São Vicente oor Frans

São Vicente

Vertalings in die woordeboek Fins - Frans

São Vicente

São Vicente (Cap-Vert)

voorbeelde

São Vicente kuulee ”puhdasta kieltä”
São Vicente entend la “langue pure”

Mindelossa on kaksi Jehovan todistajien seurakuntaa, joiden 167 Valtakunnan julistajaa vievät ahkerasti elämää antavaa totuuden vettä São Vicenten saaren 47000 asukkaalle.
Les Témoins de Jéhovah ont établi deux congrégations à Porto Grande, et 167 prédicateurs du Royaume se dépensent beaucoup pour porter les eaux vivifiantes de la vérité aux 47 000 habitants de l’île de São Vicente.

Mutta vuonna 1966 saarelle saapui erikoisvieras: eräs Yhdysvalloissa asuva veli palasi kotisaarilleen. Hän levitti paljon kirjallisuutta ja todisti Valtakunnasta São Vicenten ja Santo Antãon saarilla.
Toutefois, l’année 1966 vit l’arrivée d’un visiteur spécial: un frère domicilié aux États-Unis revint dans son archipel natal, plaça de nombreux ouvrages et rendit témoignage au Royaume sur les îles São Vicente et Santo Antão.

1. tammikuuta 1999 alkaen euroalueen maissa harjoitetaan vain yhtä rahapolitiikkaa mantereen äärimmäisessä koillisosassa sijaitsevasta Lapista sen lounaiskärjessä sijaitsevaan Lepeen tai Cabo de São Vicenteen asti.
À partir du 1er janvier 1999, il n'existera qu'une seule politique monétaire pour les pays de la zone euro, de la Laponie, à l'extrême nord-est du continent, jusqu'à Lepe ou au Cap Saint-Vincent, à l'extrême sud-ouest.

Mindelon (São Vicenten saari) merkitys yhtenä tärkeimmistä saaliiden purkaussatamista ja jalostuspaikoista Länsi-Afrikassa vahvistaa suunnitellun uuden pöytäkirjan merkitystä sekä EU:n tonnikalanpyyntialan että kyseessä olevan kumppanimaan kannalta.
L'importance de Mindelo (île de Sao Vicente) comme l'un des principaux ports de débarquement et lieux de transformation en Afrique de l'Ouest contribue à la pertinence du nouveau protocole envisagé, tant pour les secteurs de la pêche au thon de l'UE que pour le pays partenaire.