jäätikköihin liittyvä
glaciaire · glacial
jäätikkö oor Frans
jäätikkö
Vertalings in die woordeboek Fins - Frans
glacier
fi
maan päällä oleva lumesta tai muusta kiinteässä muodossa tulleesta sateesta syntynyt pitkään säilyvä jään kattama laaja alue, joka liikkuu hitaasti virtaamalla
fr
masse de glace formée par amas de neige
Jäätikkö liikkuu, mutta hyvin hitaasti.
Le glacier se déplace lentement.
banquise
Tältä jäätiköltä voi löytyä ensimmäinen Merkuriukselta tullut meteoriitti.
Cette banquise pourrait receler le premier météorite venant de Mercure.
Glacier
Jäätikkö liikkuu, mutta hyvin hitaasti.
Le glacier se déplace lentement.
verglas
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
glacier
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jäljet jäätikössä!
Vu la loi du # juin # réprimant la fraude relative au kilométrage des véhicules, notamment les articles #, § #, #, §§ #er, alinéa #, et #, etOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kohdassa, missä Tsirkujoki laskee Chilkatjokeen, maan siirrokset ja liikkuvat jäätiköt koversivat kuitenkin noin 230 metriä merenpinnan alapuolelle ulottuvan suuren syvänteen.
Le compartiment du conducteur comporte deux issues, une sur chaque paroi latéralejw2019 jw2019
Jäätiköiden pieneneminen merkitsee myös sitä, että vesivarannot supistuvat, mikä puolestaan vaikuttaa haitallisesti energiatuotantoon ja maatalouteen.
Au troisième trimestre de #, MobilCom a enregistré une perte avant intérêts et impôts (EBIT) de #,# milliards d'euros, tandis que ses fonds propres se montaient à #,# millions d'euros (#: #,# milliards d'euros); elle n'a pu éviter la faillite qui menaçait en septembre # que grâce au prêt de trésorerie de # millions accordé par KfW et garanti par l'Étatjw2019 jw2019
Autobotit saivat Busterin pelastettua jäätiköltä.
Considérant que les prestations de garde que certains membres du personnel des centres fermés sont régulièrement amenés à effectuer, ne sont assorties d'aucune contrepartie, financière ou autreWikiMatrix WikiMatrix
v) jätevettä 12 meripeninkulman sisällä rannikosta tai kelluvasta jäätiköstä, tai jätevettä, kun alus kulkee alle neljän solmun vauhtia; tai
Me touche pas!EurLex-2 EurLex-2
Aihe: Himalajan jäätiköiden sulamista koskeva Hallitustenvälisen ilmastonmuutospaneelin (IPCC) virhe
Tu me manquesEurLex-2 EurLex-2
v) jätevettä 12 meripeninkulman sisällä rannikosta tai kelluvasta jäätiköstä, tai jätevettä, kun alus kulkee alle neljän solmun vauhtia.
Quelqu' un va en faire qu' une bouchée!EurLex-2 EurLex-2
Näissä luvuissa ei oteta huomioon jäälautoista ja jäätiköistä sulavaa makeaa vettä, mistä voi aiheutua pelkästään lämpölaajentumisesta johtuvan kohoamisen lisäksi merenpinnan kohoaminen vähintään kaksi kertaa näin paljon.
Il faut rétablir cette proximité et la responsabilité des consommateurs pour leurs propres actes.Europarl8 Europarl8
Katsooko komissio, että eurooppalaisten jokien tulvimisia ei enää voida pitää satunnaisina onnettomuuksina, vaan rakenteellisena ja kasvavana ongelmana, joka johtuu metsien hakkaamisesta, maatalousmaiden kuivattamisesta, jokien yläjuoksujen ojittamisesta ja kaventamisesta, Alppien jäätiköiden sulamisen nopeutumisesta, kasvihuoneilmiön aiheuttaman ilmaston yleisen lämpenemisen mukanaantuomasta sademäärien lisääntymisestä, maan vajoamisesta ja meriveden pinnan nousemisesta 1,2 senttimetrin verran vuosittain?
Comment sort- on de ce bois?EurLex-2 EurLex-2
Jäätiköitten koko vaihtelee vuodenajasta toiseen.
