Home oor Frans

Home

Vertalings in die woordeboek Fins - Frans

moisissure

naamwoord

Homeet voivat tuottaa mykotoksiineja eli sienimyrkkyjä, jotka voivat vaikuttaa haitallisesti ihmisiin ja eläimiin.
Les moisissures peuvent produire des substances appelées mycotoxines, lesquelles sont néfastes tant aux humains qu’aux animaux.

home

[ˈho̞me̞x] naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Frans

moisissure

naamwoord vroulike

Formation de couleur verte ou blanche constituée par des champignons microscopiques qui apparaissent d'eux-même, notamment sur la superficie de produits végétaux ou animaux en décomposition.

Makkarassa ei saa näkyä halkeamia, suolen repeämiä eikä hometta.
Le boudin ne doit présenter ni fissures, ni ruptures du boyau, ni moisissures visibles.

moisi

naamwoord manlike

Formation de couleur verte ou blanche constituée par des champignons microscopiques qui apparaissent d'eux-même, notamment sur la superficie de produits végétaux ou animaux en décomposition.

He ovat yhä sairaita syötyään sitä homeista leipää.
Et bien, ils sont encore cloués au lit après avoir mangé ces pains au lait moisis.

mildiou

naamwoord manlike

1|mikä tahansa erilaisista sienistä, joiden rihmasto muodostaa kuohkeaa massaa

Leppäkerttu käyttää ravinnokseen monia muitakin tuhohyönteisiä. Joillekin maistuu jopa kasveja vahingoittava home.
De plus, la coccinelle se nourrit de nombreux autres insectes nuisibles ; parfois même, elle se délecte de champignons responsables du mildiou.

chancissure · mildious · vert-de-gris · fleuri · rhizopus · floraison

Soortgelyke frases

Microsoft® Office 2008 for Mac Home and Student Edition
Microsoft® Office 2008 pour Mac Édition Famille et Étudiants

Microsoft® Office Excel® 2007 (Home and Student version)
Microsoft® Office Excel® 2007 (Home and Student version)

SETI@home
SETI@home

Leave Home
Leave Home

Alec Douglas-Home
Alec Douglas-Home

Microsoft® Office OneNote® 2007 (Home and Student version)
Microsoft® Office OneNote® 2007 (Famille et Étudiant)

Everywhere But Home
Everywhere But Home

Microsoft® Office PowerPoint® 2007 (Home and Student version)
Microsoft® Office PowerPoint® 2007 (Home and Student version)

Anywhere But Home
Anywhere But Home

voorbeelde

Tämän painikkeen avulla voit lisätä kirjanmerkkejä eri paikkoihin. Napsauta tätä avataksesi kirjanmerkkivalikon, jossa voi lisätä, muokata tai valita kirjanmerkkejä. Kirjanmerkit koskevat vain tiedostoikkunaa, mutta toimivat kuten kirjanmerkit KDE: ssä yleensä. Home Directory
Ce bouton permet de créer des signets pour des emplacements particuliers. Cliquez sur ce bouton pour ouvrir le menu des signets dans lequel vous pourrez en ajouter ou en choisir un. Ces signets sont propres à la boîte de dialogue des fichiers mais se comportent comme les signets utilisés ailleurs dans KDE. Home Directory

HOME (Muuttoliike- ja sisäasiat)
HOME (Migration et affaires intérieures)

Leppäkerttu käyttää ravinnokseen monia muitakin tuhohyönteisiä. Joillekin maistuu jopa kasveja vahingoittava home.
De plus, la coccinelle se nourrit de nombreux autres insectes nuisibles ; parfois même, elle se délecte de champignons responsables du mildiou.

Navigation Path: Home > Euro > Mince > Fínsko
Navigation Path: Home > Euro > Mince > Francúzsko

Navigation Path: Home > The European Central Bank > Uudet toimitilat > Yleiskuvaus > Visio > Sustainability
Navigation Path: Home > The European Central Bank > Le nouveau site de la BCE > Vue d ‘ ensemble > Vision > Sustainability

