valtuus oor Spaans
valtuus
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
facultad
Saksassa tuomioistuimilla on yleinen valtuus antaa määräyksiä viranomaisille.
El juez alemán ostenta, con carácter general, la facultad de dictar órdenes conminatorias para la Administración.
autoridad
autorización
Asetuksen 23 artikla, jonka otsikkona on ”Viraston pääjohtajan valtuus”, kuuluu seuraavasti:
El artículo 23, bajo el título «Autorización para el presidente de la Oficina», expone:
dominio
dominación
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ne, joilla on pappeuden valtuus ja vastuu, auttavat meitä valmistautumaan pitämällä temppelisuosituspuhutteluja.
Atentamente, Abadí ChristopherLDS LDS
Yleinen valtuus jaetaan liitteessä I vahvistetulla tavalla alueellisiin enimmäismääriin ja alaotsakkeen enimmäismääriin.
¡ Diviértete en Washington!EurLex-2 EurLex-2
* Kuinka tunnistamme ne henkilöt, joilla on valtuus johtaa kirkossamme?
Debemos invertir tanto en la sociedad como en la economía, de modo que las familias tengan un futuro próspero y no deseen violencia para sus hijos.LDS LDS
Vain roomalaisilla oli Jerusalemissa valtuus langettaa kuolemantuomio.
¿ Se ha escapado de casa?LDS LDS
Pappeudenhaltijoilla on valtuus siihen, ja heidän tulee käyttää sitä taistellakseen pahan vaikutuksia vastaan.
¡ Estamos muertos!- ¡ No hables así!- ¿ Qué hacemos?LDS LDS
Siihen sisältyy valtuus toimia Jumalan palvelijoina, voidella ja siunata sairaita, siunata perhettämme ja siunata samoin muita.
Ese viaje comienza con la masturbaciónLDS LDS
”Me aloitamme uudestisyntymisen prosessin harjoittamalla uskoa Kristukseen, tekemällä parannuksen synneistämme ja vastaanottamalla upotuskasteen syntien anteeksisaamiseksi henkilöltä, jolla on pappeuden valtuus.
Las ofrecen a Hecate, la Diosa del Bajo MundoLDS LDS
Valtuus lopettaa tappeluja.
Pero el que te infecten por ser mordidoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meidät sinetöi Jumalan huoneessa henkilö, jolla oli valtuus sitoa maan päällä ja taivaassa.
Es nuestro hombreLDS LDS
Valtuus määritellä kriisitilanne määrittämiseksi olisi annettava neuvostolle tilanteessa, jossa minkä tahansa Euroopan valvontaviranomainen, komissio tai EJRK on sitä pyytänyt.
TelevisiónEurLex-2 EurLex-2
”’Pappeuden avaimet ovat Jumalan [pappeudenhaltijoille] antama valtuus johtaa, valvoa ja hallita Hänen pappeutensa käyttöä maan päällä’ [Käsikirja 2: Johtaminen ja palveleminen kirkossa, 2010, 2.1.1].
¿ Qué haces aquí?LDS LDS
jos pakolliseen takaisin ottamiseen on valtuus ainoastaan yhtiöjärjestyksessä tai perustamiskirjassa, siitä päätetään yhtiökokouksessa, jolleivät osakkeenomistajat, joita takaisin ottaminen koskee, suostu siihen yksimielisesti;
¿ Tú qué harías?EurLex-2 EurLex-2
Joh. 18:28–30). Vain roomalaisilla oli Jerusalemissa valtuus langettaa kuolemantuomio (ks.
¿ Osito, estás ahí?LDS LDS
Pappeuden valtuus on ollut olemassa monen taloudenhoitokauden aikana, kuten Aadamin, Nooan, Abrahamin, Mooseksen, aikojen keskipäivän, jerediläisten, nefiläisten ja muiden.
Bueno, no hay nada como estar a solas con una bonita bomba para calmar los nerviosLDS LDS
Kaupan käytäntöjen huomioon ottamiseksi on tarpeen antaa toimivaltaisille viranomaisille valtuus valvonnassaan teettää lähetyksen jakamisen yhteydessä todistuksesta ote jokaista jaetusta lähetyksestä peräisin olevaa uutta lähetystä varten.
