valttikortti oor Spaans
valttikortti
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
triunfo
Tässä toiminnassa meillä on käytettävissämme sekä valttikortteja että useita liittolaisia.
Cuando se trata de adoptar medidas, no andamos escasos ni de triunfos ni de aliados.
pinte
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tämä on tarpeen sen valvomiseksi, että rautateiden tärkeimmät valttikortit, jotka tekevät niistä yhden kestävimmistä ja tehokkaimmista liikennemuodoista niin sosiaalisten seikkojen, ympäristön kuin kaavoituksenkin kannalta, pidetään ennallaan ja että niitä kehitetään sitä mukaa kuin valintamahdollisuutemme paranevat tulevaisuudessa.
No los venden sueltosnot-set not-set
Mutta se maa, jolla on myös tekniikka salamannopeitten ratkaisujen tekemiseksi tai joka voi suunnata tulivoimansa tarkemmin, pitää selvästi valttikortteja kädessään.
¡ Al infierno!jw2019 jw2019
Nyt osoittautuu, että direktiivi on jäädytetty toistaiseksi, jotta Ranskan "ei-leiri" ei saisi enempää valttikortteja.
Esto es lo que dice la nota." Lo sé todo. Decidí irmeEuroparl8 Europarl8
Pk-yritysten näennäinen haavoittuvuus osoittautuu hyvin usein suurenmoiseksi valttikortiksi silloin, kun on kysymys nopeasta mukautumiskyvystä, sisäisestä viestinnästä ja liikkuvuudesta.
En la escuelaEuroparl8 Europarl8
Ei tainnut olla valttikorttini.
Es que ya no me caen bien los chicos.- ¿ De verdad?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mutta hämähäkki ottaa valttikorttinsa käyttöön.
Tengo un compromiso.- ¿ De veras?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Suuret yritykset työskentelevät niiden kanssa kaikissa hankkeissaan, ja pk-yritykset ovat suunnaton valttikortti Euroopan unionille kokonaisuudessaan.
Papá, fue difícil crecer sin tinot-set not-set
Tarvitsen valttikortin.
Yo no estoy haciendo nadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jokainen tarvitsee valttikortin.
¿ Quiénlo hizo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Valistuneet kuluttajat, joilla on toimintamahdollisuuksia, edistävät innovaatiota ja kilpailukykyä, mutta, mikä on ehkä kaikkein tärkeintä, se, että saamme sisämarkkinat toimimaan kuluttajien kannalta, on valttikorttimme yhteyden luomisessa uudelleen kansalaisiimme.
Sí, ya lo creoEuroparl8 Europarl8
Hän on jo käyttänyt valttikorttinsa.
Ven, podría funcionarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Koska minulla on kaikki valttikortit.
¿ Tú qué piensas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tämä on valttikortti Euroopan ja eteläisten maiden pitkäaikaista yhteistyötä ajatellen, ja EU:lla voisi olla roolinsa myös kuntien ja kaupunkien yhteistyön ja verkostoitumisen edistämisessä Euroopassa ja sen ulkopuolella.
Otros gastos de gestióneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Olen saanut haltuuni oikean valttikortin
El facilitador presidirá las reuniones del colegio, coordinará las acciones de este y velará por un intercambio eficaz de información entre los miembros del colegioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tässä toiminnassa meillä on käytettävissämme sekä valttikortteja että useita liittolaisia.
Eso es todo entonces, AbrahamsEuroparl8 Europarl8
Se on ollut hänen valttikorttinsa niitä ihmisiä vastaan jotka laittoivat hänet valtaan.
Solo eres un policíaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sen lisäksi, että tässä säädöksessä poistetaan kultakin valtiolta suvereeni oikeus omaan ilmatilaansa, se aiheuttaa hämmennystä, ja sillä on erityisen kielteiset ja vaaralliset seuraukset lentoturvallisuudelle, koska kilpailukyvyn edistäminen, jota täälläkin pidetään valttikorttina, tarkoittaa automaattisesti voiton maksimointia, mutta ei lentoturvallisuuden maksimointia.
Todavía no represento Ia Iey... y no estoy aquí para hacer que se te paren Ios peIosEuroparl8 Europarl8
Valttikorttini saapuu pian.
Srta.Prism, Por poco olvido mencionar... que el DrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Suunnittelu, luovuus, perinne ja innovaatio ovat italialaisen teollisen valmistuksen valttikortteja.
Amó a tantos niños... con tanta fafili-- falici-- facilidadnot-set not-set
toteaa, että maatalous- ja elintarvikealaan kohdistuvien rikosten lisääntyvä määrä uhkaa vakavasti unionin kansalaisten terveyttä ja aiheuttaa myös huomattavaa vahinkoa niille maille, jotka ovat tehneet elintarvikkeiden laadukkuudesta valttikorttinsa;
Por último, la sentencia Altmark destacó claramente la necesidad de modernizar la legislación comunitaria sobre transporte público de viajerosEurLex-2 EurLex-2
Euroopan parlamentin jäsenenä pahoittelen syvästi sitä, että olemme ajaneet Serbian tilanteeseen, jossa sen on turvauduttava Venäjään ja jossa se pyrkii käyttämään Venäjää valttikorttina etujensa puolustamisessa YK:n turvallisuusneuvostossa.
Debo salir de esta pocilgaEuroparl8 Europarl8
Siksi hankin ensin valttikorttini.
Murió cuando todavía estaba en mi vientreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mikä valttikortti sinulla on, herra...?
Si nos pescan juntos, todo se fastidiará.-¿ Dónde estás?-¿ Le crees culpable?-¿ En eso pensabas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ulkonäkö, aivot ja valttikortti.
¿ Por qué hablar de esto ahora?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
192 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.