Kuten ennakkoratkaisupyynnöstä ilmenee, Secretary of State for the Home Department(11) (jäljempänä Secretary of State) on nimittäin julkaissut ohjeita liikenteenharjoittajille, jotka kuljettavat henkilöitä Yhdistyneeseen kuningaskuntaan. Ohjeilla pyritään kannustamaan liikenteenharjoittajia siihen, etteivät ne kuljettaisi matkustajia, jotka ovat kolmannen valtion kansalaisia ja joilla ei ole Yhdistyneen kuningaskunnan viranomaisten myöntämää oleskelulupaa tai matkustusasiakirjoja, esimerkiksi voimassa olevaa ETA-perhelupaa.(
En effet, ainsi qu’il ressort de la décision de renvoi, le Secretary of State for the Home Department (11) (ci-après le «Secretary of State») a publié des instructions à l’attention des transporteurs effectuant des transports de personnes vers le Royaume-Uni.

Muuttoliike- ja sisäasioiden pääosaston (PO HOME) rahoitusohjelmiin ei ole sisältynyt merkittäviä virheriskejä.
La DG HOME n'a pas connu de risques d'erreur majeurs dans ses programmes de dépenses.

Joudun kertomaan komission jäsenelle Frattinille, että tämä asia on pian entistäkin kiireellisempi ja pakottavampi, koska jotkut ammattilaistoimintaa harjoittavat jalkapalloseurat aikovat kiertää ja horjuttaa niin sanottua home-grown-sääntöä, joka velvoittaa käyttämään paikallisia pelaajia, ja houkutella Länsi-Eurooppaan tai ylipäänsä Eurooppaan entistä nuorempia pelaajia.
Je tiens à dire au commissaire Frattini que cette question devient d'autant plus urgente et aiguë que certains clubs de football professionnels ont l'intention de contourner la règle qui impose un nombre minimal de joueurs nationaux, en attirant des joueurs de plus en plus jeunes en Europe occidentale ou en Europe en général.

Tämä on luettelo Focus Home Interactive julkaisemista videopeleistä.
Les décisions en la matière sont du fait de l'éditeur du jeu Focus Home Interactive.

Homeinen, kostea : maku, joka on ominainen sellaisista oliiveista saadulle öljylle, joita on säilytetty useita päiviä kosteissa olosuhteissa, joissa niihin on päässyt kasvamaan sienirihmastoa ja hometta.
Moisi-humide : flaveur caractéristique de l’huile obtenue d'olives attaquées par des moisissures et des levures par suite d'un stockage des fruits pendant plusieurs jours dans l'humidité.

Viisumien voimassaoloajan pidentämistä koskevat hakemukset hylättiin, minkä jälkeen pääasian valittajat tekivät Secretary of State for the Home Departmentille (jäljempänä valituksen vastapuoli) oleskelulupahakemuksen vedoten Puolan kanssa tehdyn Eurooppa-sopimuksen 44 artiklaan,(1) mutta tätäkään hakemusta ei hyväksytty.
Après qu'une prolongation de ce visa leur a été refusée, les demandeurs du litige au principal ont introduit - sans succès - une demande de permis de séjour auprès du Secretary of State for the Home Department (ci-après le «défendeur»), en se fondant sur l'article 44 de l'accord européen avec la république de Pologne .

”Tarkoitettu ainoastaan juuri sahatun tai kaadetun puun ja käsittelemättömän puutavaran tilapäiseen puunsuojaukseen sienten aiheuttamaa värjääntymistä sekä pinnalle kasvavaa hometta vastaan.
«Destiné à être utilisé uniquement pour le bois fraîchement scié/coupé et le bois vert en vue de la protection temporaire du bois contre les champignons et les moisissures de surface qui colorent le bois.

Hiiva ja homeet: < 100 PMY/g
Levures et moisissures: < 100 UFC/g

Mitä on home?
Que sont les moisissures ?

Lisäksi PO HOME on jo muuttanut oikeusperustaansa (asetus (EU) 2015/378 ja delegoitu asetus (EU) 1042/2014) mukauttaakseen sitä enemmän muihin yhteisiä säännöksiä koskevan asetuksen piirissä oleviin rahastoihin ja niiden varmuusmalliin ja pitääkseen rahoitusohjelmiensa virhetason alhaisena.
En outre, la DG HOME a déjà révisé sa base juridique [règlement (UE) 2015/378 et règlement délégué (UE) 1042/2014] pour mieux s’aligner sur le cadre de contrôle des autres Fonds relevant du règlement portant dispositions communes et sur leur modèle d’assurance et pour continuer à maintenir un faible niveau d’erreur dans ses programmes de dépenses.

