työnhaku oor Frans
työnhaku
Vertalings in die woordeboek Fins - Frans
recherche d'emploi
Työnhaun aikana etuuden maksaa asianomainen laitos siinä jäsenvaltiossa, johon työtön on mennyt työnhakuun.
Au cours de cette recherche d'emploi, les prestations sont versées par l'institution de l'État où le chômeur recherche un emploi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Odotettavissa oleva EU:n tason lisäarvo (toteutuksen jälkeen): Unionin osallistuminen EGR:n kautta mahdollistaa kansallisten toimenpiteiden täydentämisen, jotta voitaisiin integroida irtisanottuja työntekijöitä takaisin työmarkkinoille tarjoamalla heille ainutlaatuinen räätälöityjen toimenpiteiden yhdistelmä, jolla saadaan kestävämpiä tuloksia, nostaa edunsaajien omanarvontuntoa (heillähän on nyt aktiivisempi ote työnhakuun) ja parantaa heidän työllistettävyyttään.
Peut- être qu' il existeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Työntekijöiden liikkuvuuden edistämiseksi olisi erityisesti helpotettava työnhakua eri jäsenvaltioissa. Sen vuoksi on tarpeen varmistaa kaikkien jäsenvaltioiden työttömyysvakuutusjärjestelmien ja työvoimaviranomaisten välinen tiiviimpi ja tehokkaampi yhteensovittaminen.
C' est un docteur par client, DocteurEurLex-2 EurLex-2
2 Nämä kysymykset on esitetty asiassa, jossa asianosaisina ovat Arbetsmarknadsstyrelsen (jäljempänä AMS) ja Rydergård ja joka koskee sitä, että AMS on kieltäytynyt antamasta Rydergårdille todistusta, jonka avulla hän voisi lähteä toiseen jäsenvaltioon työnhakuun säilyttäen kuitenkin oikeuden Ruotsin työttömyysetuuksiin.
L' animal ne doit pas être surhydraté avant l' administration du produitEurLex-2 EurLex-2
Muistutan tältä osin, että kyseisessä säännöksessä säädetään, että unionin kansalaista ei saa karkottaa niin kauan kuin hän täyttää seuraavat kaksi kumulatiivista edellytystä: hän voi esittää näyttöä siitä, että hän jatkaa työnhakua ja että hänellä on todellisia mahdollisuuksia löytää työtä.
Va doucement!EuroParl2021 EuroParl2021
Kun otetaan kuitenkin huomioon se, että unionin lainsäätäjän mukaan työnhakijoihin sovelletaan suotuisampaa kohtelua, kuten kyseisen direktiivin johdanto-osan yhdeksännestä perustelukappaleesta nimenomaisesti ilmenee, ei voida vaatia, että työnhakija esittäisi näyttöä siitä, että hän jatkaa työnhakua ja että hänellä on todellisia mahdollisuuksia löytää työtä sen kolmen kuukauden laillisen oleskelun aikana, johon jokaisella unionin kansalaisella on oikeus.(
C' était marrant d' y penser une secondeEuroParl2021 EuroParl2021
Palkkatuki on 30–50 prosenttia työntekijän palkkauskustannuksista, ja sitä myönnetään rajatun ajan (6–24 kuukautta). – Matka- ja yöpymiskustannukset ja muuttokustannukset Työnhakijalle voidaan myöntää avustusta työnhakuun taikka koulutustoimenpiteisiin osallistumiseen liittyviä matka- ja yöpymiskustannuksia varten sekä korvausta muuttokustannuksista.
Chaque match à risque, qui est déterminé par l'autorité administrative en collaboration avec les services de police, est précédé d'une réunion de coordination et de sécurité auxquelles toutes les parties sont convoquéesnot-set not-set
Ansiotyöhön liittyvät syyt: uuden työn aloittaminen tai nykyisen työpaikan siirtyminen; työnhaku tai työttömyys; muutto lyhyemmän tai helpomman matkan päähän työpaikasta; eläkkeelle siirtyminen
Embauché par Lazy- S?oj4 oj4
Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksessä N:o 2241/2004/EY (3) vahvistettiin puitteet, joilla pyritään vastaamaan työnhakuun, opiskeluun ja uranhallintaan liittyviin haasteisiin.
Meilleurs voeux!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Suoran taloudellisen tuen antamisen lisäksi tällaisella tuella voidaan joidenkin rakenneuudistusten yhteydessä rahoittaa myös toimenpiteitä, jotka liittyvät koulutukseen, neuvontaan, työnhakua helpottavaan käytännön apuun, uudelleensijoittautumiseen ja ammatilliseen koulutukseen sekä uusia yrityksiä perustavien työntekijöiden avustamiseen.
Si la réforme du Conseil de sécurité revêt évidemment une grande importance, elle ne peut bloquer tout le processus de réforme vitale des autres institutions des Nations unies ou d’autres domaines essentiels où des progrès sont requis.EurLex-2 EurLex-2
— työnhaku- ja neuvontapalvelujen nykyaikaistaminen,
Enfin, l'organisme s'assure que les radiodiffuseurs respectent les quotas sur le contenu australien.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Huomautus avustajalle: Tuo seuraavaan kokoukseen Työnhakuni-työkirja jokaiselle ryhmän jäsenelle.
