työneuvosto oor Frans
työneuvosto
Vertalings in die woordeboek Fins - Frans
comité d’entreprise
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
"Työministeriö voi kansallisen työneuvoston kanssa neuvoteltuaan antaa 23 a pykälän 1 momentin mukaista palkattujen työntekijöiden määrän laskemista koskevat yksityiskohtaiset säännöt ja määritellä huomioon otettavat arviointiperusteet sen ratkaisemiseksi, onko kysymys yrityksestä tässä luvussa tarkoitetussa merkityksessä."
Conformément à l'article # sexies du règlement (CE) no #/#, le demandeur a renoncé à soutenir l'inscription de cette substance active à l'annexe I de la directive #/#/CEE dans les deux mois qui suivent la réception du projet de rapport d'évaluationEurLex-2 EurLex-2
Sekä työntekijöiden että työnantajien edustajat kritisoivat työneuvoston työskentelyä, koska siltä puuttuu jatkuvuutta ja koska sitä ei ole pyydetty esittämään näkemystään yksityistämistä koskevien lakien ja rahoituslainsäädännön kaltaisista oleellisen tärkeistä poliittisista kysymyksistä.
Le volume des importations en provenance de Russie a subi un net recul sur la période considérée, surtout à partir de #, ce qui semble sEurLex-2 EurLex-2
pyytää, että jäsenvaltiot toteuttavat Luxemburgin prosessin yhteydessä esitetyn avoimen koordinointimenettelyn puitteissa ja toissijaisuusperiaatetta noudattaen asianmukaisia toimia, joilla Euroopan työneuvostoa koskeva neuvoston direktiivi 94/45/EY pannaan täytäntöön ja joilla ajantasaistetaan perustana oleva lainsäädäntökehys siten, että sen yhteydessä taataan tarvittava lainsäädännöllinen tuki niiden sopimusten kehitykselle, jotka koskevat joustavuutta sovittujen rajojen puitteissa, työaikapolitiikkaa (työajan lyhentämistä ja uudelleenorganisointia; ylityön vähentämistä; ylityön korvaamisen ja ylityöaikasaldon järjestelmiä; koulutusvapaata ja vanhempainlomaa) sekä uusien työn muotojen kehittämistä ja sääntelyä;
Ils ne peuvent conduire ni à la modification des conditions du marché, ni à celle des termes de lnot-set not-set
Tärkein albanialaisista kolmikantavuoropuhelun osapuolista on vuonna 1996 perustettu kansallinen työneuvosto.
C' est si mal d' en vouloir un à moi pour qu' il grandisse et me déteste?EurLex-2 EurLex-2
kehottaa hallitusta varmistamaan, että työoikeutta noudatetaan julkisella ja yksityisellä sektorilla ja että varmistetaan ammattijärjestöjen oikeuksien kunnioittaminen vahvistamalla välitystoimintaa työmarkkinariitojen ratkaisemisessa; kehottaa hallitusta kehittämään entisestään kolmikantavuoropuhelua kansallisessa työneuvostossa, laajentamaan neuvoston toimialaa ja sisällyttämään sen työhön merkittävien sosiaali- ja talouspoliittisten sekä lainsäädäntöpakettien hyväksynnän ja parantamaan ammattijärjestöjen roolia kansallisessa työneuvostossa;
Il y a de la pizza dans la cuisineEurLex-2 EurLex-2
30 Consum SCV ilmoitti hyväksyvänsä työajan vähentämistä koskevan pyynnön, muttei vastannut työvuorojen järjestämistä koskevaan pyyntöön eikä siirtänyt pyyntöä osuuskunnan sääntöjen 14.7 §:ssä tarkoitetulle työneuvostolle.
J' ai bien fait d' aborder le sujetEurLex-2 EurLex-2
ETSK katsoo, että Albanian kansallinen työneuvosto on erittäin tärkeä elin sosiaalisen vuoropuhelun kehittämisen kannalta
C' est la pire... sangsue que j' aie jamais vue de ma vieoj4 oj4
Esimerkiksi eurooppalaisia työneuvostoja koskevaan direktiiviin tarvitsemme kestävän kompromissin työnantajien ja työntekijöiden välille.
si l'étiquetage est effectué au moyen d'une impression directe sur l'article, une seule couleur contrastante avec celle du fond est suffisanteEuroparl8 Europarl8
Erityisesti jäsenvaltioiden kannalta on ehdottoman tärkeää päästä neuvostossa viipymättä sopimukseen, ja ilahduimme tiedosta, että tietyistä direktiiveistä, jotka parlamentti hyväksyi ensimmäisessä käsittelyssä ja joiden käsittelyssä ei ole edistytty, on nyt päästy sopimukseen. Näitä ovat työaikadirektiivi – toivomme kuitenkin, että sopimus noudattaa Euroopan parlamentin kantaa ensimmäisessä käsittelyssä, toisin sanoen että sillä kumotaan opt-out-sopimus, ja olen varma, että ilmoitatte meille, mikäli niin käy – vuokratyöntekijöitä koskeva direktiivi sekä Euroopan työneuvostoja koskevan direktiivin muuttaminen työntekijöiden oikeuksien lisäämiseksi rakenneuudistusten yhteydessä ja lopuksi yleishyödyllisiä palveluja koskevan puitedirektiivin luonnostelu.
