abaca oor Frans
abaca
Vertalings in die woordeboek Fins - Frans
abaca
chanvre de Manille
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ensimmäistä kertaa ENISAn historiassa inventaario tehdään käyttämällä inventointiin suunniteltua elektronista välinettä eli ABAC Asset -sovellusta ja siihen liittyviä toimintoja (merkitseminen, skannaus, skannattujen asiakirjojen lataus, raporttien laatiminen).
La note attribuée en première session pour les activités artistiques, en ce compris les stages et les travaux pratiques, ayant fait l'objet d'une évaluation artistique est, pour la délibération des résultats de la seconde session d'examen, reportée à ladite sessionEurLex-2 EurLex-2
19. panee merkille, että neljätoista virastoa ei ollut vielä vuoden 2006 loppuun mennessä ottanut käyttöön ABAC-kirjanpitojärjestelmää (vuosikertomuksen 10.31 kohdan alaviite);
AVRIL #.-Arrêté royal nommant les membres de la Commission paritaire de la fabrication et du commerce de sacs en jute ou en matériaux de remplacementEurLex-2 EurLex-2
panee mielenkiinnolla merkille talousarvio- ja varainhallintoa koskevasta selvityksestä ilmenevän tiedon, jonka mukaan virasto on vuonna # tapahtuvaa SI#-järjestelmän asteittaista lakkauttamista silmällä pitäen pyytänyt saada toimia pilottihankkeena kirjanpitojärjestelmien uudelle sukupolvelle, jota kutsutaan nimellä ABAC (suoriteperusteinen kirjanpito), sekä sen, että virasto on huhtikuusta # alkaen käyttänyt samoja kirjanpitojärjestelmiä kuin komissio ulkoistamisjärjestelyn puitteissa siten, että kaikista järjestelmistä vastaa ja niitä ylläpitää komission tietotekniikan pääosasto
Il est renouvelé par le Ministre ou le directeur général pour des périodes successives de cinq ans au maximum, si le titulaire a suivi un cours de recyclage et a réussi l'épreuve y associée, conformément aux modalités définies par le directeur généraloj4 oj4
20. panee merkille, että neljätoista virastoa ei ollut vielä vuoden 2006 loppuun mennessä ottanut käyttöön ABAC-kirjanpitojärjestelmää (vuosikertomuksen 10.31 kohdan alaviite);
VILLE DE BRUXELLES.-Par arrêté du # décembre # est approuvée la délibération du # novembre # par laquelle le conseil communal de la ville de Bruxelles décide d'insérer les correspondants-comptables des deux régimes linguistiques dans la Charte sociale en qualité d'assistants administratifs (enseignement fondamental) et de modifier le cadreEurLex-2 EurLex-2
Eri työnkulut on tarkoitus yhdistää vuonna 2005 yhdeksi ainoaksi verkkopohjaiseksi sovellukseksi ( ABAC-työnkulku ), ja samalla kehitetään tiettyjä uusia toimintoja (esimerkiksi saatavienperintäprosessi).
Toutes les émotions d' hier soir l' ont épuiséEurLex-2 EurLex-2
on huolissaan siitä, että EKR:n kirjanpidon uudistusta ei ole saatu päätökseen suunnitellussa määräajassa ja että tällä hetkellä EKR:n tilinpidossa käytetään tietokoneavusteista kirjanpitojärjestelmää (OLAS); pyytää saada puolen vuoden välein tietoja uuden integroidun atk-järjestelmän (ABAC-FED) nykyaikaistamisen etenemisestä ja käyttöönotosta päätoimipaikassa ja lähetystöissä;
Qu' avez- vous fait?EurLex-2 EurLex-2
ABAC-järjestelmän käyttöönotto muissa toimielimissä ja erillisvirastoissa 12
le personnel des anciens projets TCT, en surnombre au #er janvierEurLex-2 EurLex-2
kumoaa henkilökohtaisten etuuksien hallinto- ja maksutoimiston (PMO; [X]) 12.9.2017 tekemän päätöksen, jolla päätettiin 20.7.2017 päivätyn veloitusilmoituksen nro ABAC 324170991, jonka suuruus oli 42 704,74 euroa, kuittaamisesta kantajan palkoilla, joita ei vielä ollut maksettu ajanjaksolta 1.8.2016–30.9.2017 ja jolla hylättiin 9.3.2018 päivätty valitus R/482/17
Ils vous ont échappé?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Side- ja purjelanka, nuora ja köysi, myös palmikoidut tai punotut, manillaa (abaca) tai hamppua
Le capitaine veut le drapeauEurLex-2 EurLex-2
ex # Abacan (manillahamppu tai Musa tekstilis nee) rohtimet, kampausjätteet ja jätteet (myös lankajätteet ja garnetoidut jätteet ja lumput
Celui- ci simule la peur et la mort, on en devient dépendanteurlex eurlex
toteaa, että Sucre-Abac-kirjanpito- ja varainhoidonvalvontajärjestelmän #. tammikuuta # korvanneen uuden yhdennetyn hallinto- ja varainhoidon valvontajärjestelmän (SAP) perustamisen yhteydessä otettiin käyttöön uusi sijoitusomaisuuden myyntiin tarkoitettu menetelmä; pitää myönteisenä, että neuvosto, tilintarkastustuomioistuin ja tuomioistuin ovat kehittäneet uuden SAP-järjestelmän toimielinten väliseltä pohjalta ja että sillä saavutetaan merkittäviä säästöjä määrärahoissa ja lisätään kaikkien kolmen toimielimen tehokkuutta
Lorsque les États membres font usage de cette faculté, ils communiquent à la Commission les méthodes selon lesquelles ils fixent le plafondoj4 oj4
Täsmäytys voidaan tehdä vuoden 2009 osalta uuden ABAC/SAP-kirjanpitojärjestelmän ansiosta.
