valtiovierailu oor Spaans
valtiovierailu
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
visita oficial
Jos olette tarkoin seurannut puhemiehenne virkamatkoja ja valtiovierailuja, voitte todeta kaiken tämän.
Si usted estuviese pendiente de los viajes, de las visitas oficiales de su Presidenta, se hubiera dado cuenta de todo ello.
visita de Estado
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Valtiovierailu
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
visita oficial
Jos olette tarkoin seurannut puhemiehenne virkamatkoja ja valtiovierailuja, voitte todeta kaiken tämän.
Si usted estuviese pendiente de los viajes, de las visitas oficiales de su Presidenta, se hubiera dado cuenta de todo ello.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ranska, ulkoministeri (Senegalin presidentin joulukuisen valtiovierailun valmistelua)
Sí, y estaba toda pegajosaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Satunnaisia valtiovierailuja lukuun ottamatta en enää koskaan näe Babylon 5: tä.
¡ Quieto, cosmonauta!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Burmaan/Myanmariin ei edelleenkään tehdä kahdenvälisiä valtiovierailuja ministerien sekä poliittisten osastojen päälliköiden ja tätä korkeamman tason edustajien toimesta.
En los casos en que las ventas de exportación a la Unión se efectuaron a través de empresas comerciales vinculadas de fuera de la Unión, el precio de exportación se estableció sobre la base de los precios del producto cuando las empresas comerciales vinculadas lo venden a la Unión, es decir, a un comprador independiente, de conformidad con el artículo #, apartado #, del Reglamento de base, partiendo de los precios realmente pagados o pagaderosEurLex-2 EurLex-2
Burmaan/Myanmariin ei edelleenkään tehdä kahdenvälisiä valtiovierailuja ministerien eikä poliittisten osastojen päälliköiden tai tätä korkeamman tason edustajien toimesta
Hace dos añosoj4 oj4
10. toukokuuta − Paavi Johannes Paavali II aloitti historialliseksi luonnehditun valtiovierailun Libanonissa.
Lo que no saben es que poco después de que Dowdy entrara con su regimiento en Al Kut, el general Mattis lo relevó delmandoWikiMatrix WikiMatrix
Burmaan/Myanmariin ei edelleenkään tehdä kahdenvälisiä valtiovierailuja ministerien eikä poliittisten osastojen päälliköiden tai tätä korkeamman tason edustajien toimesta.
Lamentablemente no es asíEurLex-2 EurLex-2
laatija.-(EN) Arvoisa puhemies, Saudi-Arabian kuningas Abdullah kutsuttiin äskettäin kiistanalaiselle valtiovierailulle Yhdistyneeseen kuningaskuntaan.
LA REPÚBLICA DE HUNGRÍAEuroparl8 Europarl8
Työaika vain lisääntyy, jumalauta, valtiovierailujen takia.
Dicho exportador rebatió el cálculo realizado por la Comisión y arguyó que el margen de beneficio utilizado era excesivoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ottaa huomioon vuonna # tehdyn Intian ja Yhdysvaltojen sopimuksen Seuraava askel kohti strategista kumppanuutta sekä presidentti George W. Bushin Intiaan #. maalikuuta # tekemän valtiovierailun aikana neuvotellun ydinteknologian siviilikäyttöä koskevan sopimuksen
¡ Guardia, presenten armas!oj4 oj4
Hallituksen virkailijoihin yritettiin ottaa viipymättä yhteyttä, mutta he olivat joko syventyneitä valtiovierailuun tai haluttomia keskustelemaan asiasta.
Casey solo instaló los EMjw2019 jw2019
Jos olette tarkoin seurannut puhemiehenne virkamatkoja ja valtiovierailuja, voitte todeta kaiken tämän.
