koristeellinen oor Frans
koristeellinen
Vertalings in die woordeboek Fins - Frans
décoratif
Elefantilla on sileä koristeellinen kangaspäähine ja sen kärsä osoittaa ylöspäin.
L’éléphant porte une coiffe décorative plate en tissu et sa trompe est levée.
ornemental
Toisaalta virasto toteaa, että erittäin monimutkainen tai koristeellinen kuvio ei voi olla erottamiskykyinen, jos keskivertokuluttaja ei kykene sitä muistamaan.
D'autre part, l'Office avance qu'un motif très complexe ou ornemental ne pourra être distinctif s'il est impossible pour le consommateur moyen de le mémoriser.
ornementale
Toisaalta virasto toteaa, että erittäin monimutkainen tai koristeellinen kuvio ei voi olla erottamiskykyinen, jos keskivertokuluttaja ei kykene sitä muistamaan.
D'autre part, l'Office avance qu'un motif très complexe ou ornemental ne pourra être distinctif s'il est impossible pour le consommateur moyen de le mémoriser.
cosmétique
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
toteaa, että kun geneettisesti muunnetun SHD-27531-4 linjan Dianthus caryophyllus L. -neilikan koristeellinen arvo lakastuu, siitä tulee jätettä, joka kiertotalouden periaatteiden mukaisesti saatetaan käsitellä kompostoimalla; toteaa kuitenkin, että EFSA ei ole analysoinut tällaisen ympäristöön pääsemisen vaikutuksia;
Mettre en œuvre la législation concernant la radio-télédiffusion publique et achever la réforme structurelle de ce secteureurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Osa ”ams” nimittäin voittaa haetussa tavaramerkissä kuvio-osan ja on tosiasiallisesti se osa, joka havaitaan tavaramerkissä sen suuren koon ja ympyrän muodostavista nuolista, joilla on vain koristeellinen tehtävä ja joita ei sen vuoksi katsota haetun tavaramerkin hallitsevaksi osatekijäksi, erillään olevan sijainnin vuoksi.
quelles mesures recommande-t-elle aux États membres voisins des Pays-Bas pour empêcher l'expansion des conséquences négatives de la politique en matière de drogues et de toxicodépendance de cet État?EurLex-2 EurLex-2
Vastoin valituslautakunnan kantaa, ympyrät, joihin nämä kaksi saksanhirven päätä on piirretty, eivät ole pelkkä koristeellinen seikka, vaan ne rajoittavat näitä kahta kuvaa ja antavat niille niiden muodon.
Si je ne me trompe pas, vous- même avez voulu tuer un homme du nom de SylarEurLex-2 EurLex-2
Koristeellinen alabasteriuurna.
C' est un idiot, il voulait pas y aller... et je lui ai dit:Rafael... tu vas faire quoi ici?jw2019 jw2019
Kirjoitukset ja julkaisut, Kirjat, Painotuotteet, Julisteet, Kalenterit, Kortit, Paperikauppatuotteet, Paperitavarat, Nimittäin lahjapaperi, Paperipussit, Paperinauhat, Käärepaperi, Käärepaperi, Koristeellinen käärepaperi, Aaltopahvi, Lasinaluset, paperia, Paperiviirit, Pyyhkeet (Paperi -), Paperipyyhkeet, Kirjoituskojeet
le centre réunit les documents standard utilisés dans un ensemble bien ordonné dans lequel le but pour lequel les documents sont utilisés, est clairement indiquétmClass tmClass
Tämä maisema on hyvin koristeellinen.
La propriété croisée des médias au Canada Bibliographie Ouvrages et articles scientifiquesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Paperista, pahvista tai muovista tehdyt arkit, kalvot ja levyt, joissa on koristeellinen pintakerros, näytteillepanoon
C'est cela le problème !tmClass tmClass
Koristeellinen puuhakekate
Ainsi, un compositeur a droit à une redevance chaque fois qu'une station radiophonique fait jouer publiquement un de ses disques.tmClass tmClass
Mikä hätänä kanssa? " Liian koristeellinen, sir. "
Je pense que tu me comprendras mieux si tu viens avec moiQED QED
Ennakkoratkaisupyynnössä näet todetaan, että kyseiset putket on yksittäispakattu muovikääreeseen ja niiden päät on suljettu muovisilla sulkimilla, joita voidaan käyttää myös koristepäinä, mikä viittaa siihen, että ne on tarkoitettu käytettäviksi tavalla, jonka osalta tavaran ulkonäkö tai jopa sen koristeellinen tehtävä on tärkeä arviointiperuste, toisin kuin olisi, jos niitä käytettäisiin esimerkiksi putkina.
Je crèche juste chez une amieEuroParl2021 EuroParl2021
34 EUIPO katsoo väitteistä, että aikaisemman tavaramerkin graafinen osatekijä ”katon muoto” on muutakin kuin pelkkä koristeellinen osatekijä ja maailmanlaajuisesti tunnettu, ettei kantaja ole esittänyt mitään todisteita siitä, että kyseinen osatekijä olisi tunnettu alkuperämerkintänä.
