hallintolaki oor Estnies
hallintolaki
Vertalings in die woordeboek Fins - Estnies
haldusseadustik
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Finnveraan sovelletaan hallintolakia 434/2003.
Ma ei hakka sekundeid lugemaEurLex-2 EurLex-2
Esimerkiksi vaatimus asiakirjojen rekisteröinnistä, jota asetus (EY) N:o 1049/2001 ei sisällä, tulee kirjata hallintolakiin.
Miks ma kõnnin baarini # kvartalit?not-set not-set
kehottaa Seimasia hylkäämään rangaistavaa tekoa koskevaan hallintolakiin tehdyt muutosehdotukset, sisällyttämään sukupuolisen suuntautumisen koulutusta koskevan lain nojalla suojeltaviin tekijöihin, antamaan alaikäisille vapaasti tietoja sukupuolisesta suuntautumisesta ja täsmentämään mainontaa koskevassa laissa olevan kiellon merkitystä;
Dünamomeeter tuleb reguleerida nii, et see simuleeriks teeloleva sõiduki tööd temperatuuril # K (-# °CEurLex-2 EurLex-2
kiittää komissiota sen tähänastisista kahdenvälisistä toimenpiteistä; kehottaa komissiota arvioimaan oikeudellisesti rangaistavaa tekoa koskevaan hallintolakiin ehdotettuja muutoksia sekä julkaisemaan EU:n etenemissuunnitelman, jossa on konkreettisia toimia homofobian ja sukukupoliseen suuntautumiseen perustuvan syrjinnän torjumiseksi;
TegevustuludEurLex-2 EurLex-2
Puitesopimuksen 19 artiklan 3 kohdassa selvennetään, että edellä mainittujen kolmen oikeudellisen muutoksenhaun perusteen laajentaminen ei rajoita muita oikeussuojakeinoja, jotka ovat muutoin käytettävissä tietojenkäsittelyn osalta (esim. Administrative Procedure Act (hallintolaki), Electronic Communication Privacy Act (sähköisen viestinnän yksityisyyden suojaa koskeva laki) tai Freedom of Information Act (tiedonvapauslaki)).
Ja kõik viimase nädalagaEurLex-2 EurLex-2
korostaa, että EU:n toimielimillä, elimillä ja laitoksilla ei nykyisin ole johdonmukaista hallintolakia, kuten sääntöjä sellaisten hallinnollisten päätösten toimittamisesta, joihin voi hakea muutosta (44), eikä SEUT:n 15 artiklan 3 kohdassa mainittuja "hallinnollisia tehtäviä" ole määritelty selvästi; kehottaa siksi EU:n toimielimiä määrittämään pikaisesti EU:n yhteisen hallintolain SEUT:n 298 artiklan nojalla ja tarjoamaan yhteisen ja horisontaalisesti sovellettavan määritelmän "hallinnolliselle tehtävälle" etenkin Euroopan keskuspankissa, Euroopan investointipankissa ja unionin tuomioistuimessa; pyytää komissiota antamaan SEUT:n 225 artiklan nojalla asiaa koskevan lainsäädäntöehdotuksen, jossa olisi muun muassa ratkaistava ongelmat, jotka liittyvät avoimuuteen ja komission vastuuseen rikkomusmenettelyjen hoitamisesta kantelijoille, Euroopan parlamentille ja kansalaisille;
Kohustuse kuupäevast rääkides juhib Komisjon tähelepanu, et nimetatud kohtupraktika ei välista seda, et kindel kohustus võib eksisteerida enne seda, kui kõik täpse teostamise formaalsused teatavaks saavadEurLex-2 EurLex-2
Meidän täytyi jälleen kerran kehottaa Seimasia hylkäämään rangaistavaa tekoa koskevaan hallintolakiin tehdyt muutosehdotukset, sisällyttämään sukupuolisen suuntautumisen koulutusta koskevan lain nojalla suojeltaviin tekijöihin, antamaan alaikäisille vapaasti tietoja sukupuolisesta suuntautumisesta ja täsmentämään mainontaa koskevassa laissa olevan kiellon merkitystä. Samanaikaisesti me kuitenkin kiitämme Liettuan tasavallan presidenttiä Dalia Grybauskaitėa tämän omaksumasta päättäväisestä kannasta, että homofobinen lainsäädäntö haittaa Liettuan kansalaisia ja maan imagoa.
