antaa aavistaa
augurer · prédire · présager · prévoir · vaticiner
aavistaa oor Frans
aavistaa
Vertalings in die woordeboek Fins - Frans
prévoir
Ja kukapa olisi osannut aavistaa käärmeen, joka oli Archin kanssa metsässä?
Et le serpent, pour Arch, c'était pas prévu non plus.
deviner
Minun olisi pitänyt aavistaa.
J'aurais dû le deviner.
attendre
En 16 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
pressentir · imaginer · anticiper · idée · estimation · se douter de · sentir · prédire · empêcher · vaticiner · précéder · prévenir · divin · spéculer · sens · s’attendre à
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aavistin symbioottisen suhteen muukalaisten sekä organismin välillä.
J'ai l'honneur d'être, Sire, de Votre Majesté, le très respectueux et très fidèle serviteur, La Ministre des Affaires sociales, Mme MOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
7 Toisinaan vastaväitteet voidaan aavistaa ennakolta.
Leur adresse doit être sur le reçujw2019 jw2019
Kuulin hänen laskevan leikkiä kuin lapsen, vaikka hän aavisti kuoleman työn edessään.
Une adolescente de # ans avorter, c' est absurde!Literature Literature
Eikö ole hienoa? Kun näen teidät yhdessä, aavistan ongelmia.
Tu croyais qu' on allait oublier ton anniversaire?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et voi aavistaakaan miten paljon tarvitsen häntä.
Dispositions spéciales relatives aux fusions volontairesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aavistin vain.
DéfinitionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uudella kasvumallilla on erilaiset riskinsä, joista jotkut ovat meille tuttuja ja joista toiset voimme vasta aavistaa.
On le sait tous les deuxEuroparl8 Europarl8
Tuolloin ei voitu aavistaa, että komissio kohtelisi yritysverotuksen menettelysäännöissä haitallisiksi luokiteltuja toimenpiteitä ilmoittamatta jätettyinä uusina tukina.
Des visages dans des tableauxEurLex-2 EurLex-2
Ei pidä unohtaa, että monilla seurauksilla on pysyvämpi vaikutus luonnonympäristöön kuin voimme tällä hetkellä aavistaa.
L'argument avancé par le requérant au paragraphe # de l'arrêt n'a pas été examiné par le Tribunal, comme il ressort du paragraphe # du même arrêtEuroparl8 Europarl8
Olisi pitänyt aavistaa tämä.
pour les États membres dont le RNB moyen par habitant pour la période #-# (exprimé en SPA) est égal ou supérieur à # % et inférieur à # % de la moyenne de l'UE à #: #,# % de leur PIBOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hyvät jäsenet, uskon voivani sanoa, ettei kovinkaan moni olisi osannut aavistaa, että 45 vuotta Rooman sopimusten allekirjoittamisen jälkeen 300 miljoonalla eurooppalaisella olisi käytössään sama raha.
Uh, c' est, uh, nous au Comic- ConEuroparl8 Europarl8
Aavistin sen, sanoi hän. — Kun Josef ilmoitti hänen saapumisestaan, vapisin kuin olisin saanut onnettomuuden sanoman.
coordonner l’application par les laboratoires nationaux de référence des méthodes visées au point a), en organisant des essais comparatifs, et en particulier des essais d’aptitudeLiterature Literature
Tulen aina muistamaan hänen vastauksensa: ”Et voisi ikinä aavistaa surua, jota olen tuntenut siitä, että menetin kosketuksen äitiisi.
Elles étaient à ma mère!LDS LDS
Sitten hän alkoi aavistaa; ja raivosta suunniltaan hän juoksi Dionysoksen toimitukseen.
Les agences de notation émettent des avis sur la qualité de crédit d'un émetteur ou d'un instrument financier particulierLiterature Literature
Tästä kaikesta en käsittänyt lainkaan mitään, aavistin vain, että jokin odottamaton apu oli tullut pelastukseksemme.
La Commission explique dans l'exposé des motifs de sa proposition qu'en cas de recours à la possibilité d'externalisation, le montant total des frais facturés au demandeur pour le traitement de la demande de visa ne doit pas dépasser le montant des frais de visa normaux (fixé à l'annexe # des ICCLiterature Literature
”Minä aavistin, että nämä miehet, jotka tekivät tämän kysymyksen, eivät eläneet niiden normien mukaan, joita minulle oli opetettu.
Et tu ne trouves plus la paix dans ces murs que tu as bâtisLDS LDS
Näin meidän kesken, aavistan, että hänet vapautettaisiin.
Il m' a demandé de garder un oeil sur toiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Torjunta-ainejäämien läsnäolo kaikkialla johtaa pitkällä aikavälillä huolestuttaviin seurauksiin, joita alamme vasta aavistella, ja joita ovat monenlaiset syövät, sisäeritysjärjestelmän häiriöt, miesten hedelmällisyyden lasku, immuunipuolustusjärjestelmän heikentyminen ja neurodegeneratiiviset sairaudet.
Aux fins de lEuroparl8 Europarl8
Aavistin jotain, kun näytteet otettiin.
DECEMBRE #.-Décret portant assentiment à l'Accord entre l'Union économique belgo-luxembourgeoise et le Gouvernement de la République des Philippines concernant l'encouragement et la protection réciproques des investissements, fait à Manille le # janvier # et au procès-verbal de rectification du # septembreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olisi pitänyt aavistaa se.
Tu ne m' aurais pas fait ca?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Johtuneeko tämä siitä, että aavistan sinussa piilevän tavatonta ja häviämätöntä hekkumaa?
Le règlement (CE) no #/# de la Commission du # juin # portant modalités communes d’application du régime des certificats d’importation, d’exportation et de préfixation pour les produits agricoles et le règlement (CE) no #/# de la Commission du # août # établissant des règles communes pour l’administration des contingents tarifaires d’importation pour les produits agricoles gérés par un système de certificats d’importation doivent s’appliquer, sauf dispositions contraires prévues par le présent règlementLiterature Literature
Kaverit heittivät kysymyksen ja yritin aavistaa hänen vastauksensa
Le monde est dangereux, je comprendsta mèreopensubtitles2 opensubtitles2
Tällainen pahuus leviää parhaillaan Pakistanissa ja se on noussut selkeästi esiin katolisen piispan John Josephin kuoleman takia, mutta maassa vallitseva tilanne oli aiheena jo Saksan katolisten kirkkopäivien työryhmässä viime viikolla, ilman että kukaan edes aavisti, mitä vielä oli tulossa.
J' ai peur si je partage ton vin... d' attraper ta maladieEuroparl8 Europarl8
Etpä tainnut silloin aavistaa, että vielä menisit hänen kanssaan naimisiin
Et après c' est Vegard.C' est le copain de SaraLiterature Literature
"""Luulin sen mrs Forresteriksi, joka tuli takaisin niin aikaisin, mutta en voinut aavistaakaan, että se olisitte te."
Quelque chose que je pourrai utiliser pour atteindre StevensLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.