Les stagiaires seront exposés au mentorat et aux méthodes de laboratoire d'au moins deux candidats.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Avaimenperät, joissa on koristeellinen pintaviimeistely
considérant que la date ultime dtmClass tmClass
Rakennusmateriaalit, Ei metallista, Erityisesti:Puuaineslevyt, mukaan lukien sellaiset, joissa on koristeellinen muovi- tai lakkapinnoite, ja sellaiset, joissa on puuviilutus, myös asennusvalmiina osina ja seinäpaneeleina ja lattianpäällysteinä, pintaviimeistellyt puukuitulevyt, lignoselluloosapitoiset ja muovipinnoitteiset puukuitulevyt, Synteettiset levyt,Kerrospuristelevyt, muovipinnoitteinen pellava ja muovipinnoitteinen pahvi
En ce qui concerne les rapports, je voudrais dire que face à ce sport big business, il est particulièrement important de souligner la portée sociale et éducative du sport de masse.tmClass tmClass
Vaikka yhtäältä haetun tavaramerkin graafinen osa on luonteeltaan ilmeisen koristeellinen, on kuitenkin niin, että kyseinen osa on merkin alussa ja se on siis välittömästi havaittavissa.
les mots « règlement (CEE) n° # » sont remplacés par les mots « règlement (CE) n° # »EurLex-2 EurLex-2
Lopuksi pulloon laitetaan folio ja koristeellinen etiketti.
Selon diverses sources, environ 15 000 personnes se trouvent toujours dans des centres de détention américainsen Irak. Par ailleurs, un nombre indéfini de personnes sont injoignables ou introuvables; même la Croix-Rouge ne sait pas où elles sont, ce qui est une atteinte évidente et flagrante au droit international.jw2019 jw2019
Koristeellinen käärepaperi
Je n' aipasle temps pour les formalitéstmClass tmClass
Koska lisäksi tämä tulkinta merkitsee, että asetuksen N:o 40/94 7 artiklan 1 kohdan e alakohdan ii alakohdassa tarkoitettua hylkäysperustetta sovelletaan ainoastaan, jos merkin kaikki olennaiset piirteet ovat toiminnallisia, kyseisellä tulkinnalla varmistetaan, että tällaisen merkin tavaramerkiksi rekisteröintiä ei voida evätä tämän säännöksen perusteella, jos kyseisen tavaran muotoon sisältyy merkittävä ei-toiminnallinen osatekijä, kuten koristeellinen tai mielikuvituksellinen osatekijä, jolla on huomattava merkitys kyseisessä muodossa.
L'information sur le service PKI figure dans la documentation fournie par SWIFTEurLex-2 EurLex-2
Allas oli lähes kaksi kertaa nykyisten olympia-altaiden suuruinen, ja sen keskellä oli koristeellinen saari.
Soyons clairs là- dessusjw2019 jw2019
Huonekalujen osat, erityisesti: puuaineslevyt ja kerrospuristelevyt, mukaan lukien sellaiset, joissa on koristeellinen muovi- tai lakkapinnoite, ja sellaiset, joissa on puuviilutus asennusvalmiina osina
Lorsque le vaccin est administré à une personne, son système immunitaire reconnaît le virus en tant qu « étranger » et fabrique des anticorps contre ce derniertmClass tmClass
Tämän henkilöhahmon koominen ja koristeellinen tyyli antaa tälle esitykselle mielikuvituksellisen vaikutelman, ja yleisö saattaa katsoa tavaramerkin siluettimerkin huvittavaksi ja koristelluksi versioksi.
Ramener chez lui votre petit frère, ivreEurLex-2 EurLex-2
Elefantilla on sileä koristeellinen kangaspäähine ja sen kärsä osoittaa ylöspäin.
vu le traité sur l'Union européenne, et notamment son articleEurLex-2 EurLex-2
Useasta tiheään kudotusta kangaskappaleesta valmistettu tavara, joka on ommeltu yhteen kolmiulotteiseen muotoon. Sen mitat ovat noin 2,70 × 2,70 × 1,60 m, ja sen kullekin sivulle on ommeltu koristeellinen, reunoiltaan päärmätty ulkoreunus.
Me touche pas!EurLex-2 EurLex-2
Pakkaustarvikkeet, nimittäin koristeellinen lahjapaperi ja pakkauspaperi
Vos funérailles?tmClass tmClass
Koristeellinen auto, kuolleille.
établir des normes techniques communes pour éviter que les différences qui existent entre les États membres dans la manière de traiter les bases de données ADN à des fins de police scientifique ne soient sources de difficultés et ne génèrent des résultats inexacts lors de l'échange de donnéesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rintaneula ei ollut pelkästään koristeellinen vaan myös hyödyllinen, ja sitä käytettiin usein esimerkiksi huivin tai viitan kiinnittämiseen.
Si vous voulez Marcus, vous aurez besoin de l' aide d' Alexanderjw2019 jw2019
93 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.