pelastaminen oor Frans
pelastaminen
Vertalings in die woordeboek Fins - Frans
sauvetage
Elämän pelastaminen teki minusta sankarin, mutta tekikö se minusta hyvän ihmisen.
Ce sauvetage avait fait de moi un héros... mais avait-il fait de moi quelqu'un de bien?
salut
Mädät munat ja maailman pelastaminen.
Des oeufs pourris et le salut de l'humanité.
secours
Lopuksi haluaisin sanoa, ettei rahoituslaitosten pelastaminen ole tarpeen.
Pour conclure, j'aimerais définitivement dire qu'il n'y a nul besoin de secourir les institutions financières.
rescousse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
f)uhrin pelastaminen ja siirtäminen.
adapter l'annexe I compte tenu du progrès techniqueEurlex2019 Eurlex2019
Sellaisten kilpailujen ja tapahtumien järjestäminen, joiden tarkoituksena on edistää ja tehdä tunnetuksi sellaisten voittoa tavoittelemattomien järjestöjen tarpeita ja toimintaa, joiden tavoitteena on erityisesti ihmisten hoitaminen ja ihmishenkien pelastaminen
Car ça ne va pas durertmClass tmClass
Maan pelastaminen ei ole lapsen osa.
Et de la promesse qu' un homme lui a faiteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Perustamissopimuksen 87 artiklan 3 kohdan c alakohdan poikkeuksen ensimmäisestä osasta, joka koskee tukia tietyn taloudellisen toiminnan kehityksen edistämiseen, komissio toteaa, että sitä ei voida soveltaa, koska tuen kohteena ei ole tutkimus ja kehitys, pienten ja keskisuurten yritysten tekemät investoinnit eikä SEL:n pelastaminen tai rakenneuudistus.
J' en ai pas fait assez aujourd' hui?EurLex-2 EurLex-2
Ennalta ehkäisevien ratkaisujen, joista käytetään toisinaan pre-pack-nimitystä, suosio selittyy sillä, että modernissa maksukyvyttömyysoikeudessa suositaan yhä enemmän toimintatapoja, jotka poikkeavat kriisitilassa olevan yrityksen varojen selvittämiseen tähtäävästä perinteisestä menettelystä siten, että niiden tavoitteena on yrityksen elvyttäminen tai ainakin sen vielä elinkelpoisten yksiköiden pelastaminen.
A# Gilets pare-balles et leurs composants spécialement conçus, autres que ceux fabriqués selon les normes ou spécifications militaires ou leurs équivalents en performanceeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Joinakin päivinä maailman pelastaminen ei onnistu
" À mi- chemin, sur la route de la vie, je me réveille dans les ténèbres d' un bois," m' étant écarté du droit chemin. "opensubtitles2 opensubtitles2
Ihmishenkien pelastaminen ja suojeleminen hätätilanteissa ja niiden jälkeen sekä aluksen mahdollisen evakuoinnin yhteydessä.
Je réponds pas à çaEurlex2019 Eurlex2019
Kissan pelastaminen, - eksyneisyyden ja surun tunteminen, - se kaikki oli osa sen selvittämistä kuka minä olen.
développer des résidences-servicesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maan pelastaminen turmeltumiselta
Il est renouvelé par le Ministre ou le directeur général pour des périodes successives de cinq ans au maximum, si le titulaire a suivi un cours de recyclage et a réussi l'épreuve y associée, conformément aux modalités définies par le directeur généraljw2019 jw2019
Miten tiedostojen pelastaminen?
Écoute, j' ai fait ce que j' avais à faire. et si tu décides de faire comme moi je crois que ça pourrait marcherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sinulla on siis todellakin nämä kolme voimakasta syytä osoittautua uskolliseksi evankeliuminpalveluksessasi: itsesi ja niiden pelastaminen, jotka kuulevat sinua, ja suurin syy, olla Jehovan nimen ylistäjä. – Ps.
Dorsey est un peu...C' était différentjw2019 jw2019
Aihe: Kosovon ortodoksiluostareiden pelastaminen
en présence de Barry Levinson et de Valerie CurtinEurLex-2 EurLex-2
Mikään ei auta kolhiintuneeseen egoon niin kuin päivän pelastaminen.
