kalpea aavistus
sac d'os
aavistus oor Frans
aavistus
Vertalings in die woordeboek Fins - Frans
pressentiment
Ikävä keskeyttää, mutta juuri nyt minulla on todella paha aavistus.
Désolé de vous couper, mais j'ai un mauvais pressentiment.
intuition
Tämä on pelkkä aavistus, mutta saisinko vuorokauden aikaa katsoa tämän läpi?
C'est une intuition. Laissez-moi 24 h pour tirer ça au clair.
soupçon
En 14 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
doute · sentiment · prémonition · logique · aura · suspicion · émotion · absurde · anticipation · sensibilité · attente · prévision · seuil · sens
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Minulla on paha aavistus tästä.
Etant donné que les griefs des parties requérantes concernent exclusivement les articles #, § #, alinéas #er et #, et #, § #er, alinéa #, de l'arrêté royal n° # du # juillet #, tels qu'ils ont été modifiés par les articles # et # de l'arrêté royal du # novembre # et confirmés par l'article #, #°, de la loi du # juin #, la Cour limite son examen à ces dispositionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ei, se on aavistus.
J'espére que cela continuera de me déranger, car le jour oł cela cessera de me déranger, cela voudra dire que j'aurai commencé à laisser la politique me transformer au lieu de transformer moi-mźme la politique comme je le souhaiteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minulla oli aavistus, että pääsette läpi, joten hankkisin muutaman juotavan.
Êtes- vous médecin, MrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Heillä on hämärä aavistus siitä, että heidän pitäisi tehdä jotakin päästäkseen oikeaan asemaan Jumalan edessä, mutta he eivät tiedä mitä.
Tu as fait les règlesjw2019 jw2019
Minulla on aavistus, ei muuta.
Nous avons vu la reine Élisabeth nous źtre présentée sous deux jours différentsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minulla on siitä aavistus.
Il est mort depuis si longtemps!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minulla oli aavistus, että se murhaaja- ei yrittänyt pysäyttää junaa ja paeta
Durée de conservationopensubtitles2 opensubtitles2
Aavistus hiuksista osui oikeaan.
Ou Little Joe, ou peut- être Lou J' aimerais être chacun d' euxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minulla on paha aavistus
Bon...Vous en aurez tant que vous voudrez...... si vous m' appelez Papaopensubtitles2 opensubtitles2
Playies Paikou -punaviineille on tyypillistä kirkkaanpunainen väri, jossa on syvänvioletteja vivahteita, samoin kuin aromikas maku, jossa on vivahteita mustaherukasta, kirsikasta ja tomaatista sekä aavistus pippurisuutta.
Ils n' hésiteront pas à se sacrifierEurlex2019 Eurlex2019
Minulla on kuitenkin aavistus, että joku veljeskunnasta - halusi tehdä hänestä varoittavan esimerkin.
Si je ne peux pas t' aimer, je n' ai pas le droit d' aimer quelqu' un d' autre?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tuoksu: Pinot Grigiolle tyypillinen eli hedelmäinen tuoksu, jossa on aavistus valkomaltoisia hedelmiä päärynöistä ja omenoista trooppisiin hedelmiin; tuoksu on voimakas, toisinaan mukana on hieman valkoisten kukkien aromaattisia sävyjä.
Tu dois rembourser certaines de ces dettesEuroParl2021 EuroParl2021
En nyt aivan tarkalleen, mutta minulla on aavistus.
Merci d' avoir été mon amiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minulla on vain aavistus.
Il existe des lignes directrices en ce qui concerne les cessions de terres entre le gouvernement fédéral et les provincesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odoardo ilmaisi mielipahansa hänen käytöksestään Teresan isälle, jolla jo alkoi olla aavistus Jacopon intohimosta.
J' ai eu le passe par le gérantLiterature Literature
Maku: aluksi mieto maku, johon yhdistyvät maitomainen ja kukkainen tuoksu sekä häivähdys kardonia; pitkä ja viipyvä jälkimaku, jossa aavistus vehreyttä, lopuksi hieman pistävä ja voimistuu sitä enemmän, mitä pidempään juustoa kypsytetään, myös ”kypsän” ja ”pitkään kypsytetyn” juuston maukkaus ja hieman pistävä laatu.
EFFICACITÉ L' efficacité des médicaments contenant de la loratadine a été examinée au sein du CPMP sur la base des rapports d évaluation du rapporteur et du co-rapporteur et des données présentées par les demandeurs/titulaires d' autorisation de mise sur le marché (TAMMEurLex-2 EurLex-2
Mutta minulla on vahva aavistus, - että mitä se onkaan, se tekee hallaa valtiolle.
Le dossier de rapportage intérimaire est établi à l'aide du modèle élaboré par l'administration et sur la base du système de suivi des clients. »OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oli aavistus.
Il ne faudrait pas trop d' hommes de le coincer dans un de ces canyonsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
kysyin kärsimättömästä Minulla oli aina ollut aavistus, että taloni palaisi
Je vais envoyer un inspecteur et deux officiers en uniforme vous chercherLiterature Literature
Minulla on hyvä aavistus.
Un mariage doit changer en même temps que les personnes.- Je n' ai pas changé!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niissä aavistus ruohomaisuutta ja kypsiä hedelmiä yhdistyy sokerien ja happojen hyvään tasapainoon sekä täyteläiseen rakenteeseen.
Le FTCPEC a été administré de manière très efficace en 1996-1997.EuroParl2021 EuroParl2021
Minulla on aavistus.
Ecoutez mon dernier chef-d' oeuvre.Ecrit la semaine dernièreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En tiedä muista, mutta minulla on paha aavistus tästä.
La violence exercée sur les femmes est la plus grande et la plus grave des formes de discrimination auxquelles elles sont soumisesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pelkkä aavistus.
Quand iI sera instaIIé, vous viendrez voir I' état de Ia dame?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.