komission valtuuskunta
delegación de la Comisión
valtuuskunta oor Spaans
valtuuskunta
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
delegación
Hänen valtuuskuntansa jäsen voi käyttää hänen edustamansa jäsenen äänioikeutta.
Un miembro de su delegación podrá ejercer los derechos de voto del Miembro al que represente.
comisión
Euroopan parlamentin valtuuskunta on vieraillut Irakin palestiinalaisten luona.
Y una comisión de este Parlamento ha visitado a los palestinos iraquíes.
misión
Uskon, että valtuuskuntamme antoi kaikkein uskottavimmin tarkkailijakuvan tilanteesta näinä Zimbabwen kriittisinä aikoina.
Creo que la misión representó la voz más creíble de los observadores durante estos momentos críticos en Zimbabwe.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
diputación · comité · encomienda
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
kirjallinen. -(ES) Espanjan sosialistien valtuuskunta äänesti Clean Sky -yhteisyrityksen perustamisesta koskevan Lena Ekin mietinnön puolesta, mutta haluaisin tehdä selväksi, että kaikissa yhteisissä teknologia-aloitteissa on noudatettava tiukasti avoimuusperiaatetta.
El padre de Sarah va de camino a la escuela... tengo que ir allí y pararlo antes de que haga algo estúpidoEuroparl8 Europarl8
Valtuuskunnan päällikkö
descripción de la política de inversionesEurLex-2 EurLex-2
Puheenjohtajakokous nimittää jäsenet sellaisiin parlamentaarisiin valtuuskuntiin, jotka osallistuvat erilaisiin valmistelukuntiin, konferensseihin tai muihin tämänkaltaisiin elimiin, joihin kuuluu parlamenttien jäseniä, ja antaa valtuuskunnille valtuudet, jotka ovat yhteensopivia kaikkien asiaankuuluvien parlamentin päätöslauselmien kanssa.
No, Hughes comienza en # minutosEurLex-2 EurLex-2
Eri foorumeilla ehdotetun mukaisesti Espanja otti parlamentin jäseniä ja kansalaisyhteiskunnan edustajia mukaan kansalliseen valtuuskuntaan, joka osallistui pienaseita ja kevyitä aseita koskevaan YK:n toimintaohjelmaan liittyviin kokouksiin New Yorkissa.
Estoy contenta de verteEurLex-2 EurLex-2
ETSK:n valtuuskunta tapasi Romanian kansalaisyhteiskuntaa edustavia organisaatioita Romanian talous- ja sosiaalineuvoston tiloissa.
Oye, este chico es increíble?EurLex-2 EurLex-2
Muutamien kolmikantaneuvottelujen ja valtuuskunnan kokousten jälkeen päästiin 10. maaliskuuta yleiseen sopimukseen, jonka parlamentin valtuuskunta ja sovittelukomitea vahvistivat viimeisissä kokouksissaan 16. maaliskuuta.
Pero decían " estira la cinta entre las piernas ", y yo no quería hacerlonot-set not-set
Hallituksen jäsenet valitsee asianajajayhteisön valtuuskunta, jonka jäsenet puolestaan valitaan eri arrondissementtien asianajajayhteisöjen yleiskokouksissa.
Oye, mantengamos en secreto la persecución del helicóptero, ¿ sí?EurLex-2 EurLex-2
Troikan otti vastaan kuubalainen valtuuskunta, jota johti ulkoministeri Felipe Perez Roque.
no se utiliza fuelóleo pesado cuyo contenido en azufre supere el # % en masaEuroparl8 Europarl8
Köyhimpiä maita painostettiin niin voimakkaasti, että kymmenet Yhdysvaltain kongressin, kansallisten parlamenttien ja Euroopan parlamentin jäsenet sanoutuivat virallisesti irti valtuuskunnistaan ja tuomitsivat selkeästi niiden kannan.
¿ Por qué no nos habías dicho esto?Europarl8 Europarl8
ottaa huomioon 7. helmikuuta 2013 antamansa päätöslauselman äskettäisistä hyökkäyksistä lääketieteellisiä avustustyöntekijöitä vastaan Pakistanissa (4), 13. syyskuuta 2012 vahvistamansa kannan ehdotukseen Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi yksipuolisten tullietuuksien myöntämisestä hätäapuna Pakistanille (5) ja 15. joulukuuta 2011 antamansa päätöslauselman naisten tilanteesta Afganistanissa ja Pakistanissa (6) sekä sen ihmisoikeuksien alivaliokunnan valtuuskunnan vierailun Pakistaniin elokuussa 2013,
Taylor, ¿ qué pasa?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Molemmat kokoukset oli kutsuttu koolle käsittelemään uhkauksia yksipuolisista toimenpiteistä, joita eräät valtuuskunnat (Ranska ja Saksa) olivat esittäneet, koska ne halusivat lisätakeita Isosta-Britanniasta tuotavan lihan osalta.
Voy al club, nos vemos mañananot-set not-set
Puhemies toivotti parlamentin puolesta tervetulleeksi viralliselle lehterille saapuneen Korean tasavallan kansalliskokouksen valtuuskunnan, jota johti Lee Sang-Deuk.
