kiitos oor Frans
kiitos
Vertalings in die woordeboek Fins - Frans
merci
fr
Interjection de gratitude ou de politesse, utilisée en réponse à quelque chose qui a été fait ou donné.
Ei kiitos. En halua enempää kakkua.
Non merci. Je ne veux pas davantage de gâteau.
remerciement
Ne ovat kiitos vieraanvaraisuudestanne päälliköitänne kohtaan.
En remerciement de votre hospitalité envers vos chefs de clan.
je vous remercie
Kiitos kun olet olemassa.
Je te remercie de ton existence.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
louange · éloge · compliment · reconnaissance · gloire · merci bien
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Kiitos
Vertalings in die woordeboek Fins - Frans
merci
Joo, olen nukkunut viime aikoina vain ulkona, joten pystyin rentoutumaan pitkästä aikaa kunnolla. Kiitos.
Oui, merci. Dernièrement j'ai eu la vie dure aussi j'ai pu vraiment dormir pour la première fois depuis longtemps.
Moi
Saisinko vähän vettä, kiitos.
Pour moi, un peu d'eau, s'il te plait.
je vais bien
”Mitä kuuluu?” ”Kiitos hyvää.”
« Comment vas-tu ? » - « Je vais bien, merci. »
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kiitos, kultaseni.
Un écrivain?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiitos lapseni.
Êtes- vous médecin, MrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiitos, että ilmoitit minulle CeCestä.
Dès lors que la plus importante société de médias européenne, et notamment sa principale division musicale, BMG, peut devenir un concurrent individuel à part entière, la Commission estime qu'AOL TW ne possédera pas la dimension critique (en termes de droits d'édition) lui permettant de dominer le marché.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Luojan kiitos.
• Bourses de recherche (avril 1996) Réunion du Conseil de mars 1996OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ei kiitos.
Où a eu lieu l' agression?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiitos.
Les engagements bruts futurs découlant de contrats sur produits dérivés ne doivent pas être inscrits au bilanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ei kiitos, en todellakaan tarvitse apinaa.
Ces tableaux contiennent les postes relatifs aux recettes et aux dépenses de gestion, ainsi que ceux relatifs aux recettes et aux dépenses des missions de l'institutionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiitos!
- (EL) Monsieur le Président, je remercie Mme la vice-présidente.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kyllä, kaksi kiitos
Il faut dépolitiser le processus de délivrance des permisopensubtitles2 opensubtitles2
Kiitos, Deena.
Où vas- tu encore?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Luojan kiitos.
Avant d utiliser ActrapidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiitos ihanasta piparkakkutalosta, Lois.
MAUROY Viviane, Assistant administratif au Service public fédéral Intérieur à la date du # novembreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Luojan kiitos siitä.
Pour l’application des dispositions de l’article #, paragraphe #, point b) i), du présent règlement, et le calcul des revenus correspondant à la période fictive en vertu de la législation finlandaise relative aux pensions fondées sur le revenu, lorsqu’une personne dispose de périodes d’assurance au titre d’une activité exercée en tant que travailleur salarié ou non salarié dans un autre État membre pour une partie de la période de référence prévue par la législation finlandaise, les revenus correspondant à la période fictive sont équivalents à la somme des revenus obtenus pendant la partie de la période de référence passée en Finlande, divisée par le nombre de mois de la période de référence durant lesquels des périodes d’assurance ont été accomplies en FinlandeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiitos, arvoisa puhemies, ja kiitos rouva komissaarille siitä, että hän on täällä tänään.
Le village est en danger et il est temps de partirEuroparl8 Europarl8
Kiitos ajastasi, Horvath.
Même si l’assouplissement des restrictions pour les marchandises PAD comporte certains risques (p. ex. pour la santé et la sécurité), ces derniers pourraient être gérés grâce aux processus actuels et à une meilleure collaboration entre l’ASFC et les autres ministères.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiitos, Mike.
ballast électronique ou à haute fréquence, un convertisseur de courant alternatif à alimentation secteur comprenant des éléments stabilisants pour le démarrage et le fonctionnement d'une ou de plusieurs lampes tubulaires fluorescentes, généralement à haute fréquenceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiitos, Victor.
• Le BlackberryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hyvin, kiitos.
Les ententes de coproduction internationale dans le domaine de la production audiovisuelle, tout comme l'Association pour l'exportation du livre canadien, sont d'autres exemples qui montrent bien comment la politique relative aux industries culturelles favorise la diversité et permet aux Canadiens d'être en relation avec le reste du monde.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja kiitos elämästäni.
C' est mon projet, vous le savezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiitos, kun tulit
Tu as un copain?- Nonopensubtitles2 opensubtitles2
Kiitos lokakuun 2007 Liahonan erinomaisesta teemasta, joka käsitteli sukututkimusta ja temppelissä käymistä.
sénateur se souviendra sūrement d'une rencontre de l'UIP, à laquelle nous avons assisté toutes les deux il y a quelques mois, et oł j'ai rencontré des citoyens canadiens qui siégent à des assemblées législatives de certains pays baltes, je croisLDS LDS
Kiitos oikein paljon.
Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec Alexandra Normandin.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Arvoisa puhemies, kiitos kysymyksistänne.
Les installations de chauffage central à combustible solide ou liquide sont contrôlées en conformité avec l'arrêté royal du #/# tendant à prévenir la pollution atmosphérique lors du chauffage de bâtiments à l'aide de combustibles solides ou liquidesEuroparl8 Europarl8
Kun lapsesi on kertonut ongelmaan liittyviä ajatuksiaan, voisit sanoa: ”Kiitos, että luotat minuun ja uskalsit kertoa tästä.
Tu me dois #, #$, connardLDS LDS
Kiitos, Vince.
Les droits sont des frais fixes que les utilisateurs doivent payer afin d'utiliser certaines œuvres protégées par un droit d'auteur.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.