työnhakija oor Frans
työnhakija
Vertalings in die woordeboek Fins - Frans
demandeur d'emploi
Kortin voimassaoloaika riippuu EU:n kansalaisen hakuperusteista (työnhakija, työntekijä, työvoiman ulkopuolella oleva, opiskelija
La validité de ce permis dépend du titre auquel le citoyen introduit sa demande (demandeur d'emploi, travailleur, inactif, étudiant
demandeuse d'emploi
Kortin voimassaoloaika riippuu EU:n kansalaisen hakuperusteista (työnhakija, työntekijä, työvoiman ulkopuolella oleva, opiskelija
La validité de ce permis dépend du titre auquel le citoyen introduit sa demande (demandeur d'emploi, travailleur, inactif, étudiant
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Työttömyys on jokaista Euroopan maata vaivaava ongelma, eikä työttömien siirtämisellä muualle luoda ainuttakaan uutta työpaikkaa vaan ainoastaan enemmän kilpailua työnhakijoiden välillä.
Si d'autres questions sont tranchées par les tribunaux, nous nous conformerons évidemment aux décisions renduesEuroparl8 Europarl8
Uudelleenkoulutusta ja uusien taitojen hankkimista ei pitäisi rajoittaa koskemaan vain työntekijöitä, vaan sen tulee käsittää myös esimerkiksi työttömien ja työnhakijoiden kouluttaminen vihreän talouden työpaikkoihin.
Comment allez- vous, vauriens?EuroParl2021 EuroParl2021
Edellä 1 kohdassa tarkoitetut tiedot avoimista työpaikoista ja työnhakijoista on toimitettava noudattaen yhtenäistettyä menettelyä, jonka Ö 18 artiklassa tarkoitettu Õ Euroopan koordinointitoimisto vahvistaa yhteistyössä Ö 29 artiklassa tarkoitetun Õ teknisen komitean kanssa.
C' est une façon de le savoirEurLex-2 EurLex-2
A. ja komissio väittävät tältä osin kirjallisissa huomautuksissaan, että jäsenvaltioiden on annettava työnhakijoille vähintään kuuden kuukauden määräaika, jonka aikana hakijoilla ei ole velvollisuutta esittää näyttöä siitä, että heillä on todellisia mahdollisuuksia löytää työtä.
La Slovénie est un exemple pour la Slovaquie: elle a été le premier des dix nouveaux États membres et le treizième de tous les États membres de l'UE à introduire l'euro, ce qu'elle a fait en 2007.EuroParl2021 EuroParl2021
Kohderyhmään kuuluu sekä pitkäaikaistyöttömiä nuoria että nuoria, jotka eivät ole rekisteröityneet työnhakijoiksi.
Le "Fonds social" a pour objeteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Työnhakijoiden haastatteluita varten DEI pyysi ja sai ASEPilta luvan muuttaa haastattelujen pisteytyskertoimia.
Je fais un peu de squashnot-set not-set
Jos siis työnhakija on täysin riippuvainen työnantajan hyväntahtoisuudesta siltä osin, saako hän tietoja, jotka voivat olla syrjinnän oletusta tukevia tosiseikkoja, työnantajan vapauden ja työnhakijan oikeuksien, joita unionin lainsäätäjä pitää erittäin tärkeinä, välinen tasapaino voi horjua.
• Réfugiés environnementauxEurLex-2 EurLex-2
Tuomion Alimanovic(24) käyttämisestä ennakkotapauksena on todettava vielä, että kyseistä tuomiota on tulkittava sen 40 kohdan valossa; unionin tuomioistuin muistuttaa siinä, että ennakkoratkaisua tuolloin pyytänyt tuomioistuin katsoi, että ”Alimanovicin ja hänen tyttärensä Sonitan oleskeluoikeus [perustui] heidän asemaansa työnhakijoina, ja että se [oli] sidottu niihin tosiseikkoja koskeviin toteamuksiin, jotka – – [oli] tältä osin [tehty]”.
Donc quand j' ai vu votre annonceEuroParl2021 EuroParl2021
Väärinkäytösten välttämiseksi työttömien hallinnollinen valvonta tapahtuu sen valtion lainsäädännön mukaan ja viranomaisten toimesta, jossa työtön on työnhakijana. Jäsenvaltioiden työttömyysavustuksia myöntävät toimivaltaiset laitokset tekevät yhteistyötä valvonnan alalla.