Pas la peineEuroparl8 Europarl8
19) Alankomaiden työneuvostojen nimittämistä koskevan muutoksen vuoksi olisi mukautettava asetuksen (ETY) N:o 574/72 liitteitä 2, 3 ja 4 otsikkokohdan "J.
Inutile de me le dire.C' est ma vieEurLex-2 EurLex-2
18 Ylin työneuvosto ilmoitti ministerin pyynnöstä ja AGET Iraklisia ja ammattiyhdistystä kuultuaan antamassaan lausunnossa, ettei se puoltanut luvan antamista kyseessä olevaan joukkovähentämissuunnitelmaan, koska se katsoi, että suunnitelman perustelut olivat puutteelliset erityisesti siltä osin kuin suunniteltujen irtisanomisten välttämättömyyttä ei ollut osoitettu konkreettisilla ja yksityiskohtaisilla todisteilla ja perusteet, joihin AGET Iraklis oli vedonnut, osoittautuivat liian epätäsmällisiksi.
Portée La revue a donné lieu à un examen des pratiques de vérification du CIPC au sein des anciens organismes des douanes et de l'immigration et au sein de l'ASFC actuelle.EurLex-2 EurLex-2
Eurooppalaisen yritysneuvoston perustamisesta annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivissä 2009/38/EY 69 käsitellään asianmukaisten tiedotus- ja kuulemisprosessien tarvetta EU:n laajuisissa yrityksissä perustamalla eurooppalainen työneuvosto käsittelemään työntekijöihin mahdollisesti vaikuttavia ylikansallisia kysymyksiä.
J' ai lu des choses à ce sujeteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ennen kuin prefekti tai [ministeri] tekee edellä mainitun päätöksen, ensin mainittu voi pyytää lausunnon työministeriön komitealta, jolla on toimipaikka kussakin maakunnassa, tai jälkimmäinen lausunnon ylimmältä työneuvostolta.
Vous ne le pensez pasEurLex-2 EurLex-2
pitää myönteisenä komission ehdotusta Euroopan työneuvostojen uudistamisesta;
Voir toutes les cartes routière Cartes routières canadiennes Vous trouverez ci-après, classées par ordre alphabétique, toutes les cartes routières technologiques (CRT) préparées au Canada.not-set not-set
Italian talous- ja työneuvoston (CNEL) kutsusta ”liikenne, energia, perusrakenteet, tietoyhteiskunta” -erityisjaosto kokoontui Roomassa 4. syyskuuta 2003. ETSK:n TEN-erityisjaosto hyväksyi kokouksessa Rocco Buttiglionen läsnäollessa valmistelevan lausuntonsa sekä yhteisen päätöslauselman CNEL:n ”perusrakenteet ja perusrakenneverkot” -valiokunnan kanssa. Päätöslauselmassa korostetaan, että
Je remonte dans ma chambreEurLex-2 EurLex-2
ETSK:n TEN-erityisjaosto hyväksyi Roomassa 4. syyskuuta 2003 Italian talous- ja työneuvoston CNEL:n ”perusrakenteet ja perusrakenneverkot” -valiokunnan kanssa yhteisen päätöslauselman.
• la section II explique les avantages apparents et les inconvénients de la concentration de la propriété;EurLex-2 EurLex-2
ALANKOMAAT" 5 kohdan a alakohdassa ja 5 kohdan b alakohdassa sanat "Raad van Arbeid (Työneuvosto)" sanoilla "Districtskantoor van de Sociale Verzekeringsbank" (Sosiaalivakuutuspankin aluetoimisto).
Ces questions revźtent une importance particuliére, étant donné que le Canada occupe actuellement la présidence du Conseil de l'ArctiqueEurLex-2 EurLex-2
ii) Korvataan 5 kohdassa oikeanpuoleisessa sarakkeessa sanat "Raad van Arbeid (Työneuvosto)" sanoilla "Districtskantoor van de Sociale Verzekeringsbank (Sosiaalivakuutuspankin aluetoimisto)".