Un autre représentant a rappelé au groupe que les ressources publiques investies dans le secteur du film et de la vidéo visaient des objectifs culturels et non des objectifs purement économiques.jw2019 jw2019
korostaa, että vesipulan vaara on yhä suurempi ilmastonmuutoksen vuoksi; muistuttaa, että aavikoituminen, jäätiköiden sulaminen, pohjaveden pinnan lasku ja suolaisen veden nousu uhkaavat vesivaroja monissa osissa maailmaa; kehottaa Euroopan unionia ja sen jäsenvaltioita sekä kansainvälistä yhteisöä toteuttamaan ilmastonmuutoksen vastaisia toimia näiden kielteisten ilmiöiden pysäyttämiseksi
Je suis certain que trés peu de députés de ce cōté-ci de la Chambre pensent qu'il l'étaientoj4 oj4
jätevettä # meripeninkulman sisällä rannikosta tai kelluvasta jäätiköstä, tai jätevettä, kun alus kulkee alle neljän solmun vauhtia; tai
Certains éléments clés ont été conçus pour améliorer les capacités, mais leur mise en œuvre n'est pas complètement terminée.oj4 oj4
toteaa, että vuoristoalueet eivät ole samanlaisia, vaan ne muodostuvat hyvin erilaisista vuorimuodostelmista eri korkeuksilla (korkea vuoristo, ylängöt, jäätiköt ja tuottamattomat alueet),
Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du # juillet # réglant la gestion du fonds d'Investissement pour la Politique terrienne et du Logement du Brabant flamand et réglant les conditions relatives aux projets de logement à caractère social, notamment l'article #, #°, inséré par l'arrêté du Gouvernement flamand du # juinEurLex-2 EurLex-2
Jäätikköön jäätyneen luolamiehen haasteet ovat erilaiset.
Allons- y ensemble la prochaine foisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
▪ ”Montanan Glacier National Parkissa [Yhdysvalloissa] oli vuonna 1850 yli 150 jäätikköä.
Votre queuejw2019 jw2019
JÄÄTIKÖITÄ muodostuu siten, että suunnattomia määriä sulamatonta lunta, tiiviisti yhteen puristuneita lumikiteitä, kasautuu vuorenrinteille.
Non!S' il te plaît!jw2019 jw2019
”Lämpimämmät kesät ovat tehneet jäätiköistämme pakastimia, joiden ovi on jätetty auki.”
L'appointement mensuel, comme fixé au # décembre #, des employés barémisés occupés à temps plein dans les entreprises qui ne sont pas liées par une convention collective de travail conclue conformément aux dispositions de la loi du # décembre # relative aux conventions collectives de travail et aux commissions paritaires (Moniteur belge # janvier #), est augmenté de # EUR brut au plus tard à dater du #er janvier #, sans préjudice de la liaison des rémunérations à l'indice des prix à la consommation telle que définie par la convention collective de travail en la matière du # mars #, conclue en Commission paritaire pour employés de l'industrie chimique (arrêté royal du # avril #, Moniteur belge du # juinjw2019 jw2019
Lumituiskut, myrskyt, kelvottomat tiet, kalliot, jäätiköt, ei mikään estä sitä.
Les montants qui doivent être recouvrés auprès des différents États membres ou leur être payés conformément à la présente décision sont indiqués en annexeLiterature Literature
Pian huomaamme hylätyn paimenmajan, missä aiomme viettää yön lähellä jäätikön reunaa.
Matière intermédiairejw2019 jw2019
Pohjoisille alueille tyypillistä on jäätiköiden luoma mäkinen ja pirstaloitunut pinnanmuodostus, missä valta-asemassa ovat vähäravinteiset metsät, kosteikot ja muut luonnonalat.
décide de mettre en œuvre une série d'initiatives publiques en vue d'informer l'opinion européenne et extraeuropéenne sur la portée historique de la réforme des Nations unies et sur les incidences qui en résultent sur le système institutionnel européenEurLex-2 EurLex-2
Laaksojen pohjilla ja kukkuloiden rinteillä on savipitoisuudeltaan vaihtelevaa hiekkaa ja soraa, joka on peräisin jäätiköiden vaikutuksesta, minkä lisäksi esiintyy alaliitukauden kalkkikiven dekalsifikaatiosta syntynyttä savea.
On est pas encore sûr, mais on dirait que quelqu' un vivait iciEurlex2019 Eurlex2019
jätevettä # meripeninkulman sisällä rannikosta tai kelluvasta jäätiköstä, tai jätevettä, kun alus kulkee alle neljän solmun vauhtia
Aussi, la présente norme n'autorise pas la comptabilisation par une entité de l'actif ou passif d'impôt différé résultant, soit lors de la comptabilisation initiale, soit ultérieurement (voir exemple ci-aprèsoj4 oj4
Jatkuva globaali ilmakehän lämpeneminen ja jäätiköiden sulaminen nostaa merenpintaa.
Chacune des parties requérantes conclut à l'annulation de la décision attaquée ou, à titre subsidiaire, à une réduction de l'amende pour les motifs suivantsEurLex-2 EurLex-2
Vain noin 15 prosenttia Grönlannin maa-alasta on sulaa, loppu on maailman toiseksi suurimman jäätikön peitossa.
Fait à Bruxelles, le # octobreEurLex-2 EurLex-2
Jäätiköt liikkuvat nopeammin
Le règlement (CE) n° # de la Commission du # avril # autorisant provisoirement ljw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.