikeusvaltion periaatteiden ja perustuslaillisen järjestyksen rikkomisen, jota vallankaappaus edustaa, ja keskeyttäneet apunsa,
Mamá, no tienes que decir nadanot-set not-set
Vallankaappaus?
Hmm, parece que atraes a muchos hombresQED QED
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.