isot aivot oor Frans
isot aivot
Vertalings in die woordeboek Fins - Frans
cerveau
En teeskentele tietäväni, mitä tapahtuu noissa isoissa aivoissa.
Je ne prétends pas savoir ce qui se passe dans ce gros cerveau.
telencéphale
télencéphale
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vihreä on kylmä väri ja kuvaa yleensä isojen aivojen kuollutta aluetta.
• Essais cliniques (le 15 septembre, 1995)OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miksi ihmeessä luonto oli niin kärkäs antamaan meille kaikille isot aivot?
C' est là que c' est pas coolted2019 ted2019
Net luuleet niil isot aivo!
Merci d' aider une fille dans le besoinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minua pelottivat nämä opiskelijat isoine aivoineen, ja isoine kirjoineen sekä isoine tuntemattomine sanoineen.
Marais et prés-salés méditerranéens et thermo-atlantiquesQED QED
Aivojen korkeammat ajatustoiminnat keskittyvät isoihin aivoihin, joissa on eri lohkoja ja jotka jakautuvat oikeaan ja vasempaan puoliskoon.
Ils ont été suivi jusqu' à un night- club de Francfort connu pour vendre le top des drogues synthétiquesjw2019 jw2019
Aivojen hermosolujen synapsien kehitys hidastui ja toimivien hermopäätteiden määrä väheni isoissa aivoissa, mikä johti aivojen kehityksen taantumiseen
On est sur les lieuxEMEA0.3 EMEA0.3
En välittäisi niinkään niistä isoista aivoista.
On peut généralement traiter les épisodes d' hypoglycémie légère par un apport oral de glucidesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Isoihin aivoihin, pikkuaivoihin, ydinonteloon.
Puisque la mainlevée de ces marchandises doit présentement être obtenue à l’aide d’une autre option — et par l’entremise d’un courtier en douane — les avantages du PAD (c.-à-d. option de dédouanement rationalisé et amélioration de l’observation) sont présentement limités à uniquement une partie des marchandises importées par l’entreprise.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En teeskentele tietäväni, mitä tapahtuu noissa isoissa aivoissa.
° douze heuresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Arvostelun sijaan voisit käyttää isoja aivojasi ja keksiä miten pääsemme ulos.
Par conséquent, le travail décent (selon la définition de l'OIT) et le dialogue social, condition indispensable à l'affirmation et à la protection des droits du travail, doivent être reconnus comme il se doit parmi les priorités de l'IEDDHOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toki, isot aivot.
On se connaît depuis toujoursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tarvitsemme isoja aivojasi päästäksemme pois täältä.
Les temps sont dursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kolme tärkeää aivojen aluetta – selkäydin, pikkuaivot ja isot aivot – erottuvat selvästi.
Lorsque des signes de combats violents sont constatés, les causes doivent en être immédiatement recherchées et des mesures appropriées, telles que la mise à disposition des animaux de grandes quantités de paille, si possible, ou d'autres matériaux permettant des activités de recherche, doivent être prisesjw2019 jw2019
Käytä niitä isoja aivojasi päästäksesi pinteestä.
Et si je lui avais dit ton secret?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tarvitsen isoja aivojasi.
Attends que je te regardeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et kai anna tunteiden vallata noita isoja aivojasi?
Ces discriminations se répercutent également sur les droits à pension acquis par les femmes, dont la plupart ont connu des interruptions de leur carrière professionnelle pour des raisons de maternité et parce qu'elles ont dû s'occuper de leur enfant ou d'un parent âgé, et ont connu aussi la ségrégation professionnelle qui les a cantonnées dans des emplois féminins, ainsi que le fossé des rémunérations entre les sexes; tout cela est de nature à réduire la durée et la quantité des cotisations de retraite et ne peut que détériorer pour les femmes les perspectives économiques de la retraite en tronquant leurs rémunérations de salariéesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Käyttäkää niitä isoja aivojanne ja miettikää tienne ulos pinteestä.
Objet: Discrimination politique dans les États membresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mutta jos isojen aivojen toinen puolisko vioittuu ihmisen ollessa nuori, toinen puolisko ottaa hoitaakseen suurimman osan sen tehtävistä.
Du point de vue de la protection des données, il est important de définir l'autorité responsable des données utilisées pour la production des statistiquesjw2019 jw2019
Isoja aivojen palasia television ympärillä.
Pilote, quittez l' orbiteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nämä kemialliset yhdisteet ovat erityisesti keskittyneet ns. ”limbiseen järjestelmään” eli siihen isojen aivojen osaan, joka vaikuttaa suuresti tunteisiin.
Si vous pensez à quelque chose dans les semaines qui viennent,.. mais surtout, que cela reste... soitjw2019 jw2019
Milloin oikein alat käyttämään noita isoja aivojasi?
Nous sommes tous conscients que la fonte des glaces dans l'Arctique constitue une menace considérable pour la survie de cette espèce.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miksi ihmeessä luonto oli niin kärkäs antamaan meille kaikille isot aivot?
Cette concertation existe souvent au niveau national mais doit trouver son prolongement au niveau européenQED QED
Isot aivosi ovat tuoneet sinulle vain ongelmia.
Navré de vous déranger a un moment pareilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
51 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.