työnantajaliitto oor Frans
työnantajaliitto
Vertalings in die woordeboek Fins - Frans
confédération patronale
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Euroopan keskuspankin, komission ja jäsenvaltioiden hallitusten lisäksi sidosryhmät, kuten pk-yritykset, kuluttajajärjestöt, ammattiliitot, työnantajaliitot jne., ovat tehneet osuutensa menestyksen eteen.
Il est également en faveur d'une simplification du système pour réduire les formalités administratives qui incombent aux demandeurs et pour assurer la cohérence entre les organismes de financement du secteur public et ceux du secteur privé.not-set not-set
Ammattijärjestöillä, työnantajaliitoilla ja kansalaisjärjestöillä on oikeus puolustaa etujaan missä tahansa lainsäädäntöelimessä.
il vaut toutefois séparément pour chacun des impôts régionaux mentionnés dans la loi précitée du # janvierEuroparl8 Europarl8
Kemianteollisuuden työnantajaliitto katsoo, että direktiiviehdotus on tulosta riskien analysoinnista ja arvioinnista asetuksen (ETY) N:o 793/93 yhteydessä.
vu le règlement (CE) no #/# du Parlement européen et du Conseil du # décembre # portant création du Fonds européen d’ajustement à la mondialisation, et notamment son article #, paragrapheEurLex-2 EurLex-2
Me jätimme jälkemme vapauteen liittyviin toimenpiteisiin mutta myös sosiaalisiin toimenpiteisiin. Haluan muistuttaa kaikkia, että Portugalin puheenjohtajakaudella tehtiin sopimus eurooppalaisten ammattiliittojen ja työnantajaliittojen välillä.
La seringue-doseuse Metacam (fournie dans le conditionnement) peut être utilisée comme alternative et pour les chats de # kg au moinsEuroparl8 Europarl8
Ammattiyhdistykset ja työnantajaliitot tulisi ottaa mukaan valittuihin hankkeisiin tai tiettyjä asioita koskevaan yhteistyöhön.
Lignes directrices pour la recherche financée par les IRSC ».EurLex-2 EurLex-2
Emme vielä tiedä, vastaako Saksan liittohallituksen ja työnantajaliiton tämänkaltainen vapaaehtoinen sitoutuminen EU-direktiivimme tiukkoja vaatimuksia.
Allons voir çaEuroparl8 Europarl8
Työnantajaliittojen 35-tuntista työviikkoa koskevan lain yhteydessä esittämistä kannanotoista huolimatta työajan vähentämistä koskevat neuvottelut vauhdittivat työmarkkinaosapuolten välistä vuoropuhelua monissa yrityksissä ja johtivat moniin työmarkkinaosapuolten välisiin sopimuksiin työn organisoinnista.
Le 9 au 13 mai 2005 Atelier sur les techniques de gestion applicables à la prestation de services en matière de propriété intellectuelleEurLex-2 EurLex-2
Työtuomioistuimen (Suomi) käsiteltävänä on kuljetusalan työntekijäliiton nostama kanne, jolla vaaditaan todettavaksi, että alalla toimiva yritys ja työnantajaliitto ovat rikkoneet sovellettavaa työehtosopimusta ja erityisesti sen vuokratyön käyttöä koskevaa lauseketta.
Les gentils Wheelers foutent le camp!EurLex-2 EurLex-2
Myös yritys, joka ei ole sopimuksen allekirjoittaneen työnantajaliiton jäsen, ja myös ulkomainen yritys, voi olla sidottu työehtosopimukseen, mikäli se tekee paikallistasolla ”liityntäsopimuksen” (ruotsiksi ”hängavtal”, jäljempänä liityntäsopimus) kyseisen työntekijäliiton paikallisosaston kanssa.
Si tu crois que Lowenstein va appeler le gouverneurEurLex-2 EurLex-2
Työnantajajärjestöjen välisiä suhteita monimutkaistaa se seikka, että vain toinen niistä (Makedonian työnantajaliitto, ZRM) kuuluu entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian talous- ja sosiaalineuvostoon
La direction entreprendra l’analyse des politiques appropriées pour veiller à ce que tous les pouvoirs législatifs ou réglementaires requis en soutien au NEXUS Maritime soient en place.oj4 oj4
Yrityksissä annettavan koulutuksen osalta kansallisessa toimintasuunnitelmassa viitataan työnantajaliiton (IBEC) äskettäin julkaisemaan tutkimukseen, jossa yrityksissä annettavan koulutuksen menojen arvioidaan olevan nyt 3 prosenttia palkkakustannuksista.
° l'adresse du siège social et du siège d'exploitationEurLex-2 EurLex-2
Työntekijöiden oikeuksien turvaamista yrityksen tai liikkeen taikka liiketoiminnan osan luovutuksen yhteydessä koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 14 päivänä helmikuuta 1977 annetun neuvoston direktiivin 77/187/EY 3 artiklan 1 kohdan vastaista ei ole, että kun työntekijän työsopimuksessa viitataan yrityksen luovuttajaa sitovaan työehtosopimukseen, luovutuksen saaja, joka ei kuulu tällaisia sopimuksia neuvottelevaan työnantajaliittoon, ei sovella työehtosopimuksia, joilla on korvattu yrityksen luovutuksen aikaan voimassa ollut sopimus.
Le seul moyen de gagner leur respect, c' est de prendre ce que vous voulezEurLex-2 EurLex-2
Tulevaisuuden elinkeinoelämällä ei ole ammattijärjestöjä, työnantajaliittoja eikä poliittisia etujärjestöjä tukenaan, mutta niillä pitäisi olla sijoittautumisvapaus, dynaamiset pääomamarkkinat sekä kilpailuasioita ja valtiontukea koskeva oikeudenmukainen lainsäädäntö.