Pas de record, mais plus grand que la plupart d' entre nousOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vaikeuksissa olevien yritysten pelastaminen, Aluekehitys, Työllisyys
Je pense que j' aimerais çaEurLex-2 EurLex-2
- ottaa huomioon komission tiedonannon "Tieliikenneturvallisuuden eurooppalainen toimintaohjelma — Tieliikenteen kuolonuhrien määrän puolittaminen EU:ssa vuoteen 2010 mennessä: yhteinen vastuu" (KOM(2003)0311) ja siitä 29. syyskuuta 2005 antamansa päätöslauselman [2] ja lokakuussa 2004 annetun komission julkaisun "20000 ihmishengen pelastaminen tieliikenteessä",
L'agrément porte le n° W.SIEurLex-2 EurLex-2
Vaikeuksissa olevan yrityksen pelastaminen
Merci d' avoir été mon amiEurLex-2 EurLex-2
Konkurssin välttämiseksi on toimittava ajoissa, ja yritystoiminnan pelastaminen on monissa tapauksissa parempi ratkaisu kuin yrityksen lakkauttaminen.
Pour que les IRSC soient en mesure de conserver ou d'augmenter leur niveau de financement, les avantages de leur action doivent être évidents aux yeux des Canadiens.EurLex-2 EurLex-2
Irlanti | Vakavien rikosten ehkäiseminen [eli rikokset, joista voidaan määrätä vähintään viiden vuoden vankeusrangaistus, tai rikokset, jotka on lueteltu kansallisten säännösten liitteessä], valtion turvallisuuden varmistaminen tai ihmishenkien pelastaminen.[
Une barre horizontale de # centimètres de long est fixée au mur latéral à # centimètres du sol, près de la plage de transfertEurLex-2 EurLex-2
EPV laatii teknisten sääntelystandardien luonnokset, jossa täsmennetään tilapäisyyden käsitettä 1 kohdan soveltamiseksi ja määritetään edellytykset, joilla toimivaltainen viranomainen voi katsoa, että osakkeita pidetään tilapäisesti hallussa taloudellista auttamistoimea varten, jonka tavoitteena on relevantin yhteisön uudelleenorganisointi tai pelastaminen.
Belle victoire mon amiEurLex-2 EurLex-2
Alueen vaikean taloudellisen tilanteen vuoksi MSIF:n tärkeänä tehtävänä on todellisuudessa myös vaikeuksissa olevien yritysten tukeminen ja työpaikkojen pelastaminen.
Une première mesure pourrait être l'enregistrement systématique des baux de locationEurLex-2 EurLex-2
Sen sakemannin pelastaminen oli viimeinen vitsi tässä sodassa.
Nous devons partir d' iciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On ilmeistä, että tuen kohteena oli KSG:n pelastaminen ja rakenneuudistus.
Les exigences visées à l'alinéa # sont intégrées dans la définition et la mise en oeuvre des autres politiques de la RégionEurLex-2 EurLex-2
Komissio ei siis voi hyväksyä väitettä, jonka mukaan kyseessä oli olemassaolevan saatavan pelastaminen.
° BEF # # lorsque la couleur gagnante est le rougeEurLex-2 EurLex-2
Ennakkoratkaisupyyntö – Yritystoiminnan luovutus – Direktiivi 2001/23/EY – 3–5 artikla – Työntekijöiden oikeuksien turvaaminen – Poikkeukset – Maksukyvyttömyysmenettely – Tuomioistuimen valvonnassa tapahtuvalla luovutuksella toteutettavaa tuomioistuinpäätökseen perustuvaa uudelleenjärjestelyä koskeva menettely – Yrityksen pelastaminen kokonaan tai osittain – Kansallinen lainsäädäntö, jonka nojalla luovutuksensaaja voi luovutuksen jälkeen valita ne työntekijät, jotka se pitää edelleen palveluksessa
Il est vraiment navrantEurlex2019 Eurlex2019
216 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.