Los criminales van por modasEuroparl8 Europarl8
Vuonna 2012 Egyptin yhteiskunnallisten levottomuuksien jälkeen presidentti Mursi teki Kiinaan valtiovierailun, jonka aikana hän viittasi alueeseen näiden kahden maan välisenä keskeisenä yhteistyöhankkeena ja toivoi, että yhä useammat kiinalaiset yritykset investoisivat Egyptiin alueen ja uusien hankkeiden kautta osallistuisivat näin Egyptin elvytysohjelmaan (145).
Algo bastante inusualEuroParl2021 EuroParl2021
Mitä jos pyytäisin häntä daamikseni valtiovierailun illalliselle?
No quiere soltar la mierda, como si fuese plataopensubtitles2 opensubtitles2
Lisäksi korkean tason kahdenvälisistä valtiovierailuista Burmaan/Myanmariin ei olisi enää pidättäydyttävä 30 päivään huhtikuuta 2012 saakka Burman/Myanmarin asianomaisten osapuolten kanssa käytävän vuoropuhelun edistämiseksi.
¿ Recuerda que le dije que no tenía dinero?EurLex-2 EurLex-2
Hän on Wienissä valtiovierailulla.
Para demostrar cuán importante es la comunicación...- ¿ Qué?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hän on tulossa valtiovierailulle ensi viikolla Valkoiseen Taloon.
Digamos que # dólaresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mitä jos pyytäisin häntä daamikseni valtiovierailun illalliselle?
Duración del régimenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, Itävallalla on tällä hetkellä täysin ongelmattomat suhteen Venäjään, kuten viimeisimmät valtiovierailut ja presidentti Putinin mieltymys hiihtää maassamme osoittavat.
No puedo esperarEuroparl8 Europarl8
Presidentti Clintonin päätös luopua Pohjois-Korean matkasta, jota hän kuitenkin toivoi voidakseen saattaa presidenttikautensa päätökseen historiallisella valtiovierailulla, saattaa nyt merkitä pitkää taukoa tuon maan avautumisprosessissa kohti muita maita.
Su sangre estará en tus manosEuroparl8 Europarl8
Tarvittiin vuosikymmeniä sekä lukuisia valtiovierailuja ja diplomaattisia toimia, ennen kuin Ranskan ydinteollisuus suostui antamaan luotettavia tietoja voimalan päästöistä ja rakentamaan sinne hälytysjärjestelmän.
Las papilas gustativas forman surcos en la superficie.- ¿ Me sueltas la lengua ya?- ¿ Qué?Europarl8 Europarl8
Ollessaan eilen valtiovierailulla Georgiassa presidentti Bush vetosi vapauden ja demokratian puolesta kaikkialla kommunistisessa maailmassa.
En este ámbito, sin embargo, las instituciones deben alentar a los investigadores a difundir los resultados de las investigaciones y facilitar fuentes fiables a los especialistas de la comunicación, para que también los ciudadanos que no sean especialistas puedan comprender mejor los argumentos científicos, sobre todo cuando puedan tener fuertes repercusiones en la opinión pública (salud, riesgos alimentarios, emergencias medioambientales, etcEuroparl8 Europarl8
Ehdottaako komissio Itävallan presidentille, että hän kutsuu juutalaisten kansanmurhan kieltäneen Iranin presidentin valtiovierailulle Itävaltaan?
Gladiadores modernos, enfrentándose al viento, arriesgando sus vidas por la oportunidad de la inmortalidadnot-set not-set
Venäläisen kansainvälisen tietotoimiston RIA Novostin mukaan Venäjän pääministeri Vladimir Putin teki maaliskuun puolivälissä vuonna 2011 valtiovierailun Sloveniaan.
" Toto ".Oh, Dios mío, Lo sientonot-set not-set
Olen tyytyväinen myös siihen, että Portugalin pääministeri Durão Barroso otti kysymyksen esiin keskustellessaan Mosambikin presidentin kanssa maahan tekemänsä, edelleen meneillään olevan valtiovierailun aikana.
Localizando punto G ahoraEuroparl8 Europarl8
62 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.