vallassa oleva oor Spaans
vallassa oleva
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
dominante
Kulttuurissa vallalla olevilla arvoilla on taipumus tukea ja ylläpitää niitä asioita, joista kulttuurissa palkitaan.
Los valores dominantes de una cultura tienden a sostener y perpetuar lo que es recompensado por esa cultura.
prestigioso
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ennennäkemätön protestiaalto näissä valtioissa vallassa olevaa diktatuuria vastaan leviää.
Programa indicativo nacionalEuroparl8 Europarl8
Tilanteen hallitsemiseksi vallassa oleva hallitus lietsoi kansallishenkeä, mistä koitui tulevina vuosina vaikeuksia Jehovan todistajille.
Estatuto jurídicojw2019 jw2019
Kahlasimme tätä veden vallassa olevaa polkua pitkin puolisen tuntia.
Sé que se siente enfadadajw2019 jw2019
6 Valtakunnan nykyiset saarnaajat eivät yritä jouduttaa poliittisessa vallassa olevien totalitaaristen hallitsijain kuolemaa.
Llamo una ambulancia?jw2019 jw2019
Michael ja Linda tarvitsivat Tiranasta majapaikan, mutta vallassa oleva hallitus ei antanut ulkomaalaisten asua kaupungissa.
Los hostiles andan sueltos.- ¿ Cuántos?jw2019 jw2019
Valko-Venäjällä tällä hetkellä vallassa oleva hallitus on aina epäröimättä puuttunut suoraan työnantaja- ja työntekijäjärjestöjen toimintaan.
OK, déjenla pasarEurLex-2 EurLex-2
Manuel Delgado, maansa vapauspuolueen suojeluspyhimys joutui vankilaan vallassa olevan totalitaarisen hallituksen toimesta.
Pero el general De Gaulle murió hace tiempoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Näin ollen komissio katsoo, että Euroopan unionin on puututtava tähän sitkeästi vallalla olevaan kalastukseen päättäväisesti ja pikimmiten
Espere un momento Capitánoj4 oj4
Haluan lopettaa osoittamalla muutaman sanan Belgian vallassa olevien puolueiden edustajille.
Mientras no se supere el contenido máximo fijado de un aditivo según se menciona en el punto #, la desviación por encima del contenido declarado puede llegar a ser hasta el triple de la tolerancia establecida en el puntoEuroparl8 Europarl8
On itsestään selvää, että tämä nostaa veroja enemmän kuin vallassa olevat uusiliberaalipoliitikot haluaisivat.
¡ Estamos muertos!- ¡ No hables así!- ¿ Qué hacemos?Europarl8 Europarl8
Nykyisin yksittäiset ulkopuoliset voivat osallistua vaaleihin valtiovallan monopolin ulkopuolella, jos heitä ei koeta uhkana vallassa oleville.
En su caso se utilizarán los procedimientos aplicables de gestión del combustible en vueloEuroparl8 Europarl8
Hän tekee kaiken vallassaan olevan varmistaakseen, että kaikkia eurooppalaisia kiinnostava aihe pääsee asiankuuluvan neuvoston läpi.
Ya veo, siento no habértelo dichoEuroparl8 Europarl8
Nykyään ihmiset ajelehtivat yleensä jatkuvasti erilleen; kanssakäymisyhteydet perheenjäsenten välillä, vallassa olevien ja vallan alaisuudessa olevien välillä katkeilevat.
¿ Chica motociclista wagneriana?jw2019 jw2019
Mitä me kristityt voimme tehdä, jottei vallalla oleva vääristynyt näkemys avioliitosta vaikuttaisi meihin?
No me estás escuchyojw2019 jw2019
Länsimaissa vallalla olevan käsityksen mukaan tällöin alkoi uusi vuosituhat.
Las observaciones pueden ser enviadas a la Comisión por fax [(#-#) # # # o # # #] o por correo, referencia COMP/M.#- BHP Billiton/Rio Tinto, ala siguiente direcciónjw2019 jw2019
Sanovat vallassa olevan kyse aistimuksesta.
Hace frío, ¿ verdad?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kaikkien maiden, ja erityisesti vahvimpien maiden, on varmistettava, että ne korjaavat pankkijärjestelmässä edelleen vallalla oleva puutteet.
nacionalidadEuroparl8 Europarl8
Voiko komissio vahvistaa, onko tämä Maltassa vallalla oleva käytäntö Euroopan yhteisöjen lainsäädännön mukainen?
Colgando vacio de la torrenot-set not-set
Huolet valtion ja vallassa olevien puolueiden eron hämärtymisestä heikentävät luottamusta julkisiin instituutioihin.
He elegido un bonito título para mi artículoEurLex-2 EurLex-2
Hirmumyrsky kuitenkin iski maan asukkaisiin koko voimallaan, koska valtiossa vallassa olevat kenraalit eivät vaivautuneet varoittamaan kansaa lähestyvästä katastrofista.
Los tenía para Riv er Glen.- ¿ Qué pasó?Europarl8 Europarl8
Näin ollen Valtakunnan vallassa oleva Jeesus Kristus on se ”onnellinen”, josta psalmista ennusti!
Rosita Coto bailandojw2019 jw2019
Vallassa olevat ihmiset pyrkivät usein saamaan voittoa työntekijöiden ja kuluttajien turvallisuuden kustannuksella.
Ella está bienjw2019 jw2019
Vallalla oleva arvostuksen puute saattaa vaikuttaa meihinkin.
Los Países Bajos explicaron que no era posible responder a las preguntas de la Comisión para todos los subsectores de la industria cerámica neerlandesa, porque en algunos subsectores, como los azulejos, las tuberías de cerámica o los productos sanitarios de cerámica, había un solo proveedor neerlandésjw2019 jw2019
Kenen apostoleita korkeammassa asemassa olevan arvovalta opettajana kiistettiin myös, ja keneltä hän sanoi valtansa olevan peräisin?
establecimiento: toda empresa que fabrique los productos contemplados en las letras a), b) y cjw2019 jw2019
Tuona sapattina on läsnä eräs demonien vallassa oleva mies.
Los nacionales de terceros países o los apátridas no se considerarán personascon derecho a protección subsidiaria si existen motivos fundados para considerar quejw2019 jw2019
8996 sinne gevind in 178 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.