Pyhäkoulu oor Frans

Pyhäkoulu

Vertalings in die woordeboek Fins - Frans

École du dimanche

Nämä kaksi avioparia tapasivat toisensa ensimmäisen kerran Norsunluurannikolla ja alkoivat pitää pyhäkoulua.
Les deux couples se sont rencontrés pour la première fois en Côte-d’Ivoire et ont mis en place une École du Dimanche.

pyhäkoulu

naamwoord

voorbeelde

Mutta viime vuonna hän meni yöretkelle Pyhäkoulun kanssa ja sai mahtavan hämähäkin pureman.
Mais l'année dernière, il y est allé avec le catéchisme, et il est revenu avec une énorme morsure d'araignée.

Olimme siihen asti kuuluneet presbyteeriseen kirkkoon, ja minä olin käynyt pyhäkoulua yhdessä nuoremman veljeni ja sisareni kanssa.
Jusque- là, nous avions été presbytériens. Aussi mon frère, ma sœur et moi- même fréquentions- nous l’école du dimanche.

Tanner vapautetaan ensimmäisen neuvonantajan tehtävästä pyhäkoulun ylimmässä johtokunnassa ja veli Devin G.
Tanner de son appel de premier conseiller dans la présidence de l’École du Dimanche et Devin G.

pyhäkoulun ylijohtaja
Président général de l’École du Dimanche

Miten nolona olet pyhäkoulussa, kun Hope alkaa nylkyttää papin jalkaa?
Ça te gênera pas quand elle se frottera à la jambe du pasteur au catéchisme?

”Opettaminen on välttämätön avain kaikkeen menestykseen, mikä meillä on kirkkona”, sanoo Russell Trent Osguthorpe, joka on juuri hyväksytty tehtäväänsä pyhäkoulun ylijohtajaksi.
Russell Trent Osguthorpe, qui vient d’être soutenu comme président général de l’École du Dimanche, a dit : « L’enseignement est la clé de toute réussite de l’Église.

Hän kokoaa läsnäolotiedot ja tarkastelee niitä pyhäkoulun johtajan kanssa auttaakseen määrittämään tapoja, joilla kannustaa jäseniä osallistumaan pyhäkouluun.
Il compile les renseignements sur les présences et les examine avec le président de l’École du Dimanche pour déterminer les façons d’inciter les membres à participer à l’École du Dimanche.

Herran antama varmuus tulee usein lausuttuna Hänen palvelijoidensa äänellä. Näitä palvelijoita ovat kirkon paikalliset johtohenkilöt, instituutin ja pyhäkoulun opettajat ja erityisesti Hänen profeettansa ja apostolinsa.
Les assurances du Seigneur nous parviennent souvent par la voix de ses serviteurs : des dirigeants locaux, des instructeurs d’institut et d’École du Dimanche, et, particulièrement de ses prophètes et de ses apôtres.

Kaikista niistä ja muistakin syistä Nate alkoi käydä jatkuvasti pyhäkoulussa yhdessä ystäviensä kanssa.
Pour toutes ces raisons, et d’autres, Nate a commencé à assister régulièrement à l’École du Dimanche avec ses amis.

Nuoret Miehet, Apuyhdistys, Nuoret Naiset, Alkeisyhdistys ja pyhäkoulu ovat pappeuden alaisuudessa toimivia apujärjestöjä.
Les organisations des Jeunes Gens, de la Société de Secours, des Jeunes Filles, de la Primaire et de l’École du Dimanche sont des auxiliaires de la prêtrise.

Sen lisäksi, että hän palveli Aaronin pappeuden koorumeissa koko nuoruutensa ajan, hän palveli Alkeisyhdistyksen säestäjänä 12-vuotiaana, neuvonantajana pyhäkoulun johtokunnassa 14-vuotiaana ja pyhäkoulun johtajana 16-vuotiaana.
En plus de ses appels dans les collèges de la Prêtrise d’Aaron tout au long de sa jeunesse, il a été pianiste de la Primaire à douze ans, conseiller dans la présidence de l’École du Dimanche à quatorze ans et président de l’École du Dimanche à seize ans.

Papit ja vanhemmat ovat yhtä mieltä siinä, että pyhäkouluihin liittyy monia ongelmia.
Le clergé et les parents sont d’accord pour reconnaître que l’école du dimanche doit faire face à de nombreux problèmes.

Kävin baptistikirkon pyhäkoulua, tosin lähinnä päästäkseni vaelluksille ja leireille.
J’assistais également à l’école du dimanche de l’Église baptiste, mais c’était surtout pour faire des excursions et du camping.

ensimmäinen neuvonantaja pyhäkoulun ylimmässä johtokunnassa
Premier conseiller dans la présidence générale de l’École du Dimanche

Nyt puhutaan koripallosta eikä pyhäkoulusta.
C’est de basket qu’on parle là, pas de l’École du Dimanche.

He aloittavat virallisen palvelunsa pyhäkoulun ylimmässä johtokunnassa, kun heidät vapautetaan lähetysjohtajan tehtävästä heinäkuussa 2014.
Ils commenceront leur service officiel dans la présidence générale de l’École du Dimanche après leur relève en juillet 2014.

Torkuin aina pyhäkoulussa, mutta en ole kuullut, että joku voi muuttua toiseksi ihmiseksi.
Je dormais au catéchisme, mais je n'ai jamais entendu qu'un type en devenait un autre.

Juuri silloin mieleeni tuli pyhien kirjoitusten kohta, jonka olin oppinut pyhäkoulussa: ”Kuinka minä siis voisin tehdä niin pahan teon ja rikkoa Jumalaa vastaan?” (1.
À ce moment précis, une Écriture que j’avais apprise à l’École du Dimanche m’est venue à l’esprit : « Comment ferais-je un aussi grand mal et pécherais-je contre Dieu ?

Brown lauloi kirkkokuorossa, kävi pyhäkoulua ja vietti kesät kristillisillä leireillä.
Dan Brown chantait dans la chorale de l’église, assistait au catéchisme et passait les étés dans un camp religieux.

He ovat myös vahvistaneet nousevaa sukupolvea palvelemalla muissa organisaatioissa kuten pyhäkoulussa sekä seminaareissa ja instituuteissa.
Elles ont également fortifié la génération montante en servant dans d’autres organisations, par exemple l’École du Dimanche, le séminaire et l’institut.

On ilmoitettu, että yksistään Yhdysvalloissa noin 20 miljoonaa 3–12-vuotiasta poikaa ja tyttöä käy 223 protestanttisen kirkkokunnan pyhäkoulua.
Rien qu’aux États-Unis, environ 20 000 000 de garçons et de filles âgés de trois à douze ans fréquentent l’école du dimanche de 223 confessions protestantes.

Siksi aloin käydä säännöllisesti metodistien pyhäkoulussa.
J’ai donc fréquenté régulièrement l’école du dimanche méthodiste.

Seurakunnan pyhäkoulun sihteeri
Secrétaire de l’École du Dimanche de paroisse

Ashton kutsuttiin palvelemaan pyhäkoulun ylimmässä johtokunnassa samaan aikaan kun hän oli lopettelemassa palveluaan lähetysjohtajana Houstonin eteläisellä lähetyskentällä Texasissa Yhdysvalloissa.
Ashton a été appelé dans la présidence générale de l’École du Dimanche au moment où il terminait son service de président de la mission de Houston Sud (Texas, États-Unis).

Haluaisin palata ihanaan pyhäkouluunne.
J'aimerais revenir à votre merveilleux cours de catéchisme.