suljettu alue oor Estnies

suljettu alue

Vertalings in die woordeboek Fins - Estnies

salastatud paik

salastatud rajatis

voorbeelde

Tämä on suljettu alue.
See on turvaala!

Joukko geneettisesti kontrolloituja lapsia kasvatettiin suljetulla alueella Litchfieldissä.
Rühm geneetiliselt kontrollitud lapsi, keda kasvatati ja jälgiti Litchfieldis olevas hoones.

Oman mukavuutenne ja turvallisuutenne tähden pyydämme teitä pysymään uusien majoitustilojenne suljetulla alueella
Teie enda mugavuse ja ohutuse huvides palume teil uute elamute piiridesse jääda

d) jotka suoritetaan kokonaan suljetulla alueella.
d) mis toimub ruumiliselt piiritletud alal.

jotka suoritetaan kokonaan suljetulla alueella
mis toimub ruumiliselt piiritletud alal

Hän tulee suljetulle alueelle
Ta suundub keelatud alale

Heillä on salainen paikka suljetun alueen rajalla
Neil on salajane koht seal, kus suletud tsoon algab

Kirjallinen kannanotto Famagustan suljetun alueen palauttamiseen sen laillisille asukkaille
Kirjalik deklaratsioon Famagusta suletud osa tagastamise kohta selle seaduslikele elanikele

jotka suoritetaan kokonaan suljetulla alueella.
mis toimub ruumiliselt piiritletud alal.

Vyöhykkeen III suljetut alueet on nimetty innovatiivisen kehityksen edistämiseksi.
III tsooni piirangute eesmärk on edendada innovatsiooni, mille tulemusena kalapüügil kasutataks ainult parimat võimalikku tehnikat ja parimaid püügitavasid.

Toimivaltainen viranomainen voi avata suljetun alueen uudelleen ainoastaan, jos simpukat täyttävät jälleen yhteisön lainsäädännön mukaiset terveysvaatimukset.
Pädev asutus võib taasavada suletud tootmisala üksnes siis, kui karploomade tervishoiunormid vastavad taas ühenduse õigusaktidele.

Luulin tämän olevan suljettu alue.
Ma mõtlesin, et see oli kinnine ala.

q) ”puolikesyillä hirvieläimillä” heimoon Cervidae kuuluvia eläimiä, joita ihmiset pitävät mutteivät suljetulla alueella.
q) „poolkodustatud hirvlased” – sugukonna Cervidae loomad, keda inimesed peavad, kuid mitte suletud territooriumil.

He murtautuivat suljetulle alueelle.
Nad tungisid meie valvatud alale, eirates ohutus nõudeid.

· Oikeuden laajuus voidaan määritellä tarkemmin erityissäännöillä, esimerkiksi säännöillä, joilla kielletään poisheittäminen tai otetaan käyttöön suljettuja alueita.
· Õiguse ulatust võib täpsemalt määratleda erieeskirjadega, näiteks eeskirjadega, mis keelavad vette tagasi laskmist või püügile suletud piirkondade kehtestamist.

(3) Toimiluvat koskevat niin sanottuja suljettuja alueita, joilla on runsaasti mineraalivaroja ja joita pidetään erityisen arvokkaina.
(3) Kontsessioone antakse niinimetatud suletud alade kohta, mida peetakse maavarade poolest rikkaks ja väga väärtuslikuks.

Famagustan (Varoshan) suljettu alue on tällä hetkellä täysin hyödyntämätön.
Famagusta (Varosha) kinnine ala on hetkel täiesti kasutu.

Perusteelliset tarkastukset on kolmannen maan kansalaisen pyynnöstä suoritettava asiattomilta suljetulla alueella, jos sellainen on käytettävissä.
Kui selleks on võimalused olemas ja kui kolmanda riigi kodanik seda nõuab, teostatakse põhjalik kontrollimine mitteavalikus kohas.

Suljetut alueet, joita viljelijä ei voi käyttää henkilökohtaisiin tarkoituksiinsa
Blokeeritud alad, mida põllumajandustootja ei saa isiklikuks otstarbeks kasutada

- lentokenttien yleisöltä suljettujen alueiden varmistaminen Schengen-valtioiden ulkopuolisten lentojen ja kauttakulkumatkustajien osalta sekä samansuuntaiset toimet kansainvälisissä satamissa,
- lennujaamades avalikkusele ligipääsmatute alade kindlustamine, pidades silmas lende väljastpoolt Schengeni piirkonda ja ümberistumisega reisijaid; paralleelsed meetmed rahvusvahelist liiklust teenindavates sadamates,

Heillä on salainen paikka suljetun alueen rajalla.
Neil on salajane koht seal, kus suletud tsoon algab.

Rouva, tämä on suljettu alue.
Proua, see on keelatud ala.

tarhattujen ja vankeudessa pidettävien hirvieläinten osalta PSU:na on pidettävä kutakin tilaa ja tarhaa, jossa hirvieläimiä pidetään suljetulla alueella.
põllumajandusloomadena või tehistingimustes peetavate hirvlaste puhul käsitatakse PSUna iga põllumajandusettevõtet ja -rajatist, kus hirvlasi peetakse suletud territooriumil;