Si ceci est impossible avec un cycle d'essai unique (p. ex. pour des filtres à particules à régénération périodique), plusieurs cycles d'essai doivent être exécutés et les résultats de l'essai moyennés et/ou pondérésEurLex-2 EurLex-2
panee merkille, että neljätoista virastoa ei ollut vielä vuoden # loppuun mennessä ottanut käyttöön ABAC-kirjanpitojärjestelmää (vuosikertomuksen #.# kohdan alaviite
La DA va ajouter une chargeoj4 oj4
Yhteisyrityksen tilinpitäjä validoi talous- ja kirjanpitojärjestelmät (ABAC ja SAP).
L'utilisation de la somme reçue sera justifiée conformément aux modalités d'exécution reprises dans la convention relative à ce projet qui sera signée entre le Gouvernement de la Belgique et le PNUDEurLex-2 EurLex-2
ABACia käyttää yli 40 ulkoista yksikköä, joihin kuuluvat Euroopan talous- ja sosiaalikomitea, alueiden komitea, perinteiset erillisvirastot, yhteisyritykset ja toimeenpanovirastot
Sais- tu pour mon Julian?lls me l' ont tuéEurLex-2 EurLex-2
ABAC-järjestelmässä voidaan ilmoittaa eri henkilöiden nimet, koska ne vastaavat tapahtumiin tosiasiallisesti osallistuneiden henkilöiden nimiä, mutta väli- ja loppumaksujen osalta heillä on ollut eri rooli.
Je peux venir?EurLex-2 EurLex-2
Muut pääasiassa kuitusisältönsä vuoksi kasvatettavat kasvit, muualle luokittelemattomat, kuten juutti (Corchorus capsularis L.), manilahamppu eli abaca (Musa Née), sisalagaave (Agave sisalana Perrine) ja kenaf (Hibiscus cannabinus L.), hehtaareina.
Je dois dire à la Chambre que nous avions prévu un autre orateur, mais le député a été retenu à une réunion et il lui est impossible d'źtre parmi nousEurlex2018q4 Eurlex2018q4
BCS:n ja ABAC Workflow -sovelluksen välisen riittävän integroinnin varmistamiseksi yleisen talousarvion täytäntöönpanoa on lykätty huhtikuusta 2007 lokakuuhun 2007.
Tu étais assise à une table avec deux garçonsEurLex-2 EurLex-2
vaatii komissiota vauhdittamaan Keski-Afrikan metsäekosysteemien suojelua ja järkevää käyttöä koskevaa ECOFAC-ohjelmaa sekä salametsästykselle vaihtoehtoja etsivää ABAC-ohjelmaa, jotka ovat molemmat olennaisen tärkeitä bushmeat-kriisin ratkaisemisessa ja joissa voitaisiin keskittyä metsäelinkeinoa koskevien ongelmien ratkaisuun, mutta joiden rahoitus on riittämätöntä
C' est lui qui l' a faitoj4 oj4
toteaa, että tilinpäätöksen mukaan viranomainen otti liikekirjanpidossa 10. kesäkuuta 2011 käyttöön SAP-järjestelmän, joka on suoraan yhteydessä komission käyttämään suoriteperusteisen kirjanpidon järjestelmään ABACiin; panee myös merkille, että siihen saakka viranomaisen käytössä oli ollut SAGE (10) eli CEBS:n rahoituslaskennassa käytetty järjestelmä, ja että 10. kesäkuuta 2011 sen saldo siirrettiin SAP:iin;
Tu me dis qu' il n' y a rien d' autre?EurLex-2 EurLex-2
Valenciassa äskettäin esille tulleiden seikkojen mukaan näyttää siltä, että Espanjan maatalousministeriö on oletettavasti sekaantunut niin sanottuun Fabran tapaukseen, jossa Castellónin provinssin neuvoston puheenjohtaja olisi ottanut yhteyttä kyseiseen ministeriöön, jotta Naranjax-yrityksen markkinoima Abac-merkkinen (abamektiinipohjainen) hyönteisten torjunta-aine saisi markkinointiluvan ilman myrkyllisyys-testien läpäisemistä
La décision #/#/CE de la Commission du # octobre # approuvant certains traitements destinés à inhiber le développement des micro-organismes pathogènes dans les mollusques bivalves et les gastéropodes marins doit être intégrée à l'accordoj4 oj4
Tapahtuman valtuuttava henkilö oli ABAC-järjestelmässä 23 tapauksessa 30:sta eri henkilö kuin paikallisessa järjestelmässä tapahtuman valtuuttava.
Le port de Los Angeles, dans # h, à l' aubeEurLex-2 EurLex-2
[13] Näitä kysymyksiä käsitellään ABAC-tietokannan jatkokehittelyn yhteydessä.
Acceptez-vous qu'elle soit prolongée?EurLex-2 EurLex-2
vaatii komissiota vauhdittamaan Keski-Afrikan metsäekosysteemien suojelua ja järkevää käyttöä koskevaa ECOFAC-ohjelmaa (Conservation and Rational Utilisation of Forest Ecosystems in Central Africa) sekä salametsästykselle vaihtoehtoja etsivää ABAC-ohjelmaa (Alternatives to Poaching in Central Africa), jotka ovat molemmat olennaisen tärkeitä bushmeat-kriisin ratkaisemisessa ja joissa voitaisiin keskittyä metsäelinkeinoa koskevien ongelmien ratkaisuun, mutta joiden rahoitus on riittämätöntä;
Tony, connecte- moi sur la unenot-set not-set
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.