Saostaminen oor Frans

Saostaminen

Vertalings in die woordeboek Fins - Frans

précipité

adjective verb noun

Saostaminen ja sakan peseminen
Obtention et lavage du précipité Obtention du précipité Chauffer légèrement la solution.

saostaminen

Noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Frans

précipitation

naamwoord vroulike

Sekoitetaan ja aloitetaan saostaminen hieromalla lasin pintaa lasipuikolla
Mélanger et amorcer la précipitation en frottant les parois du vase avec l

décantation

naamwoord vroulike

Dimensionnement ou classification de matière particulaire par la suspension dans un fluide (un liquide ou un gaz), les particules plus grosses tendent à se séparer en coulant.

voorbeelde

Saostaminen ja sakan peseminen
Obtention et lavage du précipité

Erlenmeyerpullon sisältämää happoliuosta kuumennetaan, kunnes se alkaa kiehua, jolloin kinoliinifosfomolybdaatin saostaminen aloitetaan lisäämällä 40 ml reagenssia (reagenssi 4.2.1 tai 4.2.2) ( 26 ) tipoittain sekoittaen liuosta samalla jatkuvasti.
La solution acide contenue dans l'erlenmeyer est chauffée à début d'ébullition, puis on procède à la précipitation du phosphomolybdate de quinoléine en ajoutant goutte à goutte et en agitant continuellement 40 ml du réactif précipitant (4.2.1. ou 4.2.2.) ( 26 ).

Erlenmeyerpullon sisältämää happoliuosta kuumennetaan, kunnes se alkaa kiehua, jolloin kinoliinifosfomolybdaatin saostaminen aloitetaan lisäämällä # ml reagenssia (reagenssi #.# tai #.#) tipoittain sekoittaen liuosta samalla jatkuvasti
La solution acide contenue dans l

Kalsiumoksalaatin saostaminen
Précipitation de l'oxalate de calcium

Erlenmeyerpullon sisältämää happoliuosta kuumennetaan, kunnes se alkaa kiehua, jolloin kinoliinifosfomolybdaatin saostaminen aloitetaan lisäämällä 40 ml reagenssia (reagenssi 4.2.1 tai 4.2.2) [33] tipoittain sekoittaen liuosta samalla jatkuvasti.
La solution acide contenue dans l'erlenmeyer est chauffée à début d'ébullition, puis on procède à la précipitation du phosphomolybdate de quinoléine en ajoutant goutte à goutte et en agitant continuellement 40 ml du réactif précipitant (4.2.1 ou 4.2.2) [33].

Saostaminen
Précipitation

kemiallisiin prosesseihin perustuvat (esimerkiksi liuottimet, saostaminen, ioninvaihto);
par voie chimique (par solvants, par précipitation, par échanges d'ions, etc.),

Kaksoissuolan muodostumisprosessia (viinihapon ja omenahapon neutraalit kalsiumsuolat) on käytettävä rypäleen puristemehuilla, jotka sisältävät hyvin paljon omenahappoa ja joilla pelkkä viinihapon saostaminen ei vähennä kokonaishappopitoisuutta riittävästi.
Le procédé de la formation de sel double (sel neutre de calcium des acides tartrique et malique) doit être appliqué dans le cas des moûts très riches en acide malique pour lesquels la précipitation du seul acide tartrique ne provoque pas une diminution satisfaisante de l’acidité de titration.

Kaksoissuolan muodostumisprosessin (viinihapon ja omenahapon neutraalit kalsiumsuolat) tarkoituksena on tuottaa suurempi kokonaishappopitoisuuden vähennys, kun viinin omenahappopitoisuus on suuri ja pelkkä viinihapon saostaminen ei riitä.
Le procédé de la formation de sel double (sel neutre de calcium des acides tartrique et malique) vise à une diminution plus poussée de l’acidité de titration, lorsque le vin est très riche en acide malique et que la précipitation du seul acide tartrique ne s’avère pas suffisante.

Telemea de Ibăneşti -juuston vanhoihin edelleen käytössä oleviin valmistusmenetelmiin kuuluvat myös nopea (alle tunnin) saostaminen lisäämällä hapatteita sekä juustouman hienontaminen muruiksi.
Parmi les techniques anciennes de production qui perdurent lors des phases de fabrication du «Telemea de Ibănești», appellation d’origine protégée, il convient de mentionner le caillage rapide par emprésurage (durée inférieure à une heure) et le broyage du caillé en particules très fines.

— lisätään noin 50 ml kuivaa dietyylieetteriä (1-amino-etanolin saostaminen),
— ajouter environ 50 ml d'éther diéthylique sec (précipitation de 1-amino-éthanol),

Kurpitsasiemenöljyn saostaminen
Sédimentation de l'huile de pépins de courge

Patentoidussa tuotantoprosessissa on useita vaiheita: uuttaminen ja deasetylointi (hydrolyysi) emäksisessä liuoksessa, liuottaminen happamaan liuokseen, saostaminen emäksiseen liuokseen, peseminen ja kuivaaminen.
Le processus de production breveté comprend plusieurs étapes, dont: l’extraction et la désacétylation (hydrolyse) en milieu alcalin, la solubilisation en milieu acide, la précipitation en milieu alcalin, le lavage et le séchage.

- primaarilietteen saostaminen laskeuttamalla
- épaississement des boues primaires par gravité,

- biologisen lietteen saostaminen flotaatiolla
- épaississement des boues biologiques par flottation,

- lietteenkäsittely, johon sisältyy saostaminen laskeuttamalla ja sentrifugikuivaus,
- le traitement des boues, comprenant un épaississement par gravité et une déshydratation centrifuge,

saostaminen tai
précipitation; ou

D*13 Fysikaalis-mekaaninen käsittely (esim. haihduttaminen, kuivaaminen), fysikaalis-kemiallinen käsittely (esim. liuotinuutto), kemiallinen käsittely (esim. neutralointi, saostaminen) tai immobilisointi (esim. stabilointi, kiinteytys) ennen toimittamista johonkin A osassa mainittuun toimeen
D*13 Traitement physique/mécanique (par exemple, évaporation, séchage), traitement physique/chimique (par exemple extraction au solvant), traitement chimique (par exemple, neutralisation, précipitation) ou immobilisation (par exemple, stabilisation, solidification) préalable à toute opération de la section A