¡ El Sr.Kant, tú y todo el mundo pagaréis por ello!EurLex-2 EurLex-2
Jos laitos ei täytä muita velvollisuuksiaan, joita sillä on eurojärjestelmän vähimmäisvarantojärjestelmään liittyvien EKP:n asetusten ja päätösten nojalla (esimerkiksi jos joitakin tarvittavia tietoja ei toimiteta ajoissa tai jos tiedot ovat puutteellisia), EKP:llä on valtuus määrätä seuraamuksia sen mukaan kuin säädetään Euroopan keskuspankin valtuuksista määrätä seuraamuksia 23. marraskuuta 1998 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 2532/98 ja Euroopan keskuspankin valtuuksista määrätä seuraamuksia 23. syyskuuta 1999 annetussa Euroopan keskuspankin asetuksessa (EY) N:o 2157/1999 (EKP/1999/4) (9) .
Podrías despertarleseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Hänen vanhempansa sinetöitiin temppelissä henkilön toimesta, jolla oli tuo pappeuden valtuus, ja jonakin päivänä hänkin aikoo saada temppelin siunaukset.
El hambre es su armaLDS LDS
Toisin kuin neuvoston asetuksissa, joissa ei tehdä eroa, komission asetuksissa rajoitetaan jäsenvaltioiden valtuus niihin toimenpiteisiin, joilla ratkaistaan ongelmia, jotka ilmenevät asetuksen voimaantulohetkellä olemassa olevissa sopimussuhteissa.
Gracias por hacer estoEurLex-2 EurLex-2
Vaikka oppilaat saattavat käyttää eri sanoja, heidän tulisi tunnistaa seuraava totuus: Kastajalla täytyy olla asianmukainen valtuus.
un mínimo de seis servicios de ida y vuelta de lunes a viernes y un mínimo de siete servicios de ida y vuelta sábado y domingo en totalLDS LDS
Sana sakramentti on määritelty monin tavoin, mutta kristittyjen keskuudessa se tarkoittaa uskonnollista tekoa tai seremoniaa, jonka toimittaa henkilö, jolla on asianmukainen valtuus.
Vamos, mucha gente bebe agua mineralLDS LDS
73 Jumalan kutsuman henkilön, jolla on Jeesukselta Kristukselta valtuus kastaa, tulee mennä alas veteen henkilön kanssa, joka on tullut kastettavaksi, ja hänen tulee sanoa kutsuen häntä nimeltä: Jeesuksen Kristuksen antamalla valtuudella kastan sinut Isän ja Pojan ja Pyhän Hengen nimeen.
De acuerdo, me equivoqué y lamento haber investigado a tu hermanoLDS LDS
Yhteisön lainsäätäjän tarkoituksena on selvästikin ollut se, että kyseinen valtuus puuttua asiaan täytyy pitää erillään oikeudesta vaatia jo tehtyjen yhteenliittämissopimusten muuttamista.
Parece que está bienEurLex-2 EurLex-2
Kyseisiin määrättyihin valvontatehtäviin voi erityisesti kuulua valtuus esittää 20 a artiklan nojalla tietojensaantipyyntöjä sekä suorittaa 20 b artiklan ja 20 c artiklan nojalla tutkimuksia ja paikalla tehtäviä tarkastuksia.
Puedo hacerloEurlex2019 Eurlex2019
30 Vuokrasuhteen päättymistapauksessa yhteisöjen tuomioistuin on tulkinnut edellä mainitussa asiassa Wachauf antamansa tuomion 13 kohdassa asetuksen N:o 857/84 7 artiklan 1 ja 4 kohtaa kokonaisuudessaan tarkasteltuina niin, että yhteisön lainsäätäjän tarkoituksena on ollut, että viitemäärä palautuu pääsääntöisesti vuokrasuhteen päätyttyä tilan haltuunsa ottavalle vuokranantajalle, kuitenkin sillä varauksella, että jäsenvaltioille jää valtuus myöntää viitemäärä kokonaan tai osittain tilan jättävälle vuokralaiselle.
Eso le pudo haber dado mucho tiempo para volver a la cena con el productorEurLex-2 EurLex-2
(8) Alueellisten enimmäismäärien lisäksi olisi otettava käyttöön 2 000 000 000 euron suuruinen valinnainen valtuus, ja sillä olisi tuettava rahoitustoimia ilmastonmuutoksen lieventämisen ja ilmastonmuutokseen sopeutumisen aloilla kaikilla valtuuden piiriin kuuluvilla alueilla.
Es nuestro hombrenot-set not-set
221 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.