muotojen hallinta oor Estnies

muotojen hallinta

Vertalings in die woordeboek Fins - Estnies

kujundihaldur

voorbeelde

WWW-sivustojen luominen, siirto online-muotoon, hallinta, hoito, päivitys, parannus ja ylläpito muiden lukuun (mukaan lukien tähän liittyvät tekniset selvitykset, konsultointi, tiedotus, neuvonta ja avustaminen)
Veebilehtede loomine, ülespanemine, haldamine, korrashoidmine, uuendamine, täiustamine ja hooldamine kolmandatele isikutele (sh sellega seotud tehnilised uuringud, konsultatsioonid, teave, nõuande- ja abiteenused)

- uusien osallistujien reservien muoto ja hallinta,
- uute osalejate reservi kavandamine ja haldamine,

Sähköiseen muotoon muunnettujen menettelyjen hallinta, nimittäin menettelyjen, jotka mahdollistavat datan tai asiakirjojen muuntamisen fyysiseltä välineeltä elektroniselle välineelle
Mittemateriaalsete protseduuride haldamine, nimelt materiaalsel andmekandjal olevate andmete või dokumentide elektroonilisele andmekandjale konverteerimise protseduuride haldamine

Junanumeron muoto määritellään ohjaus-, hallinta- ja merkinanto -YTE:ssä (jäljempänä myös ’OHM YTE’; komission asetus (EU) 2016/919 7 ).
Ronginumbri vorm määratakse kindlaks juhtkäskude ja signaalimise KTKs (komisjoni määrus (EL) 2016/919 7 ).

Tämä niin sanotun kansainvälisen maahanmuuton hallinnan muoto tarkoittaa Geneven pakolaisyleissopimuksen ja ihmisoikeuksien vakavia rikkomuksia.
See n-ö rahvusvahelise sisserände juhtimise vorm hõlmab Genfi põgenikekonventsiooni ja rahvusvaheliste inimõiguste tõsist rikkumist.

katsoo, että internetin maailmanlaajuinen ja rajaton luonne edellyttää uusia kansainvälisen yhteistyön ja hallinnan muotoja, jossa on monia osallistujia;
arvestades, et interneti ülemaailmne ja piirideta iseloom nõuab uusi rahvusvahelise koostöö ja halduse vorme koos paljude sidusrühmadega;

Tietokoneiden ohjelmisto-ohjelmat sisäisten mallien määrittämiseen ja geometristen muotojen mekanisoidun leikkuun hallintaan levymateriaalissa
Arvuti tarkvaraprogrammid lõikemustrite kindlaksmääramiseks ja plaatmaterjalidesse geomeetriliste kujundite mehaniseeritud lõikamise juhtimiseks

Junanumeron muoto määritellään ohjaus-, hallinta- ja merkinanto -YTE:ssä (jäljempänä myös ’OHM YTE’; komission asetus (EU) 2016/919 (7)).
Ronginumbri vorm määratakse kindlaks juhtkäskude ja signaalimise KTKs (komisjoni määrus (EL) 2016/919) (7).

Meidän on kuitenkin edettävä tavalla, joka takaa onnistumisen eikä luo vaikutelmaa, että tämä on ulkoisen hallinnan muoto.
Ent peame tegutsema nii, et meid saadaks edu, ja nii, et me ei jäta muljet, et see on välise kontrolli vorm.

ottaa huomioon, että internetin maailmanlaajuinen ja rajaton luonne edellyttää uusia kansainvälisen yhteistyön ja hallinnan muotoja, joissa on monia osallistujia;
arvestades, et interneti ülemaailmne ja piirideta iseloom nõuab uusi, paljusid sidusrühmi haaravaid rahvusvahelise koostöö ja halduse vorme;