Cordell, no seas así.Barney puede darnos su opiniónnot-set not-set
Valtuuskunnassa on yli 30 jäsentä.
Soy agente del FBlEuroparl8 Europarl8
Kolmikantakokouksen tuloksista käydään neuvoston ja Euroopan parlamentin valtuuskunnan välillä neuvotteluja, joihin myös komissio osallistuu
¡ Estúpido insignificante montón de--!oj4 oj4
Suhtautuu myönteisesti suhteista USA:n kongressiin vastaavan Euroopan parlamentin valtuuskunnan yhteiseen julkilausumaan, joka koskee parlamenttien välisen vuoropuhelun lujittamista tasapainoisen ja molempia osapuolia hyödyttävän transatlanttisen kumppanuuden kehittämiseksi; katsoo tämän vuoksi, että nykyistä parlamenttien välistä vaihtoa olisi vahvistettava;
Es sobre todo un placer para mí contar con la presencia hoy aquí del Comisario Verheugen, que era Comisario de la Ampliación cuando me uní a la Unión Europea.EurLex-2 EurLex-2
ehdottaa Euroopan parlamentin Guantánamossa hiljattain vierailleen valtuuskunnan suosituksen mukaisesti, että Guantánamoon lähetetään tilapäinen valtuuskunta Euroopan parlamentin tarpeelliseksi ja asianmukaiseksi katsomana ajankohtana;
Nadie puede llevarse bien con élnot-set not-set
Sopimuksella, joka tehtiin 1.7.1994 ja joka tuli voimaan 1.5.1994, hänet palkattiin paikallisena toimihenkilönä toistaiseksi voimassa olevaan työsuhteeseen tähän samaan valtuuskuntaan ja sitten komission Wienin edustustoon lehdistöattaseaksi suunnittelu- ja valvontatehtäviin, ja hänet luokiteltiin ryhmään I, ikälisätasolle 35.
Cox, de Carla,... de Doug, del residente Snoop Dogg.- ¿ Dónde están mis perras?EurLex-2 EurLex-2
kehottaa komissiota raportoimaan, miten Haitin hallituksen raportit ja selvitykset unionilta saaduista varoista ovat kehittyneet sen jälkeen, kun talousarvion valvontavaliokunnan valtuuskunta havaitsi valvontajärjestelmien olevan riittämättömät ja varojen käyttöä koskevien selvitysten olevan ala-arvoisia;
Le haré la foto cuando esté durmiendoEurLex-2 EurLex-2
Sloveniaa PPE-DE-ryhmässä edustavan valtuuskunnan johtajana haluaisinkin ilmaista vilpittömät kiitokseni vaivannäöstänne ja ennen kaikkea siitä huomiosta, jota olette Slovenialle osoittanut.
Tus relaciones con el resto de la clase dependerán de nuestra autorizaciónEuroparl8 Europarl8
Puhemies on vastaanottanut PPE-ryhmältä seuraavan päätöksen valiokuntien ja valtuuskuntien kokoonpanon muuttamisesta: kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunta: Karoline Edtstadlerin tilalle Lukas Mandl suhteista Korean niemimaahan vastaava valtuuskunta: Karoline Edtstadlerin tilalle Lukas Mandl Päätökset tulevat voimaan tänään.
Buenas noches, Américanot-set not-set
Valmisteluvaliokunta 3:n kokouksessa monien valtioiden kansallisissa valtuuskunnissa oli paikallis- ja aluehallinnon edustajia.
¿ Qué me dices de las baterías?EurLex-2 EurLex-2
Ensin mainitusta näkökohdasta voidaan todeta, että uuden menettelyn soveltaminen antaa parlamentille riittävät takeet siitä, että se voi valvoa siirretyn toimivallan käyttöä eikä sen siten tarvitse enää turvautua päättymislausekkeisiin itse valtuuskunnassa.
Te apuesto un parnot-set not-set
myöntää, että vaikka Pakistanin hallitus ei tehnyt täydellistä yhteistyötä EUEOM:n kanssa, valtuuskunnan työtä ei kuitenkaan rajoitettu ja se kykeni täyttämään tehtävänsä vaalitarkkailua koskevien kansainvälisten vaatimusten mukaisesti;
Expresa su deseo de que en el futuro se desarrolle una acción en favor de las pequeñas comunidades tradicionales, a semejanza de la acción por la que se instituyen las capitales culturales europeasnot-set not-set
Huippukokouksen valmistelujen helpottamiseksi on järjestetty kolme kokousta kolmen osallistuvan valtuuskunnan maassa: Madridissa, Tukholmassa ja Prahassa.
¿ No es por eso por lo que entraste a Kappa Tau?Europarl8 Europarl8
Valtuuskunta parlamentaarisessa Euro-Välimeri-edustajakokouksessa:
Debemos apoyar imperativamente el que se ponga coto a las políticas de doble rasero.EurLex-2 EurLex-2
212 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.