vanki oor Persies

vanki

/ˈʋɑŋki/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Persies

اسير

naamwoord

Hänen pappinsa ovat kuolleet ja hänen noviisinsa vankina.
کاهنهاش مُردن ، معاونش هم که اسير شده.

زندانی

naamwoord

Vaikka hän on vanki, ihmisten sallitaan vierailla hänen luonaan.
هنگامی که او زندانی است، مردم اجازه دارند به ملاقاتش بروند.

زندانی سیاسی

naamwoord

Gyárosin vankila oli valtava punatiilinen linnoitus, jossa säilytettiin yli 5 000:ta poliittista vankia.
زندان یاروس دژی عظیم با آجرهای قرمز بود که بیش از ۵۰۰۰ زندانی سیاسی در آن بودند.

مجرم

naamwoord

Entinen vanki, joka kääntyi papiksi.
يه مجرمِ سابقِ کله گنده ، حالا تبديل به کِشيش شده.

Soortgelyke frases

vankka
تنومند · خشک

Harry Potter ja Azkabanin vanki
هری پاتر و زندانی آزکابان

voorbeelde

Satoja vuosia aiemmin vankien esi-isät julistivat päättäneensä totella Jehovaa ja sanoivat: ”Meistä on mahdotonta ajatella, että hylkäisimme Jehovan palvellaksemme muita jumalia.”
قرنها پیش از آن، نیاکان این اسرا عزم راسخ خود را برای اطاعت از یَهُوَه با این جمله ابراز کرده بودند: «حاشا از ما که یَهُوَه را ترک کرده، خدایان غیر را عبادت نماییم.»

Hän on ollut vankina vuosia.
برای سالها ، اون در تله افتاده بود

Tuokaa vanki tänne.
زنداني رو بياريد

Entinen vanki ja hänen sairas tyttärensä?
يه زنداني که دخترش مريضه ؟

Vanki 819 teki tuhmasti.
.زنداني 819 کار بدي کرد -!

Kolme Piktiläistä ratsastajaa ja yksi vanki, jalan.
سه سوار " پيکت " و جدا يک زنداني پياده.

Kurja vanki niin kuin sinäkin.
يه زنداني دوست داشتني ، مثل خودت

Onko hän vankina?
دارن کجا میبرنش ؟

(Naurua) Jos suunnittelee kaupunkia sokeiden näkökulmasta, suunnittelee kaupunkia, jossa on vankka, helppokulkuinen, hyvin suunniteltu joukkoliikenne, joka yhdistää kaikki kaupunginosat ja sen läheiset alueet toisiinsa.
خنده) اگر شهری رو با در نظر گرفتن افراد نابینا طراحی کنید، و همین طور با سیستم حمل و نقل عمومی قوی، قابل دسترس، و با ارتباط خوب که همه ی بخش های شهر رو به هم وصل کنه و همه ی مناطق اطراف رو.

Vankisi tinttasi minua.
زندانی ات بهم حمله کرد

14. a) Millä tavalla monet lähetystyöntekijät ja tienraivaajat ovat laskeneet vankan perustuksen?
۱۴. الف) چگونه بسیاری از میسیونرها و پیشگامان بنای محکمی را پایهریزی کردهاند؟

Paavali on vankina Roomassa.
پولُس در روم زندانی است.

Ainoa ilma, jota TE-vanki hengittää.
تنها جايي که يه زنداني مي تونه نفس بکشه.

Sellin ulkopuolelta tavattu vanki viettää yönsä laatikossa.
هر زنداني بخواد فرار كنه شب رو در جعبه زنداني ميشه.

Se lepäsi vankalla pohjalla ja perustui Raamattuun.
خیر، اطمینان او بر پایهٔ محکم کتاب مقدس بنا شده بود.

Mikäli hänellä ei ole sukulaista, joka olisi halukas luovuttamaan kantasoluja - mitä hänen kehonsa ei hylkisi, vankinne on aamuun mennessä kuollut.
مگه اینکه این آقا یه فامیل داشته باشه که تمایل داشته باشه بهش خونی بده که بدنش هم پسش نزنه

32 Ja tapahtui, että meidän vankimme kuulivat heidän huutonsa, mikä sai heidät rohkaistumaan, ja he nousivat kapinaan meitä vastaan.
۳۲ و چنین گذشت که اسیران ما فریادهای آنها را شنیدند، که سبب شد آنها شهامت یابند؛ و آنها در شورشی علیه ما برخاستند.

Lucreziaa pidetään vankina, kun hyökkäämme!
اون گروگان گرفته شده برای وقتیکه ما به فورلی حمله کنیم

Elisabet pitää hänet vankina ikuisesti.
الیزابت تا ابد زنم رو اسیر نگه میداره

Cashillä oli sellainen vankina.
دکتر کش یه دونه در اسارت داشت

Vaikka Babylonin kuninkailla on sellainen toimintaperiaate, että he eivät anna vankien palata kotimaahansa, Jehovaa ei voida estää pelastamasta kansaansa (Jesaja 14:16, 17).
( اِشَعْیا ۱۴:۱۶، ۱۷) «آسمان» بابل یعنی قدرت حاکم بر آن سرزمین شکست خواهد خورد.

Ollessaan konfirmointihuoneessa sen jälkeen kun konfirmointitoimitus oli lausuttu sijaistyönä, hän kuuli sanat: ”Ja vanki pääsee vapaaksi!”
وقتی دراتاق تأئیدیه بودم، بعد از بیان آئین نیابتی، او شنید، 'و زندانی آزاد خواهد شد!'

Vanki 819 teki tuhmasti.
.زنداني 819 کار بدي کرد

Pelastimme 40 vankia sinä päivänä.
ما اون رو 40 زنداني رو نجات داديم

21 Jumalan sana antaa meille vankat perusteet luottaa Jehovaan (Psalmit 119:73–80).
۲۱ کلام خدا شالودهٔ توکّل به یَهُوَه را در ما به وجود میآورد.