Hullu Hevonen oor Frans

Hullu Hevonen

Vertalings in die woordeboek Fins - Frans

Tashunca-Uitco

naamwoord

Crazy Horse

naamwoord

Hullu Hevonen oli yksi taistelun intiaanijohtajista.
Crazy Horse était l’un des chefs indiens ayant mené cette bataille.

Thašunka Witko

naamwoord

voorbeelde

Nuorena miehenä Hullu Hevonen (n. 1840–77) oli nimeltään Hänen Hevosensa Seisoo Näkyvissä.
Lorsqu’il était jeune, Crazy Horse (vers 1840-77) était connu sous le nom de “ His Horse Stands in Sight ” [Son Cheval Reste Visible].

Hullu Hevonen tulee.
Et Crazy Horse viendra.

Miksi valituksi tuli Hullu Hevonen?
Pourquoi ont- ils choisi Crazy Horse [Cheval Fou]* ?

Hullu Hevonen tulee
Et Crazy Horse viendra

Hullu Hevonen on antautunut...... joukkoineen
Crazy Horse et son groupe ont capitulé

Hullu hevonen teki sen taas.
Ce cheval fou a recommencé.

Miksi Hullu Hevonen?
Pourquoi Crazy Horse ?

Hullu Hevonen on kuollut.
Crazy Horse est mort.

Hullu Hevonen – vuori muuttuu monumentiksi 14
Crazy Horse, d’une montagne à un monument 14

Hullu Hevonen oli tunnettu intiaani.
Crazy Horse était un autre Indien célèbre.

Jos haluat kultaani, tuo minulle aseita, joilla Hullu Hevonen ja pohjoisen sioux't taistelivat Little Big Hornissa.
Si tu veux mon or amène-moi les fusils... avec lesquels Cheval fou et les Sioux du nord... ont combattu, à Little Big Horn.

Hullu Hevonen oli yksi taistelun intiaanijohtajista.
Crazy Horse était l’un des chefs indiens ayant mené cette bataille.

Hullu hevonen teki sen taas
Ce cheval fou a recommencé

Jos haluat kultaani, tuo minulle aseita, joilla Hullu Hevonen ja pohjoisen sioux' t taistelivat Little Big Hornissa
Si tu veux mon or, amène- moi les fusils... avec lesquels Cheval fou et les Sioux du nord... ont combattu, à Little Big Horn

Johtajat ovat Pikku Hitler ja Hullu hevonen.
Les instigateurs sont Petit Hitler et Crazy Horse.

Hullu Hevonen – vuori muuttuu monumentiksi
Crazy Horse, d’une montagne à un monument

Hullu Hevonen on kuollut
Crazy Horse est mort

Hullu Hevonen on antautunut joukkoineen.
Crazy Horse et son groupe ont capitulé.

Hullu Hevonen ”katsoi taivaanrantaan, viittasi kädellään hevosensa pään yli ja ilmoitti ylpeästi: ’Minun maani ovat siellä, missä kuolleeni makaavat haudattuina.’”
” Crazy Horse “ regarda vers l’horizon, pointa le doigt par-dessus la tête de son cheval et déclara fièrement : ‘ Mes terres sont là où reposent mes morts. ’ ”

Vartijat kellottavat sinua, ja on mahdollista - että Hullu Hevonen ja preeriakoirat ovat vain muutaman minuutin päässä - joten sinun on oltava nopea.
Si la sécurité te repère, et il y a des chances qu'ils le fassent, cheval fou et ses chiens de prairie vont se trouver juste quelques minutes derrière toi, alors tu devras faire vite.

Eräiden lähteiden mukaan hevosensa selässä vasen käsi eteenpäin ojennettuna istuva Hullu Hevonen tulee olemaan maailman suurin veistos: siitä tulee 172 metriä korkea ja 195 metriä pitkä.
D’après certaines sources, Crazy Horse, son bras gauche tendu et son cheval formeront la plus grande sculpture du monde, soit 172 mètres de haut sur 195 mètres de long.

Saattaa myös olla, että intiaanien historian kuuluisat johtajat Geronimo, Istuva Härkä, Hullu Hevonen, Tecumseh, Manuelito, intiaanipäälliköt Joseph ja Seattle sekä monet muut palaavat takaisin tässä luvatussa ylösnousemuksessa.
Et qui sait si les figures de proue de l’histoire indienne comme Geronimo, Sitting Bull, Crazy Horse, Tecumseh, Manuelito, Chef Joseph, Chef Seattle et bien d’autres ne bénéficieront pas de cette résurrection promise (Jean 5:28, 29 ; Actes 24:15) ?