J' arrive jamais au même nombreEurLex-2 EurLex-2
Kun huomioon otetaan tämä oikeuskäytäntö, on todettava, että Halacz kuuluu EY 39 artiklan henkilölliseen soveltamisalaan sekä sen perusteella, että hän on Bundesagenturilta työnvälityskupongin saanut työnhakija, että sen perusteella, että hän on työntekijä, joka on tehnyt työsopimuksen, joka oli voimassa syyskuusta marraskuuhun 2003.
Le Roi peut, par arrêté délibéré en Conseil des ministres, augmenter le montant de # francs. »EurLex-2 EurLex-2
Neuvoston pääsihteeristö on sitoutunut tarjoamaan yhtäläiset mahdollisuudet kaikille työntekijöille ja työnhakijoille (ks. liite II).
Tu te sentais déjà assez malEurlex2019 Eurlex2019
Prete asettui avioliiton solmimisvuonna asumaan Belgiaan puolisonsa kanssa ja ilmoittautui hieman sen jälkeen eli 1.2.2002 työnhakijaksi Belgian työvoimapalveluun.
L'OPIC et ses partenaires ont déjà commencé à faire la promotion de la Journée mondiale de la PI au Canada.EurLex-2 EurLex-2
ETSK katsoo kuitenkin, että julkisten työvoimapalveluiden olisi tehtävä vielä enemmän auttaakseen liikkuvuutta harjoittavia työnhakijoita löytämään muuta kuin epävarmoihin työsuhteisiin perustuvaa työtä, etenkin kun otetaan huomioon, että työpaikan löytämiseen on rajoitetusti aikaa. Näin ne edistäisivät edellä tarkoitetun lähentämisen onnistumista.
Musiques, gouvernements, on a tout essayéeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Yhdistyksen palvelut, nimittäin järjestön jäsenten etujen ajaminen rajat ylittävien energianeuvottelujen alalla, rajat ylittävien energianeuvottelujen ammattimaisuuden lisääminen sekä työpaikkapankin ja ansioluettelopankin tarjoaminen, nimittäin työpaikkailmoituksia ja työnhakijoiden ansioluetteloita sisältävän online-hakutietokannan tarjoaminen
En fait, je ne venais pas seulement vous aidertmClass tmClass
18) Tällöin kunkin työnhakijan, joka ei voi palata toimivaltaiseen jäsenvaltioon kolmen kuukauden ajanjakson päätyttyä, tarvitsisi vain mainitun asetuksen 64 artiklan 1 kohdan c alakohdan loppuosan nojalla hakea pidennystä kolmen kuukauden ajanjaksoon enintään kuudeksi kuukaudeksi tarvitsematta vedota ”poikkeustapaukseen”.
Le Conseil d'Etat a émis son avis le # octobreeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tavoitteena on auttaa heitä sopeutumaan uusiin työllisyysmahdollisuuksiin ja tarjota työnhakuneuvontaa työnhakijoille ja edistää heidän aktiivista integroitumistaan työmarkkinoille. (11) Jotta voidaan suojella kansalaisia, joihin ilmastosiirtymä vaikuttaa eniten, JTF-rahastosta olisi katettava myös vaikutusten kohteeksi joutuneiden työntekijöiden ja itsenäisten ammatinharjoittajien uudelleenkoulutus ja uusien taitojen hankkiminen.
Le diagnostic précoce est essentiel pour le traitement approprié du SMNnot-set not-set
Esimerkiksi Ranskassa on tehty mielenkiintoisia aloitteita työnhakijoiden rohkaisemiseksi perustamaan omia yrityksiä. Tähän on pyritty helpottamalla hallinnollisia menettelyjä sekä sillä, että oman yrityksen perustajat eivät ainakaan heti menetä työnhakijana saamaansa sosiaalista suojelua.
des précisions relatives à la quantité de vaccins contre lEurLex-2 EurLex-2
Tällaisia aloitteita ovat muun muassa ikämyönteistä henkilöstöpolitiikkaa edistävä kampanja (Age Positive) ikäsyrjinnän torjumiseksi vuoden 2006 ikääntymistä koskevan lainsäädännön yhteydessä, 50 vuotta täyttäneille työnhakijoille tarkoitettu New Deal -ohjelma sekä joustavia eläkkeellesiirtymisjärjestelyjä koskevien parhaiden käytäntöjen levittäminen työnantajien keskuuteen.
