hallintokustannukset oor Estnies
hallintokustannukset
Vertalings in die woordeboek Fins - Estnies
tegutsemiskulud
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tukikelpoisia kustannuksia ovat seuraaviin toimintoihin liittyvät henkilöstö- ja hallintokustannukset:
Arvan, et maks on kas üles paistetanud või mu keha ei taha võtta seda omaksEurLex-2 EurLex-2
Tässä tapauksessa tappio muodostuu alun perin sovitun korkokannan ja sen korkokannan välisestä erotuksesta, jolla luotonantajan on ennenaikaisen takaisinmaksun ajankohtana mahdollista antolainata ennenaikaisesti takaisin maksettu määrä markkinoilla, ottaen lisäksi huomioon ennenaikaisen takaisinmaksun vaikutus hallintokustannuksiin.
tagada ühenduse rahastamisvahendite nõuetekohane rakendamine, korrektne ja konkreetne kohaldamine ning hindamine tsiviil- ja kaubandusasjades tehtava õigusalase koostöö valdkonnasnot-set not-set
Julkisen ja yksityisen sektorin kumppanuuteen perustuvan elimen tarjoaman rahoituksen edunsaajan, joka ei ole kyseisen elimen jäsen, ei pitäisi osallistua kyseisen elimen hallintokustannuksiin suoraan, välillisesti eikä missään muodossa, eikä rahoituksen edunsaajia pitäisi kehottaa tai pyytää osallistumaan tällaisiin kustannuksiin silloin kuin ne osallistuvat elimen osarahoittamiin hankkeisiin.
ValgetVenelastEurlex2019 Eurlex2019
a) arviot hallintokustannuksista, erityisesti juoksevista yleiskuluista ja palkkioista;
Teema: Teostatavusuuring, jalakäijate ohutus ja Euroopa Tõhusama Sõidukiohutuse Komitee (EEVC) kontrollEurLex-2 EurLex-2
Edellä mainitussa selvityksessä mainittujen kustannusten perusteella toinen yhteisön tuottajista väitti, että VAM:n lisäksi myös muut CCP:n polyvinyylialkoholin tuotantokustannuksiin vaikuttavat kustannustekijät, kuten käyttökustannukset, muut yleiset valmistuskustannukset ja myynti-, yleis- ja hallintokustannukset, oli arvioitu liian alhaisiksi
Seepärast tuleks kindlaks määrata määruse (EÜ) nr #/# artikli # lõikega # ettenähtud jaotuskoefitsiendidoj4 oj4
Tämä kuvastaa sitä seikkaa, että vuoden 2010 ohjelmien hallinnointiin liittyvät jäsenvaltioiden hallintokustannukset ilmoitettiin vasta varainhoitovuonna 2011.
SubkutaanseltEurLex-2 EurLex-2
Muiden kuin API:n jäsenten osallistumisen API:n hallintokustannuksiin on oltava oikeassa suhteessa palvelun tarjoamisesta aiheutuviin kustannuksiin nähden
Lisatakse vett kuni # ml-ni ja vajadusel filtreeritakseoj4 oj4
CENin hallinnointikeskuksen (CMC) hallintokustannukset: # prosenttia
Enne #. septembrit # kõnealuse määruse põhjal taotletud basmati riisi impordilitsentsid jäävad kehtima ning nende litsentside alusel imporditud toodetele kohaldatakse käesoleva määruse artikli # lõikes # sätestatud imporditollimaksu määraoj4 oj4
Virkamiesten mukaan niiden avulla säästettiin hallintokustannuksissa, mikä ei olisi ollut mahdollista, jos jokaisen jäsenvaltion olisi täytynyt itse kehittää vastaavat tietotekniikkajärjestelmät.
Meditsiinitooted,-aparaadid ja-seadmedEurLex-2 EurLex-2
Viimeisen asianomaisen maan (Serbia) osalta valituksen tekijä esitti näyttöä laskennallisesta normaaliarvosta (arvioidut valmistuskustannukset, myynti-, yleis- ja hallintokustannukset sekä voitto).
Sa ei tahtnud teadaEurLex-2 EurLex-2
Komission mukaan voittoon tehty oikaisu ei kumoa vaan täydentää myynti-, yleis- ja hallintokustannuksiin tehtyä oikaisua.
Ruudukujuliste võrgusilmadega noodapära võimaldab välja pääseda väikestel kaladel ja alamõõdulistel norra salehomaaridelEuroParl2021 EuroParl2021
Välillisinä kustannuksina voidaan korvata kiinteä määrä, joka on 7 prosenttia tiedotustoimen avustuskelpoisten välittömien kustannusten kokonaismäärästä ja edustaa avustuksen saajan yleisiä hallintokustannuksia, joiden voidaan katsoa johtuvan tiedotustoimesta.
Meie vaenlased võtsid meilt meie Õpetajaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tukikelpoisiksi kustannuksiksi katsotaan osallistuminen Salamancan maakuntaneuvoston järjestämille messuille, toiminta- ja hallintokustannukset sekä teknisen tuen antaminen Salamancan kotieläintuotantosektorille.
soodustab, viib läbi ja koordineerib konventsioonialal käesoleva konventsiooniga hõlmatud kalavarude ja vajaduse korral sidus- või sõltuvate liikide arvukust, bioloogiat ja biomeetriat ning nende varude ja liikide populatsioone mõjutavaid looduslikke tegureid ja inimtegevust käsitlevaid teadusuuringuidEurLex-2 EurLex-2
Kaksi erillistä menettelyä merkitsevät hakemusten pidempiä käsittelyaikoja ja suurempia hallintokustannuksia.
