hallintokoneisto oor Estnies
hallintokoneisto
Vertalings in die woordeboek Fins - Estnies
bürokraatia
Meidän on kuitenkin pohdittava, onko Euroopan unionin talousarvio riittävä ja voidaanko siitä kohdentaa enemmän varoja hallintokoneiston lisäämiseen ja ylläpitämiseen.
Siiski peame kaaluma, kas Euroopa Liidu eelarvest piisab täiendavate rahaliste vahendite eraldamiseks, mis on vajalikud bürokraatia masinavärgi suurendamiseks ja pidamiseks.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Meidän on kuitenkin pohdittava, onko Euroopan unionin talousarvio riittävä ja voidaanko siitä kohdentaa enemmän varoja hallintokoneiston lisäämiseen ja ylläpitämiseen.
Euroopa Ühenduste Komisjoni #. aprilli #. aasta hagi Portugali Vabariigi vastuEuroparl8 Europarl8
Tarkastellessani Saksan hallintokoneistoa voin havaita, että sielläkin johdossa ovat väärät ihmiset.
ÄGE MÜRGISUS (NAHKA ÄRRITAVEuroparl8 Europarl8
Eurooppalaisessa kulttuurissa ihmiset eivät pohjimmiltaan ole ”autettavia”, ”käyttäjiä”, ”alamaisia”, ”hallintokoneiston kohteita”, ”asiakkaita”, ”äänestäjiä” jne.
Onkoloogilises tavapraktikas manustatakse neutropeenia korral topotekaani koos teiste ravimitega (nt G-CSF) või vähendatakse annust, et säilitada neutrofiilide arvEurLex-2 EurLex-2
On ilmeistä, etteivät kansalliset hallintokoneistot toimi yhtenäisesti, kun sellaiset jäsenvaltiot, jotka eivät noudata omia päätöksiään, muodostavat uhan Euroopan unionin tehokkaalle toiminnalle.
Väike lirvaEurLex-2 EurLex-2
Kokonaisvaltaisella lähestymistavalla on voitu tehostaa alakohtaisten tukitoimien vaikutusta, hyödyntää eri politiikkojen välisiä yhteisvaikutuksia ja valvoa niiden oheisvaikutuksia. Tuloksiin on päästy edistämällä hallintokoneistojen välistä vuoropuhelua ja entisestään mukauttamalla tukitoimia alueiden ja paikkakuntien sosiaalis-taloudellisiin erityisvaatimuksiin.
sätestama ettevõtjatele asjakohase kava, et hävitada inimese abita kasvama hakanud rapsi taimed, mis võivad sisaldada MON-#-# rapsiEurLex-2 EurLex-2
Yhteisön toimielinten käytäntö on kehittynyt samaan suuntaan, ja neuvosto on useaan otteeseen katsonut voivansa toteuttaa EY 60 ja EY 301 artiklan perusteella rajoittavia toimenpiteitä sellaisia yhteisöjä tai henkilöitä vastaan, jotka hallitsevat fyysisesti osaa kolmannen maan alueesta, sellaisia yhteisöjä tai henkilöitä vastaan, jotka hallitsevat tosiasiallisesti kolmannen maan hallintokoneistoa, sekä sellaisia henkilöitä ja yhteisöjä vastaan, jotka kuuluvat viimeksi mainittujen lähipiiriin ja antavat niille taloudellista tukea.
Castor kuradi Troy!EurLex-2 EurLex-2
5.7.2 Toiseksi hallintokoneistojen mukauttaminen uusiin vaatimuksiin edellyttää asianmukaisten materiaali- ja henkilöresurssien osoittamista verohallinnoille.
On enam kõrgemat?EurLex-2 EurLex-2
Kuten unionin tuomioistuin on jo voinut todeta, tämän salaisuuden tarkoituksena on taata kilpailun valintalautakuntien työskentelyn riippumattomuus ja objektiivisuus suojaamalla niitä kaikilta sellaisilta ulkoisilta asiaan puuttumisilta ja paineilta, joiden syynä voi olla hallintokoneisto itsessään, kyseiset hakijat tai kolmannet tahot.
