kansainvälinen työnjako
division internationale du travail
Työnjako oor Frans
Työnjako
Vertalings in die woordeboek Fins - Frans
division du travail
· Työnjako on toteutettava käytännössä.
· La division du travail doit devenir réalité.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
työnjako
Vertalings in die woordeboek Fins - Frans
division du travail
EU:n humanitaarisessa avustustyössä on löydetty erittäin tehokas työnjako.
L'aide humanitaire communautaire a permis d'atteindre une division du travail particulièrement efficace.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Yhteistyö muiden kansainvälisten rahoituslaitosten kanssa on kiinteä osa EIP:n toimintaa. Yhteistyömuotoja ovat muun muassa vuoropuhelu institutionaalisista seikoista, laaja-alaisista aiheista sekä aihekohtaisista kysymyksistä, keskinäinen kuuleminen sekä tehostettu toiminnallinen yhteisrahoitus ja työnjako.
Je veux vous revoir très bientôtEurLex-2 EurLex-2
Jäsenvaltioiden hallitusten, suurkaupunkien ja suurkaupunkialueiden työnjako ja se, mitä jälkimmäisiltä odotetaan, vaihtelee huomattavasti
C' est un signal de rendez- vous d' urgenceoj4 oj4
Komissio tutkii, missä määrin työnjako tarjoaa tilaisuuksia asiantuntemuksen jakamiseen.
Rends- moi çaelitreca-2022 elitreca-2022
Pyydämme siis tässä yhteydessä toimielinten välistä sopimusta, jonka pohjalta saataisiin aikaan työnjako ja samalla komission, parlamentin ja neuvoston välinen sovittelukäytäntö.
Backup de Magi demandé à MatsuhiroEuroparl8 Europarl8
Työnjako ei saisi johtaa jäykkään byrokraattiseen lähestymistapaan, vaan sen olisi mahdollistettava joustavuus.
Mettez à la mer!EurLex-2 EurLex-2
Tämän ehdotuksen jälkeen EU:n ministerit sopivat, että kehitetään toiminnallisia periaatteita, jotka koskevat tapoja organisoida työnjako kumppanimaassa ja eri maiden välillä nykyistä paremmin.
Voici votre billetEurLex-2 EurLex-2
Ecofin-neuvosto kehotti varmistamaan, että Euroopan pankkivalvontaviranomaisten komitean ja EKPJ:n pankkivalvontakomitean keskinäinen työnjako on selvä ja tarkoituksenmukainen (14); komissio korostaa tämän mandaatin mukaisesti päätösluonnoksessaan, että on tarpeen estää näiden kahden komitean tehtävien päällekkäisyydet (15).
Les parties accordent une attention particulière aux actions qui permettent d'établir des liens permanents entre leurs entités spécialisées respectives etqui favorisent les échanges d'informations, de savoir-faire, d'experts et de ressources techniques, et ceux concernant la jeunesse, en exploitant les facilités offertes par le programme ALFA et l'expérience qu'elles ont acquise dans ce domaineEurLex-2 EurLex-2
Jotta toiminta olisi tehokasta, on komission, jäsenvaltioiden ja muiden toimijoiden välillä oltava selkeä työnjako.
Nous mettrons également sur pied un projet pilote pour examiner la façon dont l'information génétique peut servir à mieux prévenir et traiter l'obésité chez les individus à risque élevé.EurLex-2 EurLex-2
Kohtaamme myös sukupuolten tasa-arvoon liittyvässä kehityspolitiikan suuntaamisessa sen tosiasian, että muiden maiden yhteiskunnissa vallitsee perinteinen työnjako, ja tiedämme kaikki, ettei asioita kannata kääntää päälaelleen.
Les États membres ou les institutions de l'UE peuvent également, si nécessaire, détacher du personnel civil international pour une durée minimale d'un anEuroparl8 Europarl8
Tämä on parempi ratkaisu kuin työnjako Strasbourgin ja Brysselin kesken, kuten esitetään vuoden 1997 perustamissopimuksessa tai tulevassa supervaltion perustuslaillisessa sopimuksessa, jota tuskin on mahdollista muuttaa.
J' étais là- basEuroparl8 Europarl8
Euroopan unionin ja Yhdysvaltain välille on syntynyt jonkinlainen luonnoton työnjako.
Reid, gardez les idées clairesEuroparl8 Europarl8
Fuusiotutkimuksen alalla toteutetaan tällä hetkellä seuraavia tehtäviä: i) ITERin rakentamisen valmistelu ja toteutus, ii) ITERin käytön valmistelu, eli mm. tieteellisen henkilökunnan koulutus, ohjelmaan liittyneiden jäsenvaltioiden laboratorioiden tutkimuspotentiaalin mobilisoiminen ja hyödyntäminen sekä kansainvälinen työnjako, iii) teknologian (erityisesti materiaalien ja polttoainekierron) kehittäminen DEMOn suuntaan sekä iv) erilaisten (magneettisten) plasman koossapitovaihtoehtojen tutkiminen ja optimointi. ITER ja siihen liittyvät jatkotoimet on rakennettava jäsenvaltioiden tutkimuslaitosten varaan, ja niiden on saatava sieltä tukea
La durée du traitement par association d antirétroviraux, l utilisation de corticoïdes, la consommation d alcool, une immunosuppression sévère, un indice de masse corporelle élevé, peuvent faire partie des nombreux facteurs de risque de développement de cette maladieoj4 oj4
Tarpeettomien päällekkäisyyksien välttämiseksi suunnitteluun voitaisiin sisällyttää myös erikoistuminen ja työnjako (20).
