ottaa lainaksi oor Frans
ottaa lainaksi
Vertalings in die woordeboek Fins - Frans
emprunter
fr
Recevoir (quelque chose) de quelqu'un temporairement, en étant censé le rendre.
Kaiken edellä olevan perusteella on parasta harkita huolellisesti ennen kuin ottaa lainan.
On l’aura compris, la prudence s’impose quand on veut emprunter de l’argent.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Otin lainan taloa vastaan.
Que faisait le panneau dans ta voiture?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kosovo ei nykyisin voi tehdä kansainvälisiä kauppasopimuksia tai ottaa lainaa kansainvälisiltä rahoituslaitoksilta.
Nous débattons actuellement de la motion no #, relative à la Loi sur les services gouvernementauxnot-set not-set
Poiketen siitä, mitä 1 kohdassa säädetään, jäsenvaltio voi antaa yhteissijoitusyritykselle luvan ottaa lainaa sillä edellytyksellä, että lainaa otetaan:
Vous pourrez les réclamer au commissariatEuroParl2021 EuroParl2021
Virasto ei saa ottaa lainaa.
Le concours se compose de deux parties oralesEurLex-2 EurLex-2
Näin ollen kumppanimaat tai niiden toimielimet/yritykset ovat voineet ottaa lainaa EIP:ltä huomattavasti alhaisemmin kustannuksin.
• Équipes intégrées de la police des frontières (EIPF)EuroParl2021 EuroParl2021
Eurooppalaisen pitkäaikaissijoitusrahaston hoitajan on täsmennettävä tarjousesitteessä, aikooko se ottaa lainaksi rahaa osana sijoitusstrategiaansa.
Du pognon, du vrai!not-set not-set
Yhteisön elin ei saa ottaa lainaa.
Je l' ai kidnappée, je l' ai tuéeEurLex-2 EurLex-2
En halua ottaa lainaa!
Ça prend pas.Qui tu protèges,Angie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niille olisi tämän vuoksi annettava valtuudet ottaa lainaa kiinteistöomaisuuden hankkimista varten.
Si ça peut vous consoler, les rousses sont cingléesEurLex-2 EurLex-2
21 Jumalaton ottaa lainaa eikä maksa takaisin,+
Il convient donc qu'elles soient menées par des enquêteurs qualifiés, sous le contrôle d'un organisme ou d'une entité indépendant(e), afin d'éviter tout conflit d'intérêtjw2019 jw2019
Tämän sitoumuksen pitäminen voi vaarantua, jos valtioiden annetaan ottaa lainaa ja vastaavasti antaa lainaa kevein perustein.
Le vaisseau s' est coupé, on a perdu l' arrièrenot-set not-set
Vaihtoehtoisesti rahastolle voitaisiin antaa valtuudet ottaa lainaa.
Les machines à charge guidée et les machines pour lesquelles les supports de charge suivent un parcours bien défini doivent être équipées de dispositifs empêchant des risques pour les personnes exposéeseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Australiassa ja Euroopassa maanviljelijä voi ottaa lainaa selviytyäkseen huonosta vuodesta; länsiafrikkalainen maanviljelijä ei ehkä saa uutta tilaisuutta.
L'Agence dispose d'un budget d'environ 650 millions de dollars pour l'élaboration et la mise en œuvre de toutes les initiatives.jw2019 jw2019
Sillä ei ole valtuuksia ottaa lainaa.
1 Ce chiffre comprend 170 terminaux IOO servant à la formation et au perfectionnement et 11 terminaux IOO pour le CCMI qui sont vérifiés par les Services du CIPC.EurLex-2 EurLex-2
”Jumalaton ottaa lainaa eikä maksa takaisin”, sanotaan psalmissa 37:21.
Plusieurs participants ont corroboré cette opinion.jw2019 jw2019
ELGA otti lainan Kreikan valtion myöntämän takauksen turvin.
Je peux affirmer, sans exagérer, que plusieurs de mes productions n'auraient pas vu le jour sans le Fonds.» -- Daniele Caloz, productrice, Médiatique Inc.EurLex-2 EurLex-2
Unioni sekä 70 ja 71 artiklassa tarkoitetut unionin elimet eivät saa ottaa lainaa talousarvion puitteissa.
Vous pouvez avoir une autre côtelette pour # dollarEurlex2018q4 Eurlex2018q4
VIIKON KYSYMYS – Mistä tiedän, pitäisikö minun ottaa lainaa liiketoimintani laajentamiseen?
Le cisapride est principalement métabolisé au niveau du cytochrome P#A#; il est principalement métabolisé par N-déalkylation oxydative et hydroxylation aromatiqueLDS LDS
Julkinen laitos voi niin ikään ottaa lainan.
Je serai franc aussi, on arrêteEurLex-2 EurLex-2
Hän otti lainaa DL: ltä.
Je t' aime aussiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Unionin elin ei saa ottaa lainaa oman talousarvionsa puitteissa.
L'objectif est d'atteindre une moyenne de 50 % sur trois ans.EurLex-2 EurLex-2
Vuosina 2021–2025 jäsenvaltio voi ottaa lainaksi määrän, joka on enintään kymmenen prosenttia sen seuraavan vuoden päästökiintiöstä.
MESSAGE DU PRÉSIDENT PAR INTÉRIM Le 9 septembre 1996, par la voie du ministère du Patrimoine canadien, le gouvernement canadien annonçait la création du Fonds de télévision et de câblodistribution pour la production d'émissions canadiennes (FTCPEC), une nouvelle initiative de financement modelée sur des fonds publics et privés très performants.not-set not-set
Nämä välineet eivät myöskään sovellu monille asiaankuuluville toimijoille, koska monissa jäsenvaltioissa julkiset tutkimusorganisaatiot eivät saa ottaa lainaa.
L'appointement mensuel, comme fixé au # décembre #, des employés barémisés occupés à temps plein dans les entreprises qui ne sont pas liées par une convention collective de travail conclue conformément aux dispositions de la loi du # décembre # relative auxconventions collectives de travail et aux commissions paritaires (Moniteur belge # janvier #), est augmenté de # EUR brut au plus tard à dater du #er janvier #, sans préjudice de la liaison des rémunérations à l'indice des prix à la consommation telle que définie par la convention collective de travail en la matière du # mars #, conclue en Commission paritaire pour employés de l'industrie chimique (arrêté royal du # avril #, Moniteur belge du # juineurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Unioni ei saa ottaa lainaa yhdennentoista EKR:n puitteissa.
Marchandises certifiées aux fins deEurlex2019 Eurlex2019
1074 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.