See mees on täiesti seganeEurLex-2 EurLex-2
Elokuussa 2016 tekemänsä käynnin aikana komissio kuitenkin totesi hallintokoneiston puutteiden haittaavan tarkistusprosessia.
Juhtum COMP/M.# – Sun capital/DSM Special Productseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Itsehallintoperiaatteen perusteella komissio voi antaa työntekijöihinsä kohdistuvia täytäntöönpanoa koskevia määräyksiä tai ohjeita toimielimen sisäisen hallinnon sääntelemiseksi, mutta se ei voi kohdistaa niitä hallintokoneiston ulkopuolisille henkilöille tai yrityksille, mistä riidanalaisessa asetuksessa on kuitenkin kyse.
Õde Dominique oli meie pianistEurLex-2 EurLex-2
Paavalin päivinä esivalloilla tarkoitettiin ennen muuta Rooman hallintokoneistoa, joka vuosina 54–68 toimi keisari Neron alaisuudessa.
Heakskiidetud asutuse (asutuste) aadress(id) ja veterinaarkontrolli number (numbridjw2019 jw2019
ETSK antaa tunnustusta näille yksinkertaistamistoimille, jotka tuntuvat etenkin Brysselin hallintokoneistossa.
Stabiilne kompleks Y, Beeta, X- lam valmistatud ja valmis katsetusteks primaatidelEurLex-2 EurLex-2
Paikalliset poliitikot ovat usein ahneita ja keskittyvät valtapeleihin sen sijaan, että ottaisivat vastuun jälleenrakennusponnistuksista, ja maanjäristyksen lähes tuhoamalla hallintokoneistolla on heikko hallintokulttuuri ja se on eräissä tapauksissa jopa estänyt avun jakamista.
arvestades, et Gérard Onesta on Euroopa Parlamendi liige, kes valiti kuuendatel otsevalimistel #.-#. juunil #. aastal ning arvestades, et parlament kontrollis tema volitusi #. detsembril #. aastalEuroparl8 Europarl8
40 Nyt esillä olevassa asiassa ratkaistavana oleva kysymys on kuitenkin sen selvittäminen, kenen on vastattava omien varojen kertymättä jäämisestä, joka on aiheutunut sellaisista hallinnollisista virheistä, joita ei olisi voitu välttää siitä riippumatta, kuinka laadukkaasti ja tehokkaasti hallintokoneisto oli järjestetty.
Selles vähendatud eritollimaksusüsteemis osaleda soovivad rafineerimistehased peavad maksma minimaalse ostuhinna, mis on võrdne toorsuhkru garanteeritud hinnaga, millest on lahutatud punktis # nimetatud määruse (EÜ) nr # artikli # kohaselt asjaomaseks turustusaastaks kehtestatud kohandustoetusEurLex-2 EurLex-2
Tämän heprean sanan esiintymät osoittavat, että sellaisia sihteereitä oli Israelissa melkoinen määrä ja että heillä oli paljon tehtäviä varhaisessa hallintokoneistossa.
Niisiis, suurilmadaam, miks ei võiks sa siia tulla ja mulle ühe korraliku õppetunni anda?jw2019 jw2019
Lisäksi on toivottavaa, että kansallisten hallintokoneisto arviointiverkostot otetaan käyttöön siellä, missä niitä ei vielä ole ja että hallintotaitoja edistetään jäsenvaltioissa
Käesoleva lisa tooteid tähistatakse kaheksakohalise CN-koodigaoj4 oj4
On ilmeistä, etteivät kansalliset hallintokoneistot toimi yhtenäisesti, kun sellaiset jäsenvaltiot, jotka eivät noudata omia päätöksiään, muodostavat uhan Euroopan unionin tehokkaalle toiminnalle
kõigi uurimisaluse toote tootmisse ja/või müüki (eksport ja/või omamaine) kaasatud seotud äriühingute nimed ja täpsed tegevusaladoj4 oj4
Haluamme, että EU saa äänensä kuuluviin maailmassa, mutta siihen ei todellakaan tarvita suhteettoman suurta hallintokoneistoa, jonka kaksinkertaiset rakenteet ja erittäin hyväpalkkaiset työntekijät maksavat EU:n kansalaisille miljardeja.