Nous vous remercions d'avoir soutenu l'une des plus importantes causes dans la vie de notre pays et d'avoir travaillé si fort pour entretenir la confiance, afin de nous éviter la terrible tragédie de l'oubli, qui peut źtre la conséquence de l'incompréhension, de l'ignorance ou, tout simplement, de la négligencenot-set not-set
Tämä käsite on laaja ja kattaa ammatti- ja työnantajaliittoja, kansalaisjärjestöjä, kuluttajaryhmiä, yhteiskunnan ja talouden toimijoiden edustajia, hyväntekeväisyysjärjestöjä ja yhteisölähtöisiä organisaatioita[8].
La Croix de #re classeEurLex-2 EurLex-2
Marraskuun 4. ja 9. päivänä 2006 Murcian aluehallituksen korkeat virkamiehet, Murcian, Cartagenan ja Lorcan alueellisten kauppakamarien kolme puheenjohtajaa, Murcian työnantajaliiton (CROEM) puheenjohtaja, Puerto Lumbrerasin kunnanjohtaja ja heidän puolisonsa sekä muut kutsutut henkilöt, joiden nimiä ei tiedetä, matkustivat viralliselle vierailulle Kalifornian osavaltioon Yhdysvaltoihin.
Tout de suite!- OK!not-set not-set
Confindustria on Italian suurin työnantajaliitto, ja se on perustettu vuonna 1910.
Je crois qu' il a changé d' avisEurLex-2 EurLex-2
EESC:n AKT-EU seurantakomitean puheenjohtajan Jahierin ja Afrikan työnantajaliiton edustajan Makeka esitykset.
Pourquoi c' est si drôle?EurLex-2 EurLex-2
- vastaanottajana toimivan oikeushenkilön tai yrityksen tai kyseisen oikeushenkilön tai yrityksen toimiston tai sivutoimiston, jäsenvaltioiden keskus- ja paikallisviranomaisten tai jäsenvaltioiden alueella pidettävien kauppa- ja teollisuusmessujen, konferenssin tai symposiumin järjestelykomitean kirjallinen kutsu, jonka kauppakamari, Montenegron tasavallan työnantajaliitto tai Montenegron liikeallianssi on hyväksynyt;
...dans les 4 semaines suivant la réception de la demande.EurLex-2 EurLex-2
Sidosryhmiin kuuluvat ASIME[10] (galicialaisten metallialan yritysten liitto), CEG[11] (Galician työnantajaliitto) FORMEGA[12] (koulutusta, ammattitaitoa ja työllisyyttä käsittelevä säätiö Galiciassa) sekä ammattiliitot MCA-UGT Galicia[13], CCOO-Galicia[14] ja CIG[15].
La révocation ou la modification de l'autorisation est notifiée au titulaire de celle-ciEurLex-2 EurLex-2
Kreikan viranomaiset ovat ilmoittaneet, että yksilöllisten palvelujen koordinoidun paketin laadinnassa on kuultu kohteena olevien edunsaajien edustajia (Ateenan päivälehtien toimittajaliittoa (ΕΣΗΕΑ), Ateenan päivälehtien työnantajaliittoa (ΕΠΗΕΑ) ja Kreikan työntekijöiden keskusliiton (GSEE) työvoimainstituuttia).
N' y a- t- il pas des journées aussi douces à New Bedford?EurLex-2 EurLex-2
Tärkeimpien kansallisten sidosryhmien ja niiden kansainvälisten kumppanijärjestöjen antamia tietoja täydennettiin haastatteluilla, joita käytiin hallituksen ja työnantajaliittojen edustajien sekä kaikkien merkittävien kansainvälisten organisaatioiden, kansalaisjärjestöjen ja Euroopan komission henkilöstön kanssa.
Les frais d’administration du Programme de droits de diffusion, qui administre maintenant 50 millions de dollars additionnels, ont été réduits à seulement 2,3% du budget total.EurLex-2 EurLex-2
teollisuuden pääjohtajien työryhmään turvautuminen yhteistyössä ammattiliittojen ja työnantajaliittojen kanssa teollisten yhteistyötoimien toteuttamisen sekä tietojen ja yhteistyökumppaneiden etsinnän helpottamiseksi
Je vais nous inscrireEurLex-2 EurLex-2
Työnantajajärjestöjen välisiä suhteita monimutkaistaa se seikka, että vain toinen niistä (Makedonian työnantajaliitto, ZRM) kuuluu entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian talous- ja sosiaalineuvostoon.
Les comprimés peuvent être mélangés ou non à l alimentationEurLex-2 EurLex-2
Paikallisosaston kanssa aloitettiin neuvottelut Byggnadsin ja Ruotsin rakennusalan työnantajaliiton (Sveriges Byggindustrier) tekemään työehtosopimukseen (jäljempänä rakennusalan työehtosopimus) liittyvän liityntäsopimuksen tekemisestä.
Articles IV.I.# et IV.IEurLex-2 EurLex-2
73) Ammattiliitoilla on erityisesti laajat toimivaltuudet, joiden nojalla ne kykenevät ulottamaan Ruotsissa tehdyt työehtosopimukset koskemaan työnantajia, jotka eivät ole liittyneet kyseisessä jäsenvaltiossa sopimuksen allekirjoittaneeseen työnantajaliittoon, ja toimivaltuuksiin kuuluu oikeus turvautua tarvittaessa työtaistelutoimiin.
Ies appareils à enregistrer et les appareils photo sont interdits, sinon votre vie prendra finEurLex-2 EurLex-2
72 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.