Le règlement (CE) n° # de la Commission du # avril # autorisant provisoirement lEurLex-2 EurLex-2
Kaikki toimet, jotka koskevat työllisyyteen liittyvien neuvontapalveluiden (8) tarjoamista työttömiksi, työnhakijoiksi tai työmarkkinoiden ulkopuolella oleviksi rekisteröityneille, lukuun ottamatta toimia, joita varten on vahvistettu muita yksinkertaistettuja kustannusvaihtoehtoja jossakin tämän delegoidun asetuksen toisessa liitteessä.
Celui- ci vous vaEurlex2019 Eurlex2019
Kohdennetut liikkuvuusjärjestelyt täytäntöön panevat ja työnhakijoille ja työnantajille palveluja tarjoavat organisaatiot valitaan avoimen ehdotuspyynnön perusteella. Työvoimapalvelujen tarjoajat voivat vastata siihen, edellyttäen että ne ovat sitoutuneet oikeudenmukaisen liikkuvuuden periaatteeseen.
Montants modifiés des prix représentatifs et des droits additionnels à l'importation du sucre blanc, du sucre brut et des produits du code NC # applicables à partir du # octobrenot-set not-set
Jos henkilö haluaa säilyä työnhakijana ja säilyttää sosiaaliturvansa, hänen on ilmoitettava matkastaan työvoimatoimistolle etukäteen ja matkan pituus saa olla vain yksi viikko.
Accord interinstitutionnel entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission sur la discipline budgétaire et la bonne gestion financière (JO C # du #.#.#, pnot-set not-set
Yhdistyneen kuningaskunnan lehdistössä raportoitiin äskettäin tapauksesta, jossa yhden Yhdistyneen kuningaskunnan johtavan supermarketin toimittaja vaati työnhakijoiltaan puolan kielen suullista taitoa sillä perusteella, että kaikki terveys- ja turvallisuuskoulutus järjestettiin vain kyseisellä kielellä.
Les modifications de la devise des offres d'une catégorie d'Instruments Financiers Admis doivent être approuvées par l'Autorité de Marché, après consultation des Teneurs de Marché inscrits pour cette catégorienot-set not-set
- Ennaltaehkäisevillä toimilla asetettaisiin työnantajille yleinen mutta ’kevyt’ rasite, jonka nojalla työnhakijoiden esittämistä asiakirjoista on otettava jäljennökset ja säilytettävä ne. Vastuu asiakirjojen oikeellisuuden tarkistamisesta kuuluisi toimivaltaisille viranomaisille.
Donny, quand tu es en congé de l' Académie navale, dois- tu vraiment porter l' uniforme?EurLex-2 EurLex-2
Edellä esitetyn perusteella katson, että kaikki olosuhteiden muutokset, jotka ovat tapahtuneet työtä hakevan unionin kansalaisen tilanteessa sen jälkeen, kun toimivaltaiset viranomaiset ovat tehneet päätöksen, jolla rajoitetaan hänen oleskeluoikeuttaan, on otettava huomioon tätä tilannetta koskevassa tuomioistuinvalvonnassa erityisesti silloin, kun nämä muutokset koskevat direktiivin 2004/38 14 artiklan 4 kohdan b alakohdassa säädettyjä työnhakijan oleskeluoikeuden säilymisen edellytyksiä.
Quelqu’un a ajouté que ce n’est pas par l’intermédiaire de pressions politiques qu’ils allaient convaincre les radiodiffuseurs de présenter leurs productions, mais bien par la qualité de leurs films et de leurs émissions de télévision.EuroParl2021 EuroParl2021
Monissa jo tehdyissä tutkimuksissa ja kyselyissä on tullut esiin, että työnhakijat ja työnantajat pitävät Eures-verkon tiedotus- ja neuvontapalveluita hyödyllisinä.
Ces attaques éclair ne m' ont rien valu de bonEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.