Je ne suis pas gayLDS LDS
Romanian hallitus arvioi kolmen miljoonan romanialaisen lähteneen ulkomaille työnhakuun.
Quand devrais-je faire appel à une agence de recouvrement ou à un avocat? 8.not-set not-set
Työnhaku saa riittää tältä päivältä.
Eléments du droit constitutionnel belgeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lisäkysymysosio 2: Työnhaku
Application des statuts modifiésEurLex-2 EurLex-2
Tämä prosenttiosuus on jonkin verran tavallista suurempi, sillä valmistelutoimenpiteisiin sisältyy 60 000 euron arvoinen selvitys, jonka aiheena on asianomaisen alueen paikallinen taloudellinen tilanne ja vaihtoehtoiset työllistymismahdollisuudet. Selvityksen tavoitteena on tehostaa vähennettyjen työntekijöiden koulutusta ja työnhakua.
Travaux de construction spécialisés en fondations et foragesEurLex-2 EurLex-2
Työmarkkinoiden järjestelmää kuvataan tanskalaisversiossa ”kultaiseksi kolmioksi”, joka muodostuu joustavista työehtosäännöistä (jotka johtavat suureen lukumääräiseen joustavuuteen), runsaskätisestä tukijärjestelmästä (joka tarjoaa sosiaaliturvaa) sekä tehokkaista aktivointi- ja koulutustoimista (jotka sekä motivoivat työttömiä työnhakuun että pätevöittävät heitä avoimille työmarkkinoille paluuseen).
La décision #/#/CE, Euratom est abrogéeEurLex-2 EurLex-2
Tässä tapauksessa unionin kansalaista tai hänen perheenjäsentään ei saa karkottaa niin kauan kuin unionin kansalainen voi esittää näyttöä siitä, että hän jatkaa työnhakua ja että hänellä on todellisia mahdollisuuksia löytää työtä.”
Votre ceinture, s' il vous plaîtEurLex-2 EurLex-2
Jäsenvaltioiden on varmistettava erityisesti se, että turvapaikanhakijat saavat julkisissa työnhakua koskevissa palveluissa erityisvastaanoton.
Il convient de modifier le règlement (CEE) no #/# en conséquencenot-set not-set
Espanja on vahvistanut näiden toimien edellytyksenä olevan, että kohteena olevat edunsaajat osallistuvat aktiivisesti työnhaku- tai koulutustoimiin.
Nous sommes séparéseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
b) unionin kansalainen on tullut vastaanottavan jäsenvaltion alueelle työnhakuun.
Veuillez nous excuserEurLex-2 EurLex-2
Ehdotettuihin parannuksiin kuuluvat myös Europass-asiakirjojen tehokkaampi järkeistäminen ja valtavirtaistaminen järjestelmän lähentämiseksi entisestään muihin eurooppalaisiin vertailuvälineisiin sekä Europass-välineisiin liittyvät kohdennetut neuvontapalvelut, joilla tuettaisiin rajat ylittävää liikkuvuutta, pätevyyksien tunnustamista ja työnhakua.
Que vouliez- vous me dire?EurLex-2 EurLex-2
Suomi on vahvistanut näiden toimien edellytyksenä olevan, että kohteena olevat edunsaajat osallistuvat aktiivisesti työnhaku- tai koulutustoimiin.
• Méthode d'évaluationeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Suosituksessa kehotetaan jäsenvaltioita "toteuttamaan mahdollisuuksia edistävien toimenpiteiden politiikkaa, jonka päämääränä on poistaa kaikki naisten työelämässä kohtaama eriarvoisuus ja edistää sitä, että molemmat sukupuolet ovat edustettuina työpaikoilla" (1 kohta) ja erityisesti toimimaan niin, että mahdollisuuksia edistävät toimenpiteet sisältävät mahdollisuuksien mukaan toimenpiteitä, jotka "rohkaisevat naisten työnhakua, palvelukseenottoa ja ylenemistä sellaisilla aloilla, sellaisissa ammateissa ja sellaisissa tehtävissä, joissa he ovat aliedustettuina, ja erityisesti vastuullisissa tehtävissä" (4 kohdan kuudes luetelmakohta).
Il y a le problème des frais.# # dollars en espèces pour trois interviews n' est pas seulement illégal mais obscèneEurLex-2 EurLex-2
Tässä ensimmäisessä luonnoksessa todettiin, ettei kansallisella tasolla eikä Euroopan tasolla ole vielä otettu huomioon kolmea keskeistä puolta, jotka luonnehtivat aluesuunnittelua: alueellista puolta, joka koskee erityisesti ihmisten, toimintojen ja ryhmien sijoittumista; taloudellista, sosiaalista ja kulttuurista puolta, joka koskee työllisyyttä ja työnhakua; ja erityisesti ympäristönsuojelua koskevaa puolta.
Merci, tu es gentilleEuroparl8 Europarl8
— heikommassa asemassa olevat osallistujat, jotka ovat ryhtyneet työnhakuun, ovat koulutuksessa/harjoittelussa, saavat ammattipätevyyden tai ovat työelämässä, myös itsenäisinä ammatinharjoittajina, jättäessään toimen**.
T' as une mine affreuseEurlex2018q4 Eurlex2018q4
217 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.