analüsaatoritesse juhitakse vajalikud kalibreerimisgaasid, väärtused registreeritakse ja määratakse kindlaks kalibreerimiskõverEuroparl8 Europarl8
Ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin ei myöskään mainitse yhtään säännöstä, jossa komission hallintokoneisto velvoitettaisiin ottamaan tällaiset asiakirjat huomioon sen menettelyn ulkopuolella, jonka yhteydessä ne on toimitettu sille.
See vise oli pööraneEurLex-2 EurLex-2
Kun avoimeen keskusteluun osallistuu toisaalta EU:n, EU-maiden ja alue- ja paikallistason poliittisia päättäjiä ja toisaalta EU:n kansalaisia, joiden arkeen päätökset vaikuttavat, EU:n toimielimet eivät ole enää vain kasvoton hallintokoneisto.
Nimetatud sümptomeid on sagedamini kirjeldatud neil juhtudel, kus koos alfa-interferooniga on tarvitatud ka hiina ravimtaimepreparaati shosaikotot (vt lõikEurLex-2 EurLex-2
45 Kantaja lisää, että yhteisöllä on EY 60 ja EY 301 artiklan nojalla toimivalta kohdistaa rajoittavia toimenpiteitä henkilöihin ja yhteisöihin, jotka ovat lähellä kolmannen maan hallintokoneistoa tosiasiallisesti hallitsevia yhteisöjä tai henkilöjä ja jotka antavat näille taloudellista tukea.
Linde: tööstusgaasid, maagaasijaamade arendus, logistikaEurLex-2 EurLex-2
Eurooppalaisessa kulttuurissa ihmiset eivät pohjimmiltaan ole autettavia, käyttäjiä, alamaisia, hallintokoneiston kohteita, asiakkaita, äänestäjiä jne
Selliste ohtlike jäätmete põletamisel, mis sisaldavad kloorina väljendatud halogeenitud orgaanilisi aineid üle # %, tuleb vähemalt kaheks sekundiks saavutada temperatuur #°Coj4 oj4
tiedostaa, että jotkin jäsenvaltiot ovat kokeneet hallituksen vaihtumisen, mikä saattaa viivästyttää seuraavan ohjelmakauden valmisteluja; korostaa, että mainituissa tapauksissa on etua siitä, että hallintokoneisto toimii normaalisti ja varmistaa ratkaisevan tärkeän valmistelutyön jatkumisen hallituksen vaihtumisesta huolimatta;
Juttude järgi olla Dahlgren Tyleri' t väljapuksinudEurLex-2 EurLex-2
Kilpailun valintalautakunnan tekemien päätösten osalta tämä velvollisuus on kuitenkin sovitettava yhteen sen kanssa, että valintalautakunnan työskentely on henkilöstösääntöjen liitteessä III olevan 6 artiklan perusteella salaista, minkä tarkoituksena on taata kilpailun valintalautakuntien työskentelyn riippumattomuus ja objektiivisuus suojaamalla niitä kaikilta sellaisilta ulkoisilta asiaan puuttumisilta ja paineilta, joiden syynä voivat olla yhteisön hallintokoneisto itsessään, kyseiset hakijat tai kolmannet tahot.
Sina ütlesid, et kõige väärtuslikum vara on aegEurLex-2 EurLex-2
57 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.