Je suis avec toiEurLex-2 EurLex-2
Unioni pyrkii edelleen edistämään jäsenvaltioiden investointeja työmarkkinaosapuolten valmiuksien lisäämiseen ja tiedon tarjoamista työntekijöiden edustajille ja työntekijöiden edustajien kuulemista ottaen huomioon kansallisen lainsäädännön, jolla työntekijöille tiedottamista ja heidän kuulemistaan, joukkoirtisanomisia ja eurooppalaisia työneuvostoja koskevat direktiivit on saatettu osaksi jäsenvaltioiden lainsäädäntöä.
A titre transitoire, les communes dont le dossier de base précédant le plan communal de développement a été approuvé avant l'entrée en vigueur de l'ordonnance du # juillet # modifiant l'ordonnance du # août # organique de la planification et de l'urbanisme et qui poursuivent l'élaboration de leur premier plan, sur base de la procédure en cours avant l'entrée en vigueur de cette ordonnance modificative, peuvent bénéficier d'une subvention complémentaire pour l'élaboration de leur premier plan communal de développement, pour autant que le plan définitif soit adopté par le conseil communal le # décembre # au plus tardeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Näillä keskusliitoilla on kansallisessa työneuvostossa viiden jäsenen edustus. KSSH ja BSPSH edustavat noin 90:tä prosenttia Albanian ammattijärjestöjen jäsenistä. Ne toimivat kahdellatoista alueella ja pääasiassa seuraavilla aloilla: koulutus ja tiede, viranhaltijat, eläkkeet, teollisuus, maatalous, elintarviketeollisuus, kansanterveys, liikenne, öljy, rakentaminen, tekstiiliteollisuus, käsiteollisuus, kauppa, metalli- ja kemianteollisuus sekä televiestintä.
Man, je veux pas entendre ça!EurLex-2 EurLex-2
8 Direktiivin 77/187 säännökset on pantu Belgian oikeusjärjestyksessä täytäntöön kansallisessa työneuvostossa (Conseil national du travail) 7.6.1985 tehdyllä työehtosopimuksella 32 bis, joka koskee työntekijöiden oikeuksien turvaamista työnantajan vaihtuessa yrityksen sopimusperusteisen luovutuksen vuoksi, jossa määrätään sellaisten työntekijöiden oikeuksista, joiden työsuhteita on jatkettu, kun yrityksen varat on luovutettu konkurssin tai akordin jälkeen, ja jonka yleissitovuus perustuu 25.7.1985 tehtyyn kuninkaan päätökseen (Moniteur belge 9.8.1985, s. 11527), sellaisena kuin kyseinen työehtosopimus on muutettuna 19.12.1989 tehdyllä työehtosopimuksella 32 quater, jonka yleissitovuus perustuu 6.3.1990 tehtyyn kuninkaan päätökseen (Moniteur belge 21.3.1990, s.
Sacrée philosophie de vie, GibaEurLex-2 EurLex-2
7 Saman lain 2 §:n 1 momentin 2 kohdan mukaan kuningas voi ministerineuvoston istunnossa tekemällään päätöksellä ja kansallisen työneuvoston annettua lausuntonsa rajoittaa tiettyjen määrittelemiensä työntekijäryhmien osalta kyseisen lain soveltamisen yhteen tai useampaan lain 5 §:ssä luetelluista järjestelmistä.
Bonjour, RogerEurLex-2 EurLex-2
ETSK:n TEN-erityisjaosto keskusteli laajasti syyskuussa 2003 Roomassa pitämässään komitean ulkopuolisessa kokouksessa Euroopan laajuisten liikenneverkkojen tulevaisuudesta yhdessä Italian talous- ja työneuvoston CNEL:n ”perusrakenteet ja perusrakenneverkot” -valiokunnan kanssa ja hyväksyi asiasta yhteisen päätöslauselman (3).
Si Jensenn' est pas le père.C' est un coup classiqueEurLex-2 EurLex-2
ETSK korostaa työmarkkinavuoropuhelun tärkeyttä ja kehottaa kaikkia sidosryhmiä hyödyntämään parhaalla mahdollisella tavalla nykyisiä instituutioita, erityisesti kansallista työneuvostoa.
Certaines données suggèrent (dans le cas d'un capital-action conjoint et de pratiques commerciales particulières), que les grandes entreprises ne se trouvent pas en concurrence directe, mais se permettent les unes et les autres de se situer sur le marché et se lient par des partenariats stratégiques (Herman et McChesney,1997).EurLex-2 EurLex-2
Kansallisen työneuvoston olisi voitava esittää kommentteja ja lausuntoja EU:n toimielimille, kun ne arvioivat Albanian edistymistä Euroopan unioniin liittymisen valmisteluissa.
° la rédaction des projets d'avisEurLex-2 EurLex-2
53 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.