kehottaa komissiota, tarvittaessa yhteistyössä EKP:n ja Euroopan pankkiviranomaisen (EPV) kanssa sekä neuvostoa ja parlamenttia kuullen huolellisesti arvioimaan kaikkiin järjestelmiin liittyvät tekniset näkökohdat kuten vakuudet, osaeriin ja yhdistämiseen perustuvat rakenteet, mahdolliset lisävakuudet, sääntöihin perustuvan ja markkinoihin perustuvan talouskurin välinen tasapaino, lisätakeet (erityisesti johonkin järjestelmään osallistuttaessa), uudelleenjärjestely, liikkeeseenlasku, suhteet olemassa oleviin vakausmekanismeihin, sijoitusperusta, lakisääteiset vaatimukset (esim. pääoman riittävyys) velan asteittainen kattaminen ja erääntyminen; kehottaa komissiota pohtimaan legitiimiä ja asianmukaista muotoa hallinnalle ja tilivelvollisuudelle;
palub komisjonil vajaduse korral koostöös EKP ja Euroopa Pangandusjärelevalvega (EA) ning konsulteerides nõukogu ja Euroopa Parlamendiga hinnata hoolikalt kõikide skeemidega seotud üksikasju, nagu tagatised, tranšee- ja koondamisstruktuurid, potentsiaalne tagatisvara, eeskirjadepõhise ja turupõhise eelarvedistsipliini vaheline tasakaal, täiendavad kaitsemeetmed (eelkõige mis tahes skeemis osalemisel), restruktureerimine, emiteerimine, seos olemasolevate stabiilsusmehhanismidega, investorite baas, regulatiivsed nõuded (nt kapitali adekvaatsus), võla järkjärguline katmine ja tähtajad; nõuab, et komisjon võtaks arutlusele seaduspärase ja nõuetekohase majanduse juhtimise ja vastutuse küsimuse;

Yhteisyritys on avainasemassa, kun SESAR-hankkeessa kehitellään ilmaliikenteen hallinnan uusia muotoja ideatasolta käyttöönottoon saakka.
Ühisettevõttel on projektis SESAR tähtis roll, viies uued lennuliikluse korraldamise kontseptsioonid ideedest piisava küpsuse ja kasutuselevõtu tasemeni.

Päivämäärä, jona vakuutena olevan kiinteistön omistusoikeus (tai jokin muu vaihtoehtoinen tosiasiallisen hallinta- tai käyttöoikeuden muoto) siirrettiin.
Kuupäev, mil tagatisvara omandati (või saadi muus vormis tegelik kontroll tagatisvara üle ja võimalus tagatisvara käsutada).

Asiakassuhteiden hallintaan, markkinointiin, tulosten hallintaan ja online-muotoisiin ravintolavarauksiin liittyvät tietokoneohjelmistot ruokapalvelualalla
Toitlustamise kliendihalduse, turunduse, kasumihalduse ja restoranide sidusbroneerimise arvutitarkvara

Nyt on varmasti jo tullut aika käsitellä jälleen ajatusta uudesta eurooppalaisesta sosiaalipoliittisesta toimintaohjelmasta, joka vastaa uudenlaisia talouden ohjauksen ja hallinnan muotoja ja tukee niitä vastaavin sosiaalisen yhteenkuuluvuuden ja sosiaalipolitiikan toimin.
Nüüd on kindlalt saabunud aeg Euroopa sotsiaalvaldkonna tegevuskava idee juurde tagasi tulla, et koos vastavate sotsiaalse ühtekuuluvuse ja sotsiaalpoliitika meetmetega pidada sammu majandusjuhtimise uute vormidega ja neid toetada.

Vaikka tuberkuloosin ihmisiin tarttuva muoto on ollut hallinnassa useimmissa EU:n jäsenvaltioissa 1900-luvun puolivälin jälkeen, se leviää edelleen voimakkaasti karjan keskuudessa ja vaivaa joka vuosi 5:ttä prosenttia nautakarjasta itäisessä vaalipiirissäni Irlannissa.
Kui inimeste seas on tuberkuloos enamikus ELi liikmesriikides alates 20. sajandi keskpaigast kontrolli all, levib see endiselt agressiivselt kariloomade seas ja mõjutab minu valimisringkonnas, Ida-Iirimaal, igal aastal 5% veisekarjadest.

Sovelluspalveluntarjoajan palvelut, mukaan lukien sovellusten, tietokantojen, ohjelmistojen ja WWW-sivustojen tarjoaminen, kehittäminen, ylläpito, hallinta ja hoito, mukaan lukien sähköiseen kaupankäyntiin, online-muotoisiin maksuihin, tilausjärjestyksen hallintaan, WWW-sivustoja varten ja WWW-sivustojen suunnitteluun, tiedontallennukseen, jaetun tietojenkäsittelykapasiteetin mitoittamiseen, online-viestintäpalveluja varten sekä WWW-sivustojen sijoitusten laskemiseen käyttäjäliikenteen perusteella
Rakendusteenusepakkuja teenused, sh rakenduste, tarkvara, veebisaitide ja andmebaaside pakkumine, hostimine, haldamine, arendamine ja hooldamine, sh e-kaubanduse, sidusmaksete, tellimusjärjekordade, veebilehtede ja veebisaitide kujundamise, jagatud arvutusvõime mõõdistamise, sidusate sõnumiedastusteenuste ning kasutatavuse põhise veebisaidijärjestuse arvutamise valdkonnas

