valtiovarainministeriö oor Spaans
valtiovarainministeriö
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
tesoro
Alex, sano valtiovarainministeriölle, - että tulen ostajaksi huutokauppaan.
Alex, dile al Departamento del Tesoro que estoy dispuesto a comprar lo que venden.
hacienda
BG: Ulkomaiset investoinnit rekisteröidään valtiovarainministeriössä ainoastaan tilastointia ja verotusta varten.
BG: Las inversiones extranjeras se registran en el Ministerio de Hacienda con fines estadísticos y fiscales solamente.
tesorería
Hän on jo toimeenpannut rotulait postissa, valtiovarainministeriössä ja jopa painotuotevirastossa.
Firmó la prohibición de negros en el correo, en la tesorería y en la oficina de prisiones.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Elatussaatavia hoitavan yksikön perustamisesta liittovaltion valtiovarainministeriöön (Service public fédéral (SPF) Finances) 21 päivänä helmikuuta 2003 annetussa laissa tarkoitetut elatustuet
Uds. dos me darán un nuevo Dodge Neon de #...... o les diré a Frank y Dennis de que fingieron sus propias muertes...... y que se ocultan en el techoEurlex2019 Eurlex2019
Euroopan unionia edustaa tarkastelussa Euroopan komissio ja Yhdysvaltoja edustaa Yhdysvaltojen valtiovarainministeriö.
Estos ajustes permiten presentar las cuentas anuales según el principio de contabilidad de ejercicio modificada a partir de una contabilidad presupuestaria de caja modificadaEurLex-2 EurLex-2
Lisäongelmana on se, että Yhdysvaltojen valtiovarainministeriön myöntämän vapautuksen saaminen on eurooppalaisille yrityksille vaikeaa ja monimutkaista, usein vaikeampaa kuin amerikkalaisyrityksille.
Tengo cuello, tengo tetillasnot-set not-set
Italian valtiovarainministeriön valvontakomitea antoi syyskuussa 2002 selonteon Euroopan unionin myöntämien varojen käytöstä.
Por favor, no te vayasEurLex-2 EurLex-2
Liittovaltion valtiovarainministeriö oli kuitenkin antanut 17.11.1995 päivätyllä kirjeellä osavaltioiden veroviranomaisille ohjeet olla soveltamatta kyseistä muutosta ennen kuin komissio olisi hyväksynyt sen perustamissopimuksen 92 ja 93 artiklan mukaisesti.
¿ Qué te hace pensar que Cole es el responsable?EurLex-2 EurLex-2
CZ: Ainoastaan seuraavat: Pankkipalveluja voivat tarjota ainoastaan Tšekkiin sijoittautuneet pankit tai ulkomaisten pankkien sivuliikkeet, joille Tšekin keskuspankki on myöntänyt toimiluvan valtiovarainministeriön suostumuksella. |
¿ Qué puedo temer a mi edad?EurLex-2 EurLex-2
Muut ilmoitukset julkaistiin valtiovarainministeriön lehdistötiedotteissa, joilla on luonnollisesti erittäin laaja jakelu
Claro, hay ciertas excepcionesoj4 oj4
suunnitellusta kansainvälisestä sopimuksesta maksunvälitystietojen antamisesta Yhdysvaltain valtiovarainministeriön käyttöön terrorismin ja terroristien rahoittamisen estämiseksi ja torjumiseksi
Dada la situación, no tienes otra opciónnot-set not-set
Kirjeen mukaan päätös perustui Yhdistyneen kuningaskunnan valtiovarainministeriöltä saatuun vahvistukseen. Valtiovarainministeriö vahvisti, että Yhdistyneen kuningaskunnan sääntelyviranomainen vastaa käytännössä kaikesta vakavaraisuuden valvonnasta ja että kyseistä valvontaa koskevat kantelut liittyvät siten Yhdistyneen kuningaskunnan alueella päteviin oikeuksiin ja velvollisuuksiin.
Tú y tu madrenot-set not-set
Valtiovarainministeriön valtiosihteeri teki myös ehdollisen liitännäisen kassaatiovalituksen.
Gracias, DreEurLex-2 EurLex-2
Marraskuussa 2011 palestiinalaishallinnon valtiovarainministeriö sopi teknisellä tasolla PEFA-arvioinnin toteuttamisen periaatteesta.
Libertad, justicia para todos, autonomía y autosuficienciaelitreca-2022 elitreca-2022
Italian valtiovarainministeriön valvontakomitea antoi syyskuussa 2002 selonteon Euroopan unionin myöntämien varojen käytöstä.