Tarbijale peab olema selge, mida ta ostab.Europarl8 Europarl8
ottaa huomioon, että Liettuan parlamentti (Seimas) lykkäsi 16. joulukuuta 2010 äänestystä lainsäädäntöehdotuksesta, jolla olisi muutettu rangaistavaa tekoa koskevaa hallintolakia siten, että homoseksuaalisten suhteiden julkisesta edistämisestä olisi langetettu 2 000–10 000 litin (580–2 900 euron) sakko, sillä asiasta vastaavat parlamentin valiokunnat eivät olleet vielä käsitelleet muutoksia ja ne ovat edelleen Liettuan kansallisten viranomaisten tarkasteltavina,
trikloroetüleeni õhkuheide seoses tootmisega ja vaheühendina töötlemisega, segamisega lahustina kasutamiseks või kasutamisega metalli puhastamiseks rasvast võib avaldada mõju taimedeleEurLex-2 EurLex-2
Tämän vuoksi Liettuan viranomaisten on muutettava lakia tai kumottava se ja pidättäydyttävä hyväksymästä tarkistuksia rikoslakiin ja hallintolakiin varmistaakseen, että lainsäädäntö on kansainvälisessä oikeudessa ja yhteisön lainsäädännössä vaalittujen ihmisoikeuksien ja perusvapauksien mukaista.
AlustamineEuroparl8 Europarl8
ottaa huomioon, että Liettuan tasavallan oikeusministeri on todennut, että rangaistavaa tekoa koskevaan hallintolakiin tehdyt muutosehdotukset ovat ristiriidassa Liettuan velvoitteiden kanssa, jotka ovat seurausta maan perustuslaista, perusoikeuskirjasta, ihmisoikeuksien ja perusvapauksien suojaamiseksi tehdystä eurooppalaisesta yleissopimuksesta sekä kansalaisoikeuksia ja poliittisia oikeuksia koskevasta kansainvälisestä yleissopimuksesta,
Euroopa Parlamendi ja nõukogu #. juuni #. aasta direktiiviga #/#/EÜ väikelaevu käsitlevate liikmesriikide õigus- ja haldusnormide ühtlustamise kohta, mida on muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu #. juuni #. aasta direktiiviga #/#/EÜ, ei ole vastuolus siseriiklikud õigusnormid, mis keskkonnakaitse huvides keelavad jettide kasutamise väljaspool selleks kindlaks määratud veeteidEurLex-2 EurLex-2
Siinä pyydetään muuttamaan säädösehdotusta, joka muuttaisi hallintolakia niin, että "homoseksuaalisten suhteiden julkisesta edistämisestä" rangaistaisiin. Kuten tekstissä selvästi tuodaan esiin, se saattaisi kriminalisoida lähes kaikki homoseksuaalisuutta koskevat ilmaisut, kuvaukset tai tiedot.
tuleb ajakohastada mitmeid kohandusi nõukogu #. märtsi #. aasta määruses (EMÜ) nr #, millega kehtestatakse määruse (EMÜ) nr # rakenduskord (mis käsitleb sotsiaalkindlustusskeemide kohaldamist ühenduse piires liikuvate töötajate, füüsilisest isikust ettevõtjate ja nende pereliikmete suhtes), ajakohastatud nõukogu #. detsembri #. aasta määrusega (EÜ) nr # [#] ja võõrtöötajate sotsiaalkindlustuse halduskomisjoni poolt #. aprillil #. aastal vastuvõetud otsuses nr #, mis käsitleb määruse (EMÜ) nr # artikli #a ja määruse (EMÜ) nr # artikli # rakendamist, [#]Europarl8 Europarl8
KOULUTUS 9/1973–7/1978 Oikeustieteen tutkinto Oikeustieteellinen tiedekunta, Lissabonin yliopisto, Portugali Osallistuin luennoitsijana ja kouluttajana sekä harjoittelijana moniin kansallisiin ja kansainvälisiin konferensseihin, kongresseihin, seminaareihin ja työpajoihin monista eri aiheista, jotka liittyivät erityisesti julkishallinnon uudistamiseen, julkishallintoon, julkiseen talouteen, hallintolakiin, ulkoiseen ja riippumattomaan varainhoidon valvontaan, tilintarkastustuomioistuimiin, rikosoikeuteen, yhdyskuntaseuraamusten ja yhteiskuntaan integroitumiseen, nuoriso-oikeuteen, huumausaineiden salakuljetuksen ja käytön ehkäisemiseen ja torjumiseen sekä nuorisorikollisuuteen (katso liite).
millega Portugali lipu all sõitvatel laevadel keelatakse hariliku tuuni püük Atlandi ookeanis ida pool #° läänepikkust ja Vahemeresnot-set not-set
Liettuan parlamentti päätti 12. marraskuuta 2010 aloittaa prosessin, jossa arvioidaan Liettuan hallintolakiin tehtävää muutosta, jonka mukaan homoseksuaalisten suhteiden edistämisestä pitäisi langettaa sakko.