ETSK katsoo, että Mustanmeren alueellisten organisaatioiden ja yhteistyöaloitteiden monet erilaiset muodot, lähestymistavat ja toimintalinjat ovat osoitus siitä, kuinka erilaisia muotoja kehitysyhteistyö ja synergioiden hallinta voi Mustanmeren alueella saada.
Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee arvates näitavad Musta mere piirkonna organisatsioonide ja koostööalgatuste erinevad vormid, lähenemisviisid ja meetmed seda kui laialdane võib olla sünergia arendamise ja juhtimisega seotud koostöö Musta mere piirkonnas.

ETSK katsoo, että Mustanmeren alueellisten organisaatioiden ja yhteistyöaloitteiden monet erilaiset muodot, lähestymistavat ja toimintalinjat ovat osoitus siitä, kuinka erilaisia muotoja kehitysyhteistyö ja synergioiden hallinta voi Mustanmeren alueella saada
Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee arvates näitavad Musta mere piirkonna organisatsioonide ja koostööalgatuste erinevad vormid, lähenemisviisid ja meetmed seda kui laialdane võib olla sünergia arendamise ja juhtimisega seotud koostöö Musta mere piirkonnas

Sovelluspalveluntarjoajan palvelut, mukaan lukien sovellusten, tietokantojen, ohjelmistojen ja WWW-sivustojen tarjoaminen, kehittäminen, ylläpito, hallinta ja hoito, mukaan lukien sähköiseen kaupankäyntiin, online-muotoisiin maksuihin, tilausjärjestyksen hallintaan, WWW-sivustoja varten ja WWW-sivustojen suunnitteluun, tiedontallennukseen, jaetun tietojenkäsittelykapasiteetin mitoittamiseen, online-viestintäpalveluja, rakennus- ja/tai suunnittelumallineita varten sekä WWW-sivustojen sijoitusten laskemiseen käyttäjäliikenteen perusteella
Rakendusteenusepakkuja teenused, sh rakenduste, tarkvara, veebilehtede ja andmebaaside pakkumine, hostimine, haldamine, arendamine ja hooldamine, sh e-kaubanduse, sidusmaksete, tellimusjärjekordade, veebilehtede ja veebilehtede kujundamise, hajusandmetöötluse kapatsiteedi skaleerimise, sidusate sõnumiedastusteenuste, näidiste loomise ja/või kujundamise ning kasutajaliikluse põhise veebilehejärjestuse arvutamise valdkonnas

taloudellisen rakennemuutoksen hallinta edistämällä työn organisoinnin innovatiivisia muotoja ja määrittelemällä tulevaa ammattitaidon tarvetta
juhivad majanduse struktuurimuutusi innovaatiliste töökorraldusvormide ja tuleviku kvalifikatsiooninõuete kindlaksmääramise abil.

Hallinta- ja maksumenettelyjen muuntaminen sähköiseen muotoon, nimittäin menettelyjen, jotka mahdollistavat datan tai asiakirjojen muuntamisen fyysiseltä välineeltä elektroniselle välineelle
Haldamis- ja makseprotseduuride dematerialiseerimine, nimelt materiaalsel andmekandjal olevate andmete või dokumentide elektroonilisele andmekandjale konverteerimise protseduuride teostamine

Erilaisiin vapaa-ajanvieton ja ajanvietteen muotoihin liittyviä tietoja sisältävien tietokantojen laatiminen ja hallinta
Ürituste ja meelelahutuse erinevate vormide teavet sisaldavate andmebaaside koostamine ja haldamine

taloudellisen rakennemuutoksen hallinta edistämällä työn organisoinnin innovatiivisia muotoja ja määrittelemällä tulevaa ammattitaidon tarvetta
juhivad majanduse struktuurimuutusi innovaatiliste töökorraldusvormide ja tuleviku kvalifikatsiooninõuete kindlaksmääramise abil