Dado que los términos y definiciones en esta materia son diferentes en cada país y para evitar problemas de traducción es esencial utilizar el presente glosarioEurLex-2 EurLex-2
muu, valtiovarainministeriön tarkemman määrittelyn mukaisesti
No, no me gustaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Samaan aikaan kun nämä ihailtavat aikomukset on tuotu julki ja kun valtiovarainministeriö on tunnistanut ongelmat, jotka liittyvät useiden julkisten elinten talousarvioiden menojen arvioihin ja kirjaamisiin, saman ministeriön tiedottaja kertoi 20. elokuuta 2005 Eleftherotypia-sanomalehdelle, että investointien ja kehittämisen pääsihteeristö on päättänyt ensi kertaa poistaa vaatimuksen hankkeiden kirjaamisesta julkisten investointien ohjelmaan tarjouspyyntömenettelyn vapauttamiseksi.
Mi licencia de conducirnot-set not-set
45 Kuten komissio on perustellusti todennut, päinvastaisesta ratkaisusta saattaisi seurata, että taloudelliset toimijat toimisivat vähemmän innokkaasti ja että valtiovarainministeriö joutuisi kantamaan riskin, joka pääasiallisesti kuuluu taloudellisille toimijoille.
¡ La madre que me parió!EurLex-2 EurLex-2
Valtiovarainministeriö, talousministeriö, liikenne- ja infrastruktuuriministeriö, AAAS ja OPSPI (26) ja Oltchimin velkojat eli tietyt yksityiset ja valtion omistamat pankit sekä valtion omistamat yritykset, kuten Electrica, Salrom ja CFR Marfă SA, allekirjoittivat 23 päivänä marraskuuta 2012 yhteistyöpöytäkirjan.
Sigue casado.Pero haz el amor al menos una vez por semana, y no dejes la terapiaEurlex2019 Eurlex2019
Toimitamme teknistä tukea myös valtiovarainministeriölle.
Hermana, el general ordenó pagar a todo el que viniera a mi dispensarioEuroparl8 Europarl8
valtiovarainministeriö, joka vastaa tullilaitoksen keskus- ja alueyksikköjen välityksellä tullivalvonnasta, perittyjä tulleja ja maksuja koskevien kuittien myöntämisestä ja kauttakuljetettavan puutavaran kirjauksista;
Quizás soy un agente del Custodio y no me doy cuentaEurLex-2 EurLex-2
EKP: n neuvosto antoi # reikan talous- ja valtiovarainministeriön pyynnöstä lausunnon talletusten vakuusjärjestelmästä ja sijoittajien korvausjärjestelmästä
¿ Te gustan las Ferrari?ECB ECB
Viimeisenä mutta silti huomattavana esimerkkinä haluaisin mainita valtiovarainministeriön EU:hun liittymisestä vastaavan osaston johtajana antamani panoksen liittymisneuvotteluprosessin hyväksi EU:n talousarviota ja EU:n taloudellisten etujen suojaamista koskevan neuvotteluluvun osalta. Kyseisessä tehtävässä edistin tiedottamista EU:n talousarviosta, hallinnointi- ja ohjausjärjestelmästä, riskinhallinnasta, sisäisestä valvonnasta sekä sisäisestä ja ulkoisesta tilintarkastuksesta, jotka olivat uusia asioita Latviassa 2000-luvun alussa.
Vamos a hacer algo?not-set not-set
Sovitun korvauksen määrä oli yhtä kuin Friulian maksama ostohinta, jonka nykyarvo oli laskettu kertomalla se 75 prosentilla valtiovarainministeriön viitekoron keskiarvosta ja yhdellä prosenttiyksiköllä korotettuna.
Está bien, madreEurLex-2 EurLex-2
Tehokkaan tietojenvaihdon helpottamiseksi Europol voi nimetä yhteyshenkilön Yhdysvaltojen valtiovarainministeriöön.
El administrador de la infraestructura aplicará un canon de utilización de la infraestructura a su cargo que deberán pagar las empresas ferroviariasy las agrupaciones internacionales que se sirvan de dicha infraestructuraEurLex-2 EurLex-2
Valtiovarainministeriön myöhemmissä asetuksissa, erityisesti ministeriön 26 päivänä heinäkuuta 1983 antamassa asetuksessa, on määritelty varastojen perustamisluvan myöntämistä ja tuontitavaroiden liikkeeseen laskemista koskevat edellytykset ja säännöt.
En su conciencia adormecida, llegó a confundir las repugnancias hacia su marido con aspiraciones hacia el amante, los ardores del odio con los calores de la ternura;EurLex-2 EurLex-2
Onko komissio tietoinen tästä valtiovarainministeriön "originellista" julkisten investointien ohjelman kirjanpitomenettelystä?
¿ El coche de Janet?not-set not-set
2 Tämä pyyntö on esitetty asiassa, jossa vastakkain ovat Skatteministeriet (valtiovarainministeriö, Tanska) ja Baby Dan A/S ja joka koskee tavaran, jonka avulla lasten turvaportit voidaan kiinnittää seinään tai ovenkarmiin, yhdistetyn nimikkeistön mukaista tariffiluokittelua.
¡ Querías ir a Palm Springs!Eurlex2019 Eurlex2019
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.