valtuuksien antaminen oor Spaans
valtuuksien antaminen
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
comisión
delegación
Aihe: Valtuuksien antaminen ammattijärjestöille
Asunto: Delegación de poderes a las organizaciones interprofesionales
diputación
encargo
mandato
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Valtuuksien antaminen kyseisille viranomaisille ei tarkoita, että niiden on käytettävä kyseisiä valtuuksia kussakin suorittamassaan tutkimuksessa.
Está meciendo el barcoEurlex2019 Eurlex2019
suurempien valtuuksien antaminen jäsenvaltioille tarkastella yhtiöiden veronmaksua ja erityisesti järjestelmällisiä laiminlyöntitapauksia julkisia hankintoja koskevien sopimusten yhteydessä;
¡ Acâ estamos!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Valtuuksien antaminen kyseisille viranomaisille ei tarkoita, että niiden on käytettävä kyseisiä valtuuksia kussakin suorittamassaan tutkimuksessa.
Solicitante de la nulidad de la marca comunitaria: El demandantenot-set not-set
Lisäksi on pyrittävä panemaan nopeammin täytäntöön kilpailulainsäädännön uudistus ja valtuuksien antaminen kilpailuviranomaiselle EU-oikeuden soveltamiseksi.
Tras recibir una solicitud de ayuda y antes de aprobarla, la Comisión llevará a cabo una apreciación del proyecto con el fin de evaluar su conformidad con las condiciones y criterios establecidos en los artículos # yEurLex-2 EurLex-2
Ensimmäinen askel tähän suuntaan on täydellisten valtuuksien antaminen EASAlle ja sen vastuualueen pikainen laajentaminen.
No digo que no haya policías honrados que hacen todo lo posibleEurLex-2 EurLex-2
ennen kuin neuvosto on valtuuttanut komission (valtuuksien antaminen):
Es un fin de semana, Clark.Disfrútalonot-set not-set
Ensimmäinen askel tähän suuntaan on täydellisten valtuuksien antaminen EASAlle ja sen vastuualueen laajentaminen.
Tras recibir una solicitud de ayuda y antes de aprobarla, la Comisión llevará a cabo una apreciación del proyecto con el fin de evaluar su conformidad con las condiciones y criterios establecidos en los artículos # yEurLex-2 EurLex-2
Aihe: Valtuuksien antaminen ammattijärjestöille
¿ Cómo puede no oler eso?EurLex-2 EurLex-2
Edellä mainittuja ongelmia 4–6 koskevat vaihtoehdot ovat joko nykytilanteen säilyttäminen sellaisenaan tai valtuuksien antaminen tyyppihyväksyntäasetuksia koskeviin delegoituihin säädöksiin.
No puede hablar, señoraEurLex-2 EurLex-2
Laajojen valtuuksien antaminen komissiolle direktiivin olennaisten osien kehittämiseksi tuonnempana delegoiduin säädöksin loukkaa jäsenvaltioiden suvereniteettia ja on siten toissijaisuusperiaatteen vastaista.
Y hay dos clases de gente en el mundoEurLex-2 EurLex-2
Yksityisten, alueellisten työnvälityspalveluiden harjoittamiseen tarvittavien mahdollisten lupien, todistusten tai muiden valtuuksien antaminen tai uudistaminen edellyttää, että työnvälityspalveluiden todetaan olevan kansallisten lakien ja määräysten mukaisia.
¡ Viejo Chu, maldito seas!EurLex-2 EurLex-2
Kun on kyse energiatehokkuudesta, sellaisten avoimien valtuuksien antaminen, joiden perusteella standardointielimet määrittelevät sopivat tasot, siirtäisi kuitenkin poliittisen päätöksenteon teknisille elimille, jotka joskus koostuvat pääasiassa teollisuuden edustajista.
Muy eleganteEurLex-2 EurLex-2
Liikenneyhtymän kokoonpanosta riippuen valtuuksien antaminen sille voi viedä toimivallan paikallisviranomaiselta jopa siinä määrin, että sisäinen liikenteenharjoittaja ei enää ole sen määräysvallassa vastaavalla tavalla kuin sen omat yksiköt.
Dejar el mandato antes de tiempo...... me horrorizaríaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Erisuuruisten valtuuksien antaminen kansallisille kilpailuviranomaisille siitä riippuen, soveltavatko ne lopulta pelkästään kansallisen kilpailuoikeuden säännöksiä vai samanaikaisesti myös SEUT-sopimuksen 101 ja 102 artiklaa, haittaisi kilpailuoikeuden tehokasta täytäntöönpanoa sisämarkkinoilla.
Digamos que fueron # fantasmas locos que cumplieron su palabraeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Tällaisten valtuuksien antaminen on tarpeen erityisesti, jotta EKP pystyy täyttämään täysimääräisesti roolin, jota liikkeeseen laskeville keskuspankeille suunnitellaan 13. kesäkuuta 2017 annetussa asetuksen (EU) N:o 648/2012 muuttamista koskevassa komission säädösehdotuksessa.
Te tomas todo demasiado en serioeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
" Laajojen valtuuksien antaminen Sen lisäksi, ettäkomissiolle annetaan laajat valtuudet direktiivin olennaisten osien kehittämiseksi tuonnempana delegoiduin säädöksin, tulee varmistaa, että päätökset tehdään avoimuutta ja jäsenvaltioiden intressejä noudattaen loukkaa jäsenvaltioiden suvereniteettia ja on siten toissijaisuusperiaatteen vastaista.
La mayoria inocentesEurLex-2 EurLex-2
Esimerkkeinä tästä voivat olla elatusvelvoitteita koskevat valtuudet, jotka Norjan ja Islannin lainsäädännön mukaan on luovutettu hallintoviranomaisille, kun taas yleissopimuksessa elatusvelvoitteita pidetään tuomioistuinten asiana, tai Ruotsin lainsäädännön mukaan valtuuksien antaminen alueellisille hallintoviranomaisille, jotka joskus suorittavat oikeudellisia tehtäviä yksinkertaistetuissa täytäntöönpanomenettelyissä.
No podrá morder esto, ¿ verdad?EurLex-2 EurLex-2
Kantaja lisää tältä osin, että asiasta vastaavalle komission jäsenelle annettu valtuus tarvittaessa muuttaa komission ehdotusta, jotta neuvoston määräenemmistön hyväksymä uusi sanamuoto voitaisiin ottaa huomioon, ei ole komission työjärjestyksen mukaista, sillä siinä valtuuksien antaminen rajoitetaan selvästi määriteltyihin johtamiseen liittyviin toimenpiteisiin tai hallinnollisiin toimenpiteisiin.
Los Anexos I, # y # y el Protocolo sobre asistencia mutua entre las autoridades administrativas en cuestiones aduaneras formará parte integrante de este AcuerdoEurLex-2 EurLex-2
71 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.