Nolojen tilanteiden mies
Mr. Bean
nolo oor Frans
nolo
Vertalings in die woordeboek Fins - Frans
embarrassé
fr
Qui éprouve une incommodité due à la difficulté ou à l'impossibilité d'adopter un comportement approprié.
Pelkäsin, että tyttäreni olisi nolo, mutta hän suostutteli minut siihen.
Je craignais que ma fille soit embarrassée, mais c'est elle qui me l'a suggéré.
embarrassant
Pelkäsin, että tyttäreni olisi nolo, mutta hän suostutteli minut siihen.
Je craignais que ma fille soit embarrassée, mais c'est elle qui me l'a suggéré.
gênant
Jos haluatte ja jos minua ei nolota liikaa.
Si vous voulez, et si je ne suis pas trop gêné.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
gêné · honteux · penaud · timide · ahuri · décontenancé · misérable
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mutta se on liian noloa.
Tu ne peux pas te taire?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ympäristöasioiden, kansanterveyden ja kuluttajapolitiikan valiokunnassa toissa viikolla toimitettu äänestys johti kiusallisen epäloogiseen lopputulokseen, joka on nyt täysistuntokäsittelyssä oikaistava korjataksemme parlamentin maineen kannalta nolon tilanteen.
Cette liste contient les noms des experts visés au premier alinéa et d'autres experts identifiés directement par le secrétariatEuroparl8 Europarl8
Luoja, miten noloa.
Dites- lui que j' implore son pardon, pour tout ce que j' ai faitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On todella noloa, että hyväksymme lakeja emmekä noudata niitä itse.
Il s'agit de deux pages de programmes dont le gouvernement fédéral s'est retiré et de compressions faites à des programmes touchant l'agriculture, et j'entends dire aujourd'hui que les provinces retirent des fondsEuroparl8 Europarl8
Angie muistelee: ”Olin aivan nolona!
effectuent à intervalles réguliers des contrôles quant au respect par les organisations de producteurs des conditions de la reconnaissancejw2019 jw2019
Mietin, että olisi parempi, tai siis vähemmän noloa sinulle, - jos muuttaisit takaisin vanhan pöytäsi ääreen jo tänään.
Dans le cadre du PAD, les entreprises présentent un rapport et paient les droits et les taxes une fois par mois auprès de leur propre institution financière.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En mitään noloa isä, älä huoli.
Tu peux rester avec moi, à Los AngelesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miten nolona olet pyhäkoulussa, kun Hope alkaa nylkyttää papin jalkaa?
Quel crime a pu lui valoir une vie de torture nocturne?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nolo juttu se sinun poikasi.
la falsification de documents visés par le présent règlement ou l'utilisation de ces faux documents ou de documents non valablesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lisäksi kepposet, jotka saavat toiset tuntemaan itsensä hämmentyneiksi, nöyryytetyiksi, petetyiksi, pelästyneiksi, epäluuloisiksi toisten suhteen tai noloiksi – vaikka vain lyhyeksikin aikaa – ovat selvästi epäystävällisiä.
Vous êtes une espionne- née, Ruthjw2019 jw2019
Jätän teidät kahden, sillä tämä kävi nyt todella noloksi.
On a donné à CP Rail des milliards de dollars sous forme de sections de terrain dans tout l'OuestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tämä on noloa.
Non, c' est incroyableOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Burt Petersonin potkut olivat nolot.
EN T AULE AVEC MICKEY C Gouines ingénues à HollywoodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
62 Seikoista, jotka komission mukaan ovat omiaan osoittamaan asianomaisen seoksen jätteeksi, se mainitsee ensiksi sen, että TPS-NOLO (Geobal) tuotetaan jätteistä, jotka ovat peräisin aikaisemmasta öljynjalostustoiminasta Ostravan alueella.
Voici un brouillon de mon sermon de NoëlEurlex2019 Eurlex2019
Voit kuvitella, kuinka nolona olin, kun hän löysi sen.
Résolution du Parlement européen du # décembre # sur la liberté d'expression en AzerbaïdjanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hän otti huomioon heidän tunteensa ja halusi säästää heidät nololta tilanteelta.
Le transporteur a vu son chiffre d’affaires augmenter et a pu quadrupler son parc de camions.jw2019 jw2019
Tilanne on nolo myös Euroopalle. Kuten joku hetki sitten totesi, meillä on sananvaltaa uusissa menettelyissä, mutta Wolfowitz saatiin johtajan paikalle muutamalla vaivaisella puhelinsoitolla Yhdysvalloista.
Le Conseil a suivi dans une large mesure la proposition de la Commission visant à clarifier et à simplifier les dispositions juridiquesEuroparl8 Europarl8
Tässä on lista noloista asioista, jotka minun pitää tehdä päivällisellä.
Mes parents le recherchent, et Lana est à la ferme au cas où il reviendraitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se olisi noloa
Mais une jolie fille comme celle- ci pourrait me persuaderopensubtitles2 opensubtitles2
Ei minua nolota
Si tu le lâches, on est mortsopensubtitles2 opensubtitles2
Juomapeli: otetaan ryyppy aina kun he sanovat jotain noloa.
Le mouvement fondamental doit être sinusoïdal et tel que les points de fixation de l'échantillon se déplacent essentiellement en phase et suivant les lignes parallèlesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Menen aivan noloksi.
Tu ne devais jamais me quitterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se oli todella noloa.
Un type à bord, en violetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kaikilla meillä on noloja tarinoita.
si la règle contestée fait également l'objet d'une demande en suspension, ce délai est réduit à dix jours au maximumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tämä on niin noloa...
Je connais les millésimes, les cépages, et les appellations d' origineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.