pelastaa kasvonsa oor Frans
pelastaa kasvonsa
Vertalings in die woordeboek Fins - Frans
sauver la face
Ystävämme ovat tuolla ja he haluavat pelastaa kasvonsa.
Donc, nos amis sont dans la nature et ils s'inquiètent de sauver la face?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Halu pelastaa kasvot voi tuottaa ihmiselle vahinkoa myös muilla tavoilla.
Les dispositifs doivent avoir une spécificité d’au moins #,# % pour les dons de sang, sauf mention contraire dans les tableaux jointsjw2019 jw2019
Miksi tärvellä se turvautumalla epärehellisyyteen, jotta voisi pelastaa kasvonsa tai saada jonkin edun, johon ei ole oikeutta?
indique le champ d'application visé (partie du réseau ou des véhicules indiqués à l'annexe I; sous-système ou partie de sous-système indiqués à l'annexe IIjw2019 jw2019
Yritys pelastaa kasvonsa, jos myöhemmin paljastuu että tuote on vieraan vallan hallussa
master (deuxième cycle): programme d'enseignement supérieur de deuxième cycle qui fait suite à un premier diplôme ou niveau de formation équivalent et mène à un titre de niveau master proposé par un établissement d'enseignement supérieuropensubtitles2 opensubtitles2
Sanoit antavasi minulle tilaisuuden pelastaa kasvoni.
Un autre participant a fait valoir qu'il ne fallait pas nécessairement faire abstraction des priorités du radiodiffuseur pour accorder la priorité aux demandes et il a recommandé qu'une catégorie distincte de priorités du radiodiffuseur soit créée pour ce genre d'émissions.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Burundin täytyy osoittaa vastakaikua järkipuheille, jos se haluaa pelastaa kasvonsa maailman silmissä.
Je les ai extraites d' un excellent livrejw2019 jw2019
Kun hänen kansallinen ulkonäkönsä oli noin runneltu, miten hän voisi ”pelastaa kasvonsa” muiden kansojen edessä?
Chloé m' a demandé de présenter sa théorie au responsable de la CATjw2019 jw2019
Vaikka kristitty tekisikin syntiä, niin pitäisikö hänen pelastaa kasvonsa olemalla häpeällisessä tilassa?
Et mes meufs?Je ne les ai pas vuesjw2019 jw2019
Taipumusta haluta pelastaa kasvonsa ei ilmene vain itämailla, vaan kaikkialla maailmassa.
Je ne peux pas faire de boulots supplémentaires à cause des enfantsjw2019 jw2019
Voiko kristitty pelastaa kasvonsa maailman edessä taipumalla keisarin vaatimuksiin rikkoen kristillisen puolueettomuutensa?
Bien. regardons çajw2019 jw2019
Kristityn on siis hyvä kysyä itseltään: ”Kuinka pitkälle olen valmis menemään pelastaakseni kasvoni?
je m' en débarrassejw2019 jw2019
TÄYTYYKÖ KRISTITYN PELASTAA KASVONSA?
Mais chose certaine, cette loi, j'en suis convaincu, finalement va aider les citoyens à recevoir des servicesjw2019 jw2019
Yritys ”pelastaa kasvot” ei ole vain itämainen tapa.
Tout va bien se passerjw2019 jw2019
Mutta se, että henkilö yrittää pelastaa kasvonsa, ei muuta tosiasioita.
Tu cherches quelque chose, Billy?jw2019 jw2019
Maailmalliset ihmiset saattaisivat tietysti ottaa häidensä vuoksi huikeita velkoja halutessaan ylpeydessään tehdä toisiin vaikutuksen tai pelastaa kasvonsa yhdyskunnassa.
Cela désigne non seulement les logements sociaux, mais également les logements de la commune, du C.P.A.S., d'une régie (autonome), etcjw2019 jw2019
Mutta asummepa idässä tai lännessä, useimmat meistä haluaisivat ”pelastaa kasvonsa”, puolustaa mainettaan tai henkilökuvaansa, jonka haluavat antaa.
La directive #/CE ne couvre pas les véhicules nautiques à moteur, alors que, depuis son adoption, certains États membres ont introduit des dispositions législatives, réglementaires et administratives concernant ce type de bateaujw2019 jw2019
Itse asiassa ihmiset, jotka tekivät aivan ensimmäisen synnin, yrittivät sen jälkeen pelastaa kasvonsa.
Considérant le Code du Logement, notamment les articles #ter à #septies formant un chapitre # inséré sous le titre # dudit Code par le décret du Conseil régional wallon du # juinjw2019 jw2019
RAAMATTU osoittaa, että halu pelastaa kasvonsa on suunnilleen yhtä vanha kuin ihmiskunta.
Et ce dialogue est important parce que les milieux d'affaires européens et américains y consacrent des efforts tout à fait considérables, qui sont d'ailleurs à la mesure de l'ampleur de notre relation commerciale avec les Américains.jw2019 jw2019
Mitä hän sitten tekee, kun paikkakunnalla on tapana ”pelastaa kasvot” ja kulkea joukon mukana?
Ces avantages doivent représenter 10 % de la valeur totale de la transaction.jw2019 jw2019
Meidän ei tule koskaan ”pelastaa kasvojamme” teeskentelemällä, ettemme tee syntiä.
La délégation de la Commission à Caracas coopère avec les chambres de commerce et les ambassades des États membres situées au Venezuela pour améliorer les débouchés des sociétés européennesjw2019 jw2019
Kiinalaiset voisivat pelastaa kasvonsa.
S.L. Avd. de la Paz, #, E-# Pozuelo de Zarzón (CáceresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Näin ei pelasteta kasvoja eikä saada puhdasta omaatuntoa eikä, ennen kaikkea, vastata sairaiden ja heidän omaistensa odotuksiin.
Si nous réussissons, ça les empêchera peut- être d' entrer en villeEuroparl8 Europarl8
Meidän täytyy näin ollen kehittää ominaisuuksia, jotka auttavat meitä voittamaan halun pelastaa kasvomme.
Nous devrions protester contre l'impact de la pauvreté qui est ressentie de manière disproportionnée par les femmes.jw2019 jw2019
Näille tapauksille on yhteistä se, että niiden kaikkien vaikuttimena on todennäköisesti ollut halu pelastaa kasvot.
Craig fait l' enfoiré parce qu' on traverse un moment difficilejw2019 jw2019
Me puolustaudumme, puolustelemme kantaamme, yritämme ”pelastaa kasvot”.
Qu' est- ce que tu lui as dit?jw2019 jw2019
15 Jumalan palvelija Mooses yritti pelastaa kasvonsa Israelin edessä.
J' aimerais en être certainjw2019 jw2019
65 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.