See on nii heaEuroparl8 Europarl8
Osallistuin luennoitsijana ja kouluttajana sekä harjoittelijana moniin kansallisiin ja kansainvälisiin konferensseihin, kongresseihin, seminaareihin ja työpajoihin monista eri aiheista, jotka liittyivät erityisesti julkishallinnon uudistamiseen, julkisten asioiden hoitoon, julkiseen talouteen, hallintolakiin, ulkoiseen ja riippumattomaan varainhoidon valvontaan, tilintarkastustuomioistuimiin, rikosoikeuteen, ehdolliseen vankeuteen, yhteiskuntaan uudelleen integroimiseen, nuoriso-oikeuteen, huumausaineiden salakuljetuksen ja käytön ehkäisemiseen ja torjumiseen sekä nuorisorikollisuuteen (katso liite).
Kuningas on jumala esindaja maa peal ning tema seadus on võrdne jumala seadusega!not-set not-set
Hallintolaki muodostaa oikeudelliset puitteet valtionhallinnossa toimivien tarkastusvirastojen perustamiselle. Kunkin ministeriön on perustettava tarkastusvirasto, joka toimii suoraan ministerin alaisuudessa.[
Ja tänan sind samutiEurLex-2 EurLex-2
ottaa huomioon rangaistavaa tekoa koskevaan Liettuan tasavallan hallintolakiin tehdyn muutosehdotuksen (nro XIP-2595),
ERINÕUDED KASUTAMATA JÄÄNUD RAVIMI VÕI JÄÄTMEMATERJALI HÄVITAMISEKS (VAJADUSEL), VASTAVALT RAVIMPREPARAADILE ESITATUD NÕUETELEEurLex-2 EurLex-2
Lisäksi nämä hallintolakiin tehdyt muutosehdotukset ovat ristiriidassa Liettuan tasavallan perustuslain 25 artiklan kanssa, sillä siinä todetaan, että ihmisiä ei saa estää hakemasta, vastaanottamasta eikä levittämästä tietoja ja ajatuksia, ja maan perustuslain 29 artiklan kanssa, sillä siinä todetaan, että kaikkien henkilöiden on oltava yhdenvertaisia lain, tuomioistuinten sekä muiden valtion laitosten ja virkamiesten edessä.
Me ei saa väljaEuroparl8 Europarl8
Liettuan parlamentti hyväksyi vuonna 2010 muutoksen hallintolakiin, jolla pannaan täytäntöön vuonna 2009 hyväksytty alaikäisiä julkisen tiedottamisen haittavaikutuksilta suojeleva laki.
Haigus: loomade nakatumine zoonootilise Salmonella spp.-gaEuroparl8 Europarl8
vaaditaan Kazakstania tarkastelemaan uudelleen hallintolakiin tehtyjä rajoittavia muutoksia sekä maan uutta uskontolakia ja lopettamaan uskonnollisten vähemmistöjen mielivaltaiset ratsaamiset, kuulustelut, uhkailut ja sakottamiset;
partnerriikide järgiEurLex-2 EurLex-2
· Varmistetaan siviili-, rikos-, talous- ja hallintolakien ja niihin liittyvien prosessioikeuden säännösten tehokas täytäntöönpano ja noudattamisen valvonta eurooppalaisten normien pohjalta.
INSTITUTSIOONIGA SEOTUD ISIKUID PUUDUTAVAD KULUDEurLex-2 EurLex-2
Parlamentin käsiteltävänä parhaillaan olevalla lakiesityksellä on tarkoitus muuttaa hallintolakia niin, että homoseksuaalisten suhteiden julkisesta edistämisestä voidaan langettaa jopa 2 900 euron sakko.
Süvamere kalavarude majandamine (aruteluEuroparl8 Europarl8
23 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.