kesäinen oor Frans
kesäinen
Vertalings in die woordeboek Fins - Frans
estival
été
d'été
Olet yhtä fiini kuin kesäinen viini.
Ta beauté n'a d'égal que le vin des soirées d'été.
estiva
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Heidän idyllinen kesäinen iltapäivänsä muuttui painajaiseksi
Dan et moi, nous nous aimonsopensubtitles2 opensubtitles2
Jos taas tulee sade — niin mikä siunaustatuottava kesäinen sade se on!
Est- ce que ça va?Literature Literature
Kun galgal on täysin kehittynyt, tapahtuu jotakin omituista maan alla varren ja juurien välissä: solujen jakautuminen, eikä tarvita muuta kuin kevyt kesäinen tuulenhenkäys koko kasvin pois lennättämiseen.”
Non, je ferais mieux de rentrerjw2019 jw2019
OLI kaunis, kesäinen iltapäivä, kun 17-vuotias Jane,* Jehovan todistaja, oli rullaluistelemassa puistossa Virginiassa Yhdysvalloissa.
Et vous autres, vous êtes où?jw2019 jw2019
Kroppani voi olla 20-kesäinen, mutta sydämeni, sieluni ja mieleni ovat varttuneet.
Les membres de l'Autorité de Marché, ainsi que les membres du personnel de EASDAQ S.A. et toutes les autres personnes qui collaborent à l'exécution de leurs missions sont tenus au secret professionnel tel que décrit dans la Loi relative aux Marchés FinanciersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nöyrämielinen, leveästi hymyilevä ja asioihin myönteisesti suhtautuva uusi haaratoimistonvalvoja William Johnston oli veljille yhtä virkistävä kuin kesäinen sadekuuro.
Une tolérance de # % est admisejw2019 jw2019
Pohjoisen ankarat luonnonolot, selkeät vuodenajat- keskiyön aurinko vs. pitkä, kylmä ja luminen talvi- ja kesäinen, ravintoainepitoisuuksiltaan erinomainen ravinto, tekevät poronlihasta ainutlaatuisen tuotteen
Non, je veux que tu le fasses aussioj4 oj4
Jos yllä on päällekkäin useita villaisia vaatekappaleita, olo tuntuu siedettävältä, mutta jos vaatetus on kevyt ja ”kesäinen”, niin aurinko porottaa armottomasti.
des droits des personnes handicapéesjw2019 jw2019
" Kuin kesäinen tuuli, joka saa sieluni värisemään. "
Ton doux panier blanc...... en l' air...... qui me regarde comme un troisième oeilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elokuun 28 p:nä 1851 oli kaunis kesäinen ilma Saint-Pol-de-Léonissa, Finistèressä.
L'équipement défectueux sera réparé ou remplacé dans un délai maximal de # moisLiterature Literature
Sillä myös haihtuvien orgaanisten aineiden määrää pitää saada alhaisemmaksi, jotta kesäinen savusumu saadaan lopullisesti poistettua.
Si l'on considère les parts de marché, la concentration donnerait aux deux concurrents les plus importants une part de marché sur un marché mondial estimée à [#-#] %, et une part de marché estimée à [#-#] % sur un marché des services de compensation des données à l'échelle de l'EEEEuroparl8 Europarl8
Venäjän kesäinen toiminta ei ollut näiden periaatteiden mukaista.
C' est un beau spectacleEuroparl8 Europarl8
Pitkä kesäinen päivä venyi vuosisadoiksi; mutta vihdoinkin oli teevehkeet tuotu nurmikolle, ja Miriam ilmestyi esille.
Vision anormaleLiterature Literature
Tosin, kun 17-kesäinen tyttäreni pamahti paksuksi, kuka olikaan niin masentunut, ettei kyennyt kuin kyyhöttämään viltin alla?
Sans préjudice des dispositions de la section #re, une amende administrative de # francs est imposée à la personne qui poursuit les opérations, travaux ou modifications contrairement à un ordre de cessation confirmé par inspecteur urbaniste, visé à l'article #, alinéa cinqOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ei mikään kesäinen helle voinut lämmittää, eikä talvinen pakkanen viluttaa häntä.
Je vous passe un inspecteurLiterature Literature
Jos taas tulee sade — niin mikä siunaustatuottava kesäinen sade se on!
Les effets de l'amiante sur la santé sont connus depuis longtemps.Literature Literature
Näistä lukuisista katastrofeista eniten kuolonuhreja vaativat tammikuussa sattunut Haitin maanjäristys, jossa sai surmansa 225 700 ihmistä, sekä Venäjän kesäinen lämpöaalto ja metsäpalot, jotka vaativat 56 000 uhria.
Une transaction sur Instruments Financiers Admis conclue un jour où Nasdaq Europe détermine que ces Instruments Financiers Admis sont ex dividendes ou autres droits, ou à tout moment ultérieur, est exécutée et liquidée entre Membres ex dividendes ou droits sauf convention contraire au moment de la transactionnot-set not-set
Lauhkeat, kuten kesäinen Loire, tai hyökkäävät, kuten samainen joki talvella, suojatun alkuperänimityksen ”Anjou-Coteaux de la Loire” saaneet viinit paljastavat viehätyksensä ajan kuluessa.
Il y a des niveaux de survie, que nous sommes préparés à accepterEuroParl2021 EuroParl2021
OLI kaunis kesäinen aamupäivä Pohjois-Queenslandissa Australiassa – täydellinen päivä uida polskutella lämpimässä vedessä hellettä paossa.
Comment éviterez- vous au Cygnus d' être broyé par sa force?jw2019 jw2019
KESÄINEN LEIKKI
Il est parti au moulin.Il pensait vous y trouverOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oli lauhkean lämmin yö, puoleksi keväinen, puoleksi kesäinen.
Je vais te servirLiterature Literature
Olet yhtä fiini kuin kesäinen viini.
Pourquoi le Bureau propose-t-il de ne plus accepter d'esquisses qui comportent des vues montrant l'environnement?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ihan kuin olisin 15-kesäinen taas.
Je... je ne sais pasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
lhana kesäinen sadekuuro
Elles assistent l' armée de terre et observent lesopensubtitles2 opensubtitles2
Pohjoisen ankarat luonnonolot, selkeät vuodenajat — keskiyön aurinko vs. pitkä, kylmä ja luminen talvi — ja kesäinen, ravintoainepitoisuuksiltaan erinomainen ravinto, tekevät poronlihasta ainutlaatuisen tuotteen.
Examens, négociations et travaux futursEurLex-2 EurLex-2
33 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.