Kohtuasi C-#/#: Eelotsusetaotlus, mille esitas Finanzgericht Hamburg #. novembri #. aasta määrusega kohtuasjas Willy Kempter KG versus Hauptzollamt Hamburg-Jonas,- AusfuhrerstattungEuroparl8 Europarl8
Koska tuotannon yleiskuluista, myynti-, yleis- ja hallintokustannuksista ja voitosta ei esitetty muita huomautuksia, komissio vahvisti väliaikaista tullia koskevan asetuksen johdanto-osan 201 ja 202 kappaleessa esitetyt päätelmät.
ÄGE MÜRGISUS (NAHKA ÄRRITAVEuroParl2021 EuroParl2021
On vältettävä standardointia, jossa pyritään pelkästään alentamaan välittäjille aiheutuvia hallintokustannuksia.
Ma vist pillasin selle mahaEurLex-2 EurLex-2
Edustavasta otoksesta käy ilmi, että lähtökohtaisesti hylättyjä tapauksia koskevan menettelyn ansiosta OLAF voi saattaa toimivaltansa ulkopuoliset tapaukset päätökseen lyhyemmässä ajassa ilman suuria hallintokustannuksia.
kaardi tagaküljel on andmeväli paigutatud sümmeetriliselt piki vertikaaltelge h vertikaalsete piirjoonte j ja k vahele ning horisontaalse piirjoone m kohaleEurLex-2 EurLex-2
Hallintokustannukset ja -palkkiot perustuvat suoriteperusteiseen laskentamenetelmään.
Gloria- mobiilieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pyynnön esittäneen sopimuspuolen kanssa asiasta sovittuaan se voi vähentää sille aiheutuneita hallintokustannuksia vastaavan osuuden.
Tavalistes turutingimustes ja tänu märkimisväärsele mastaabisäästule ei suuda teenus, mille puhul veose maht ja laeva suurus on oluliselt erinevad, pakkuda konkurentsivõimelist prahihindaEurLex-2 EurLex-2
- Yritykset: Vaihtoehtojen yhdistelmä johtaa mukautumisesta aiheutuviin kustannuksiin (3 miljardia euroa), hallintokustannuksiin (109 miljardia euroa), etuussuorituksista aiheutuviin kustannuksiin (27 miljardia euroa), rekrytointikustannuksiin (7 miljardia euroa) ja menetetystä tuotannosta aiheutuviin kustannuksiin (144 miljardia euroa).
Sa oled kinni teibitud, Loueurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Siinä käytettiin etuyhteydessä olevan tuojan omia myynti-, yleis- ja hallintokustannuksia, ja voittomarginaali määritettiin yhteistyössä toimineilta etuyhteydettömiltä tuojilta saatujen tietojen perusteella
Kaks aastat tagasioj4 oj4
Suhteelliset maksuosuudet hallintokustannuksista: Myös se, että osavaltiolle koituneista hallintokustannuksista suoritettavat maksuosuudet jätettiin omaisuudensiirron ulkopuolelle, perustui omaisuudensiirtosopimuksen # §:n # momentissa määrättyyn periaatteeseen, jonka mukaan siirretyt varat oli pidettävä erillään pankin muusta omaisuudesta
Komitee on seisukohal, et uurimus kõnealuse vanusegrupi täpsemaks iseloomustamiseks (selle heterogeensuses ja samas enneolematus ühtsuses) looks parema aluse programmile Noorus Euroopa Liidus- eelkõige juhul, kui EL soovib järgida kõrgetasemelise töörühma soovitusi sotsiaalpoliitika tulevase arengu kohta eesmärgiga muuta põlvkondade kokkulepetoj4 oj4
Hankintakeskuksen menot käsittävät henkilökunnan ja komitean hallintokustannukset sekä kolmansien osapuolien kanssa tehdyistä sopimuksista johtuvat menot.
Komisjoni määrus (EÜ) nr #/#, #. november #, määruses (EÜ) nr #/# osutatud pakkumiskutse raames sorgo importimiseks teatatud pakkumiste kohtaEurLex-2 EurLex-2
Komission ehdotuksessa asetetaan etusijalle täydentävä ilmoitusjärjestelmä integroidun ja kattavan järjestelmän sijaan. ETSK korostaa, että tällainen vaihtoehto on taloudellinen ja vähentää yritysten ja jäsenvaltioiden hallintokustannuksia
See on liivakelloj4 oj4
Kuhunkin kilowattituntiin sovellettavan maksun määrä on laskettava siten, että maksut kattavat kaikki a ja b kohdassa tarkoitetut kustannukset sekä Caisse des dépôts et consignationsille [(CSPE-maksuja hallinnoiva valtion talletuskassa)] aiheutuneet hallintokustannukset, jotka mainitaan jäljempänä.
Eesistuva sõitja pinkiste (juht välja arvatudEurlex2018q4 Eurlex2018q4
210 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.