Valtiovarainministeri oor Spaans
Valtiovarainministeri
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
ministro de Finanzas
es
alto funcionario a cargo del Ministerio de Finanzas de un Estado
Valtiovarainministerit ajattelivat taas lähinnä samalla tavalla kuin tilintarkastajat.
Los ministros de Finanzas han vuelto a razonar predominantemente como contables.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
valtiovarainministeri
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
tesorero del estado
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Entinen valtiovarainministeri.
Por favor, mantenme informadoEurLex-2 EurLex-2
EKP: n vuosikertomus-* # uroryhmän rooli Euroryhmä (aiemmalta nimeltään Euro # ) perustettiin Eurooppa-neuvoston kokouksessa Luxemburgissa joulukuussa # epäviralliseksi elimeksi, jossa euroalueen jäsenvaltioiden valtiovarainministerit voivat tavata toisiaan ja keskustella « yhteisestä rahasta johtuvista erityisistä vastuualueistaan »
El beber te enredó a ti anocheECB ECB
Paikalla ovat myös sisäministeri Dormoy, opetusministeri Zay - ja valtiovarainministeri Chautemps.
El objetivo de esta ETI es guiar el progreso técnico en lo que se refiere a seguridad en los túneles hacia medidas armonizadas y económicas; estas medidas han de ser, siempre que sea razonablemente practicable, las mismas en toda EuropaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estääkö toinen yhtiöoikeusdirektiivi (1) kaikissa olosuhteissa, tämän tapauksen olosuhteet mukaan luettuina, direction order -määräyksen antamisen valtiovarainministerin katsoessa sen tarpeelliseksi luottolaitosten toiminnan vakauttamisesta vuonna 2010 annetun lain 9 §:n nojalla, kun tällaisella määräyksellä korotetaan yhtiön pääomaa ilman yhtiökokouksen suostumusta, lasketaan liikkeeseen uusia osakkeita tarjoamatta niitä lunastettaviksi olemassa oleville osakkeenomistajille ilman yhtiökokouksen suostumusta, alennettaan yhtiön osakkeiden nimellisarvoa ilman yhtiökokouksen suostumusta ja tässä tarkoituksessa muutetaan yhtiön perustamiskirjaa ja yhtiöjärjestystä ilman yhtiökokouksen suostumusta?
Yo creía que no le habíamos dado nada.Se suponía que se lo daríamos hoyEurLex-2 EurLex-2
Tiedän, että valtiovarainministerien välillä etsitään sääntelyä talousarvion ulkopuolelta.
Había muchos testigos entre el público... y gente mirando, así que... verificamos en una máquina de Donkey Kong legítima la puntuación... de Steve Wiebe ahoraEuroparl8 Europarl8
Palestiinalaishallinnon uusi valtiovarainministeri ja uusi pääministeri ovat hyvä merkki, mutta seuraamme tilannetta erittäin tarkasti.
¿ Cómo es que de repente tenía el veneno?¡ El gran desconocido debe tener cómplices...... hasta en la cárcel de mujeres!Europarl8 Europarl8
Kolmas näkökohta, joka sai ja saa edelleen laajamittaista tukea, on se, että Euroopan unionin resurssit kasvavat, mikä on luullakseni valtiovarainministerien unelma.
Porqué sigues protegiendo a Jacob?Europarl8 Europarl8
2 – Andrew Mellon oli valtiovarainministeri (Treasury Secretary) 1921–1932, ja hän palveli presidenttejä Harding, Coolidge ja Hoover.
Hagas lo que hagasEurLex-2 EurLex-2
Kannatan täysin G7-maiden valtiovarainministerien ja keskuspankkien pääjohtajien poliittisia lausuntoja ja erityisesti suosituksia, joita he ovat antaneet vuosista 2003–2004 lähtien Aasian nousevan talouden maille.
Sólo me falta una cosa, el amanot-set not-set
”Luhanskin kansantasavallan””valtiovarainministeri”.
Eso probablemente me distrajo algunos segundos antes de llegar al medicamentoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
167 Neuvosto on myös osoittanut, että se oli tehnyt sisäisiä tutkimuksia varmistuakseen siitä, että sille ei ollut lähetetty mitään Basel/Nyborg-sopimusta sisältävää asiakirjaa edellä mainitun valtiovarainministerien epävirallisen kokouksen jälkeen.
Ya sabes a qué me refieroEurLex-2 EurLex-2
Väitetty talous- ja valtiovarainministeri.
Resulta asimismo oportuno otorgar subvenciones a las tres estructuras jurídicas de apoyo cuya única finalidad es facilitar apoyo administrativo al Comité de responsables europeos de reglamentación de valores, creado por la Decisión #/#/CE de la Comisión, al Comité de supervisores bancarios europeos, creado por la Decisión #/#/CE de la Comisión y al Comité europeo de supervisores de seguros y de pensiones de jubilación, creado por la Decisión #/#/CE de la Comisión (en lo sucesivo denominados colectivamente los comités de supervisores) para que desarrollen sus mandatos y sus proyectos relacionados con la convergencia en materia de supervisión, en particular la formación del personal de las autoridades nacionales de supervisión y la gestión de proyectos informáticosEurLex-2 EurLex-2
G20-maiden valtiovarainministerien on määrä hyväksyä työn tulokset Limassa 8. lokakuuta pidettävä kokouksessa, minkä jälkeen ne esitetään G20-maiden johtajille Antalyassa 15. ja 16. marraskuuta 2015 pidettävässä huippukokouksessa.
