pelastaa oor Frans
pelastaa
Vertalings in die woordeboek Fins - Frans
sauver
fi
1|tuoda, viedä t. saada pois vaarallisesta paikasta t. tilanteesta
He kuolivat yrittäessään pelastaa toisia.
Ils sont morts en essayant de sauver les autres.
délivrer
Stoner, Cardel ja heidän vaimonsa tapetaan oitis jos heitä yritetään pelastaa.
Stoner, Cardel et leurs femmes seraient aussitôt tués si on tentait de les délivrer.
secourir
Opin ensimmäiseksi, ettei pidä odottaa, että mies pelastaa.
La première chose que j'ai apprise, c'est de ne jamais attendre le secours d'un homme.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
préserver · épargner · racheter · économiser · récupérer · assurer · soulager · alléger · livrer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Minä pelastin Tyreesen.
Nous vous remercions d'avoir soutenu l'une des plus importantes causes dans la vie de notre pays et d'avoir travaillé si fort pour entretenir la confiance, afin de nous éviter la terrible tragédie de l'oubli, qui peut źtre la conséquence de l'incompréhension, de l'ignorance ou, tout simplement, de la négligenceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meidän pitää pelastaa Sarah.
Cuba- Délégation de la CommissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeesus pelasti minut, enkä häpeä sitä.
Tu vas au magasin dAaron tous les joursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Siksi meidän piti pelastaa sinut.
la nature de l'activité, la période d'exécution de l'activité, le groupe cible atteint, un rapport succinct de l'activité, l'effet mesuré sur la base des indicateurs de mesure définis dans le plan d'action et l'évaluation de l'activitéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
35 Sillä Jumala Siionin pelastaa+
Des ajustements ont également été effectués dans les cas où les ventes à l'exportation ont été réalisées par l'intermédiaire d'une société liée établie dans un pays autre qu'un État membre de la Communauté, conformément à l'article #, paragraphe #, point i), du règlement de basejw2019 jw2019
Olen ollut yhdessä tappelussa, ja sinä pelastit minut siitä.
Cela serez surement mieuxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eräs työtoverini sanoi minulle: ’Eugene, sinä pelastit maineemme!’
Je ne le crois pas, monsieur le Présidentjw2019 jw2019
Pankin rahoitusaseman heikennyttyä vuonna 1997 valtio päätti aloittaa SMC:n luovutusmenettelyn ja etsiä osakasta, joka olisi vakavarainen ja jolla olisi riittävästi taitotietoa rakenneuudistuksen saattamiseksi loppuun, mikä katsottiin ainoaksi keinoksi pelastaa pankki.
Même si j' en enlevais un, je ferais toujours peurEurLex-2 EurLex-2
Pelastin sen pojan.
Un regard en coin... et ils vous tuent!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jotta voisit mennä takaisin ja pelastaa hänet.
Dans tous les autres cas cette marge est nulleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On vihdoinkin ymmärrettävä, että huumausaineiden käyttö kasvaa eksponentiaalisesti, jos käyttö suvaitaan, ja että nuorten tulevaisuus voidaan pelastaa vain nollatoleranssiin perustuvilla kansallisilla politiikoilla.
Tracy, il faut savoir s' amuser de temps a autreEuroparl8 Europarl8
Pelastin hänen henkensä.
J' ai besoin de toi, c' est fouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
● Soveltuuko Psalmissa 34:8 oleva raamatunpaikka: ”Herran enkeli asettuu niiden ympärille, jotka häntä pelkäävät, ja pelastaa heidät” siten, että hän pelastaa sellaisista luonnonmullistuksista kuin tulvista ja maanjäristyksistä? – R.
Un tiers des États membres des Nations unies sont des pays européens ou latino-américains.jw2019 jw2019
Meidän on kai parasta pelastaa hänet.
Un pays peut arrondir au niveau supérieur ou inférieur le montant résultant de la conversion dans sa monnaie nationale d’un montant exprimé en eurosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Me pelastimme heidät, muttemme Jessicaa.
On a suffisamment fouillé l' âme de ce WigandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sinun ei tarvitse pelastaa häntä.
Attrapez- la!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Korean oppositiopuolueen GNP:n (Grand National Party) Korean kansalliskokoukselle toimittamassa raportissa arvosteltiin Korean viranomaisten vaatimusta pelastaa Hyundai Group, jonka tytäryhtiö Hynix oli, ja todettiin, että pelastaessaan Hynixin viranomaiset ”heittävät rahaa pohjattomaan kaivoon”.
Qu' est- ce que vous avez?EurLex-2 EurLex-2
Yritin pelastaa hänet, mutten voinut.
le navire fait routeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sinä pelastit hänet.
Parallèlement, de nouvelles données ont fait ressortir l'importance croissante de l'obésité, probablement le premier problème de santé publique non seulement au Canada, mais dans le monde.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elimistön stressireaktio voi siis pelastaa hengen hätätilanteessa, esimerkiksi jos on hypättävä sivuun lähestyvän auton tieltä.
Dépenses effectuées au titre du cadre communautaire de collecte et de gestion de donnéesjw2019 jw2019
Pelastit itse itsesi.
Bien sûr, mais Anna n' a pas fait de mal à Claire, et elle n' aurait pas tué HenryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Haluatko lounastaa vai pelastaa maailman?
Oui, mais Neil et moi serons en voyage de nocesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miten veri voi pelastaa elämäsi?
relatif à l’ouverture d’une adjudication permanente pour l’exportation d’orge détenue par l’organisme d’intervention lituanienjw2019 jw2019
Voit pelastaa minut.
Et j' ai précisément l' homme qu' il vous fautOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lupaa minulle, että pelastat hänet.
Infrabel transmet à la DGTT, chaque année avant le # avril, une information détaillée relative à son action en matière d'intermodalité au cours de l'exercice précédentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.