Komissio vastaanotti # päivänä helmikuuta # neuvoston asetuksen (EY) N:o #/# # artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla yhdysvaltalainen yritys Jarden Corporation (Jarden) hankkii EY:n sulautuma-asetuksen # artiklan # kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan Total SA:n kodin-, vauvan- ja terveydenhoitotoimialaan (Home and Baby Care Business of Total) kuuluvissa ranskalaisissa yrityksissä Financière Elysées Balzac SA ja Baby Care Holding SAS, yhdysvaltalaisissa yrityksissä NUK ja LLC, saksalaisessa yrityksessä Mapa GmbH sekä brittiläisessä yrityksessä Mapa Spontex (UK) Ltd. ostamalla osakkeita
Le # février #, la Commission a reçu notification, conformément à l'article # du règlement (CE) no #/# du Conseil, d'un projet de concentration par lequel l’entreprise Jarden Corporation (Jarden, États-Unis) acquiert, au sens de l'article #, paragraphe #, point b), du règlement CE sur les concentrations, le contrôle de l’ensemble des activités de Total SA dans le secteur des produits d'entretien et des produits de soins pour bébés et de santé (Home and Baby Care Business of Total comprenant: Financière Elysées Balzac SA, France; Baby Care Holding SAS, France; NUK USA, LLC, États-Unis; Mapa GmbH, Allemagne et Mapa Spontex (UK) Ltd., Royaume-Uni), par achat d'actions

Hiiva ja homeet: ≤ 102 PMY/g
Levures et moisissures: ≤ 102 UFC/g

Automaattisen luettelonluonnin vakioarvot ovat seuraavat: home, searchresults, offerdetail, conversionintent ja conversion.
Les valeurs standards utilisées pour la création automatique de listes sont : home, searchresults, offerdetail, conversionintent et conversion.

Savustusta seuraava vaihe on tuotteiden käyminen ja kuivaus, jotta mahdollistetaan homeen muodostuminen
L'étape suivante est la fermentation et le séchage du produit fumé pour permettre la formation de moisissure

Se tarkoittaa, että home on lisääntymisvaiheessa.
Ça montre que la moisissure est dans sa phase sexuelle de reproduction.

27 Home Secretary teki 28.12.2007 Court of Appealille uuden pyynnön saada valittaa POAC:n päätöksestä.
27 Le 28 décembre 2007, le Home Secretary a introduit devant la Court of Appeal une nouvelle demande d’autorisation de former un pourvoi contre la décision de la POAC.

Dieulefit-menetelmällä kypsytettyihin juustoihin liittyy erityisedellytyksiä (varsinkin juuston asettaminen laatikoihin vähintään 15 päivän ajaksi olosuhteissa, jotka suosivat homeen kasvua juuston pintaan, ja sen jälkeen kypsytys määritellyissä olosuhteissa ja juuston peseminen vähintään kahdesti).
Le fromage dit «affiné méthode Dieulefit» dispose de conditions d'élaboration particulières (notamment phase de confinement en caisse pendant 15 jours minimum dans des conditions favorisant le développement de moisissures de surface, et une deuxième phase d'affinage dans des conditions déterminées notamment avec deux lavages minimum).

Höyhenille tehtävät hometta ja bakteereita tuhoavat käsittelyt
Traitement des plumes contre les moisissures et les bactéries

Tämä on fylogeneettinen home.
C'est une moisissure phylogénétique.

Unionin tuomioistuimen tuomio (suuri jaosto) 17.4.2018 (ennakkoratkaisupyynnöt, jotka ovat esittäneet Verwaltungsgerichtshof Baden-Württemberg – Saksa ja Supreme Court of the United Kingdom – Yhdistynyt kuningaskunta) – B v. Land Baden-Württemberg (C-316/16) ja Secretary of State for the Home Department v. Franco Vomero (C-424/16)
Arrêt de la Cour (grande chambre) du 17 avril 2018 (demandes de décision préjudicielle du Verwaltungsgerichtshof Baden-Württemberg, Supreme Court of the United Kingdom — Allemagne, Royaume-Uni) — B / Land Baden-Württemberg (C-316/16), Secretary of State for the Home Department / Franco Vomero (C-424/16)