¿ Por qué no nos habías dicho esto?Consilium EU Consilium EU
Valtiovarainministeri Connally myönsikin: ”Me olemme herättäneet voimia, joihin kukaan ei ole ensinkään perehtynyt.”
Con el centro de controljw2019 jw2019
toteaa, että Etelä-Sudanin hallitus on pidättänyt 11 korkea-arvoista poliitikkoa, kuten entisen valtiovarainministerin ja Sudanin kansan vapautusliikkeen (SPLM) entisen pääsihteerin, syytettyinä presidentti Kiirin vastaisesta vallankaappausyrityksestä, jonka suunnitteluun heidän väitetään osallistuneen; toteaa, että presidentti Kiir hajotti koko hallituksen ja erotti varapresidentti Riek Macharin 23. heinäkuuta 2013;
Cometí un errorEurLex-2 EurLex-2
Se tarkoittaisi, ettemme enää kilpailisi samoin edellytyksin, vaan joutuisimme tilanteeseen, jossa maatalouspolitiikka muuttuisi EU:n 25 jäsenvaltion valtiovarainministerien ja valtiovarainministeriöiden väliseksi kilpailuksi
La Comisión indicó en la decisión de incoación que la primera reunión celebrada entre las autoridades de Hesse y funcionarios de la DG AGRI el # de enero de # podría considerarse una medida que interrumpió el plazo de prescripción establecido en el artículo # del Reglamento (CE) noEuroparl8 Europarl8
Mielestäni on teille kunniaksi, että olette ryhtynyt viimeiseen yritykseen sopimuksen pelastamiseksi, koska on yksinkertaisesti käynyt ilmi, että valtiovarainministerit, varsinkin Saksan ja Ranskan ministerit, pystyvät laatimaan eurooppalaista lainsäädäntöä, mutta eivät noudattamaan sitä.
Si los Vicepresidentes tienen esa posibilidad -y le deseo la mejor de las suertes-, ¿también la tienen otros diputados?Europarl8 Europarl8
Tässä lausumassa otetaan huomioon 60 artiklan 1 kohdan e alakohdan ii alakohdan mukainen tarkastusviranomaisen lausunto, ja kunkin jäsenvaltion korkein poliittinen ja hallinnollinen viranomainen (valtiovarainministeri) allekirjoittaa sen.
Si aún queda alguien con vida, e intenta encontrar una cura para la gripe...... deberían estar ahínot-set not-set
Belgiassa valtiovarainministeri on ehdottanut pienimpien kolikoiden lyömisen lopettamista ensi vuoden alusta lukien.
Frecuentes: anemianot-set not-set
Parlamentin jäsenten on erityisen tärkeä saada tietää, miten Basel II vaikuttaa etenkin pk-yrityksiimme ja millaisia toimia Basel II:n onnistunut käynnistys vielä edellyttää valtiovarainministereiltä ja muilta.
El envase de inicio del tratamiento contiene parches con cuatro concentraciones diferentes.Si no se consigue un control suficiente de la enfermedad, el cambio a otro medicamento similar puede proporcionar beneficios adicionales al paciente. En un estadio avanzado de la enfermedad, la dosis inicial es de # mg/# h, que luego se aumenta cada semana en otros # mg/# h hasta alcanzar una dosis eficaz o hasta llegar a la dosis máxima de # mg/# hEuroparl8 Europarl8
korostaa, että yhteisövarojen käyttöä koskeva tilinpitovelvollisuus lähtee jäsenvaltiotasolta ja että kunkin jäsenvaltion korkeimman tason poliittisen ja hallintoviranomaisen (valtiovarainministeri) ilmoituksia, jotka on kuvattu 21–23 kohdassa, on sen vuoksi pidettävä yhteisön sisäisen valvonnan menettelyjen olennaisena osana;
contrato de transporte entre Sernam y SNCF (Dirección de materialEurLex-2 EurLex-2
(7) EU:n ja ETA:an kuuluvien EFTA-valtioiden talous- ja valtiovarainministereiden neuvoston päätelmät, neuvoston asiakirja 14178/1/14/REV 1.
Sally, no corrasEurLex-2 EurLex-2
3 Siemensille annettu kirjallinen lupaus sisältyi kirjeeseen, jonka olivat 18.4.1996 allekirjoittaneet liittovaltion puolesta valtiovarainministeri sekä Kärntenin osavaltion ja Villachin kunnan edustajat.
Siempre usaba un vestido de seda nuevoEurLex-2 EurLex-2
Tehtävä: a) Taleban-hallinnon hallintoasioiden johtaja, b) Taleban-hallinnon valtiovarainministeri.
Duración del régimen de ayuda o de la ayuda individualEurLex-2 EurLex-2
Me - euroryhmän vastuuhenkilöt - olemme toistaneet samaa neljän vuoden ajan Japanin ja Yhdysvaltojen valtiovarainministereille ja olemme kiinnittäneet amerikkalaisten ystäviemme huomion sekä heidän kaksoisvajeensa riskeihin että riskien järjestelmällisen aliarvioinnin aiheuttamiin riskeihin, erityisesti kiinteistöjen tapauksessa.
¿ Él no lo tomaría a la nave?Europarl8 Europarl8
211 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.