Éliminer les produits de lavageEurLex-2 EurLex-2
Eurojärjestelmän muut tehtävät # urojärjestelmän sisäinen työnjako # n tehtävät ( # ) # n tehtävät ( # ) # ansallisten keskuspankkien tehtävät # n päätöksentekoelimet # n neuvosto # ohtokunta # leisneuvosto # urojärjestelmän/ EKPJ: n komiteat
Le Membre du Collège réuni, compétent pour la Politique de l'Aide aux PersonnesECB ECB
TYÖNJAKO
Certains participants expliquent que la promotion de la diversité n'est pas perçue comme une priorité aux É.-U parce que cela peut contrevenir au premier amendement de la liberté d'expression.EurLex-2 EurLex-2
Vapaakaupan myönteisten vaikutusten edellytyksiä ovat kauppatavaroiden hintoja vääristämätön valuuttakurssijärjestelmä sekä kaikkien kauppaa harjoittavien maiden välinen työnjako, joka mahdollistaa palkkojen nousun tuottavuuden lisääntymisen mukaan.
MODÈLES DE CERTIFICATS SANITAIRES POUR CERTAINS SOUS-PRODUITS ANIMAUX ET PRODUITS DÉRIVÉS DE TELS PRODUITS IMPORTÉS DE PAYS TIERSEurLex-2 EurLex-2
Mikä on tiedotusryhmän sisällä vallitseva työnjako ja organigrammi?
Nous qui avons tout partagé, soucis et joies, et qui allons cueillir les fruits de nos efforts au coude à coude, chacun selon ses capacités, etcnot-set not-set
toteaa, että työterveyden ja-turvallisuuden hallintarakenteissa kuvataan kehitysohjelman laatimisen, täydentämisen, toimeenpanon, arvioinnin ja raportoinnin koordinointitoimet ja myös se, kuinka yhteistyö, työnjako ja palauteprosessi asianomaisten rakenneyksiköiden kanssa on järjestetty
Je n' ai jamais autant danséoj4 oj4
On kyse tarpeesta saada jonkinlainen työnjako tällaisella tärkeällä alalla.
J' ai moi- même brûlé des livresEuroparl8 Europarl8
Tämä työnjako, joka sinänsä on puolustettavissa, saattaa aiheuttaa ongelmia yleisilmailun ja urheiluilmailun edustajille. Tähän ryhmään kuuluvat kymmenettuhannet yksityislentäjät, joiden on tähän asti ollut mahdollista keskustella kaikista tulevista sääntömuutoksista Eurocontrolin yhteydessä toimivassa neuvotteluelimessä.
Ilsnousmontrentcomment vivre.Que notre seul baromètre est notre coeurEurLex-2 EurLex-2
Strategioiden välille on siis luotava tietynlainen käytännön työnjako.
La Commission tient cependant à rappeler quelques observations et soulève quelques interrogations relatives au nouveau texteEuroparl8 Europarl8
EU:sta tehdyn sopimuksen 18 artiklan jokseenkin väljästä sanamuodosta huolimatta työnjako on käytännössä looginen. Puheenjohtajavaltio on vastuussa yhteisten toimintojen tavoitteiden saavuttamisesta yleisesti, ja sitä avustaa korkeana edustajana toimiva neuvoston pääsihteeri. Komissio taas huolehtii toiminnan moitteettomasta täytäntöönpanosta laatimalla ja neuvottelemalla sopimuksia täytäntöönpanoyksiköiden kanssa ja valvomalla niiden täytäntöönpanoa niin kuin sille on ilmoitettu.
Et, d' après mes sources, l' aviation U. S. a lâché une ou plusieurs bombes sur Neak LuongEurLex-2 EurLex-2
3 Saksan liittotasavallassa maanteiden tavaraliikenne kuuluu Güterkraftverkehrsgesetz-nimisen säädöksen (laki maanteiden tavaraliikenteestä, jäljempänä GüKG) alaan; GüKG:n 7 pykälän mukaan kyseisen lain tarkoituksena on erityisesti varmistaa taloudellisesti järkevä työnjako eri liikennemuotojen välillä markkinahintoja vastaavan hinnoittelun ja eri liikennemuotojen välisen vilpittömän kilpailun keinoin.
FEUILLES CONCERNANT LES SOURCES LUMINEUSES À DÉCHARGEEurLex-2 EurLex-2
Yksi uudistuksen päätavoitteista oli optimoida komission ja kansallisten kilpailuviranomaisten välinen työnjako toissijaisuusperiaatteen mukaisesti ja samalla pyrkiä ratkaisemaan sitkeä "moninkertaisten ilmoitusten" ongelma (eli samanaikainen ilmoittaminen eri kilpailuviranomaisille EU:ssa).
Classification des casEurLex-2 EurLex-2
Tämä huolestuttaa työmarkkinaosapuolia, jotka haluaisivat, että viraston toiminta-ala määriteltäisiin selvästi ja avoimesti ja että komission ja viraston välinen työnjako selkiytyisi.
Linde: gaz industriels, développement d'installations pour le gaz naturel, logistiqueEurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.